Christmas

Christmas or Christmas Day is a holiday observed generally on December 25to commemorate the birth of Jesus, the central figure of Christianity. The date is not known to be the actual birthday of Jesus, and may have initially been chosen to correspond with either the day exactly nine months after some early Christians believed Jesus had been conceived,the date of the Roman winter solstice,or one of various ancient winter festivals.Christmas is central to the Christmas and holiday season, and in Christianity marks the beginning of the larger season of Christmastide, which lasts twelve days.Although nominally a Christian holiday, Christmas is also celebrated by an increasing number of non-Christians worldwide,and many of its popular celebratory customs have pre-Christian or secular themes and origins. Popular modern customs of the holiday include gift-giving, music, an exchange of greeting cards, church celebrations, a special meal, and the display of various decorations; including Christmas trees, lights, garlands, mistletoe, nativity scenes, and holly. In addition, several figures, known as Saint Nicholas and certain mythological figures such as Father Christmas and Santa Claus among other names, are associated with bringing gifts to children during the Christmas season.Because gift-giving and many other aspects of the Christmas festival involve heightened economic activity among both Christians and non-Christians, the holiday has become a significant event and a key sales period for retailers and businesses. The economic impact of Christmas is a factor that has grown steadily over the past few centuries in many regions of the world.
Etymology

The word Christmas originated as a compound meaning "Christ's Mass". It is derived from the Middle English Christemasse and Old English Cristes mæsse, a phrase first recorded in 1038.Greek, the letter Χ (chi), is the first letter of Christ, and it, or the similar Roman letter X, has been used as an abbreviation for Christ since the mid-16th century.Greek, the letter Χ (chi), is the first letter of Christ, and it, or the similar Roman letter X, has been used as an abbreviation for Christ since the mid-16th century.Hence, Xmas is sometimes used as an abbreviation for Christmas.

Christmas worldwide

The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region.

Africa

Nigeria

Christmas Day is a public holiday which is celebrated mainly in the southern and eastern parts of Nigeria. Nigerians have special traditions they follow to celebrate Christmas. Almost everyone goes to church on Christmas Day. Weeks before the day, people buy lots of hens, turkeys, goats and cows. Children hover around the beasts, taunting, and mostly gawking at them. There are feverish preparations for travel, holidays, and exchange of gifts, carolling and all manner of celebrations.

On Christmas Eve, traditional meals are prepared. In Yoruba, such meals usually include Iyan, (pounded yam) eba or amala, served with peppery stewed vegetables. People find themselves eating this same meal three to four times on that day, as they are offered it at every house they visit; and according to Yorùbá customs, it was considered rude to decline to eat when offered food. Other meals include rice served with chicken stew, which is a bit similar to the Indian curry stew. Some families would include a delicacy called Moin-moin; which is blended black eyed beans, mixed with vegetable oil and diced liver, prawns, chicken, fish and beef. The concoction is then wrapped in large leaves and then steamed until cooked.

Another tradition is that of decorating homes (compounds) and churches with both woven and unwoven palm fronds, Christmas trees and Christmas lights. There are the festive jubilations on the streets, the loud crackling of fireworks and luminous starry fire crackers going off, traditional masquerades on stilts parading about and children milling about displaying their best clothes, or Christmas presents. There are no other celebrations that compare to Christmas festivities in Nigeria, where everyone can personalize their own festival, and one family’s gusto merges with others; both physically and psychologically, creating a universe of fun and bonhomie.

The Igbos who are the largest Christian group within Nigeria celebrate Christmas by going to church on Christmas morning, coming together as a large family, even those who traveled from far to eat together as a family. Depending on the families economic status a large animal (cow or goat) is purchased, prepared and eaten during the celebration. One or several chickens are also prepared and eaten. People visit family and friends and enjoy the day. Parents usually purchase gifts for children and each other as well as other family members.

Ethiopia

Christmas is a public holiday in Ethiopia, and on Christmas Eve's night(Christmas Eve is on January 6, Christmas on January 7), Christian priests carry a procession through town carrying umbrellas with fancy decorations. (Christmas is called Ganna in Ethiopia) Then the procession finally ends at local churches where Christmas mass is held. (Christmas mass can also be held on Christmas morning) Then on Christmas morning, the people open presents and then they play outdoor sports (that are native to Africa) to celebrate. Usually the wealthy shares a medium sized feast with the poor and a large feast with there family and friends. Dishes include:

    * Doro Wat
    * Injera


Most people usually put up decorations that symbolize something relating to Christmas, like a male infant to represent the birth of Christ, or a small Christmas tree to represent Christmas decorations.

Asia

Bangladesh

Christianity was first brought to the historic region of Bengal (now divided between Bangladesh and India) in the sixteenth century by Portuguese traders and missionaries. Over the next few centuries, an indigenous Bengali Christian community emerged and greatly contributed to Bengali culture, intellectual thought and society. Apart from Bengali Christians, a significant portion of the tribal population in Bangladesh are Christians. They include most of the Garos in Mymensingh and many members of the diverse tribes in the Chittagong Hill Tracts.

In Bangladesh, Christmas Day is celebrated by Bengali Christians as Boro Din, or Great Day. The day is a national holiday and is officially celebrated by the President of Bangladesh in Bongo Bhaban. Bengali Christians greet family and friends by saying Shubho Boro Din, or Greetings of the Great Day, and offer traditional sweets and pithas (traditional Bengali cakes). Their homes are decorated with local Christmas handicrafts while artificial stars signifying the Star of Bethlehem are hung on rooftops. Christmas celebrations are also popular with the urban middle class in the country with hotels, cafes, restaurants and theme parks hosting festivities and special events.

China (Mainland China, Hong Kong, and Macau)

In the People's Republic of China, December 25 is not a legal holiday. However, it is still designated as a public holiday in China's special administrative regions of Hong Kong and Macau, both former colonies of Western powers with (nominal) Christian cultural heritage.

In the mainland, the small percentage of Chinese citizens who consider themselves Christians unofficially, and usually privately, observe Christmas.[1] Many other individuals celebrate Christmas-like festivities even though they do not consider themselves Christians. Many customs, including sending cards, exchanging gifts, and hanging stockings are very similar to Western celebrations. Commercial Christmas decorations, signs, and other symbolic items have become increasingly prevalent during the month of December in large urban centres of mainland China, reflecting a cultural interest in this Western phenomenon, and, sometimes, retail marketing campaigns as well.

In Hong Kong, where Christmas is a public holiday and a major retail period,many buildings facing Victoria Harbour will be decked out in Christmas lights. Christmas trees are found in major malls and other public buildings, and in some homes as well, despite the small living area. Catholics in Hong Kong can attend Christmas Mass.

India

Being a British colony until 1947, many British traditions stayed on in India.Christmas is a state holiday in India, although Christianity in India is a minority with only 2.3% of the population. Sincere devotees attend the church services. In many of the schools that are run by the Christian missionaries, the children actively participate in the programmes. Christmas often coincides with the Makar Sakranti, the celebration of the Winter solstice.

Christmas is also known as bada din (the big day). The presents are given to one another and "Merry Christmas" is wished. India being a multicultural nation, many different languages are spoken here. In Hindi and Urdu, Happy/Merry Christmas is 'Bade Din ki Mubarak'; in Sanskrit it is 'Krismasasya shubhkaamnaa'; in Bengali 'Barodiner shubhechha janai';in Telugu 'Christhu jayanthi shubhakankshalu';and in Tamil it's 'Christhu Jayanthi Nalvaalthukal'.In India, Father Christmas or Santa Claus is held to be the giver of presents to children from a horse and cart. Santa Claus is known as 'Christmas Baba' in Hindi and 'Christmas Thaathaa' in Telugu and Tamil.Commercialisation and open markets are however bringing more secular Christmas celebration to the public sphere, even though it is not widely celebrated as a religious holiday. Days before the festival, markets take a colourful look as they are decorated with traditional Christmas trees, stars, images of Santa, balloons and festoons. Gift marketers too create many goods for Christmas and support them by launching advertising campaigns through newspapers, radio and television.

Indonesia

Christmas in Indonesia is a popular festival, despite Christianity in Indonesia only accounting for 8% of the population. While Christians revere Jesus as the Son of God, Muslims believe Jesus was a prophet of Allah, and because of this, many in Indonesia also celebrate his birth. Some Muslim clerics feel that it is wrong to celebrate Christmas, but most Indonesian Muslims ignore their warnings.[citation needed] Christmas is also popular among the animist and Hindu populations in Indonesia.

In 2000, the feast was overshadowed by the Christmas Eve 2000 Indonesia bombings.
Israel and the Palestinian Territories

Israel is mainly a Jewish state, but with strong emphasis on religious freedom; thus, Jewish Israelis do not celebrate Christmas. The celebration of Hanukkah falls at approximately the same time, but it has not undergone the same osmosis of Christmas-like practices (such as exchange of gifts) that the holiday has in the United States and Europe. Israeli Arabs are chiefly Muslim, and thus do not celebrate Christmas either, but there is a minority of Christian Israeli Arabs who do celebrate Christmas. Given the diversity of denominations among Christian Israeli Arabs, some celebrate with the Western Churches on the Gregorian 25 December, and others with the Eastern Churches on the Gregorian 7 January (Julian 25 December).

The pattern of Christmas observance among the Palestinians residing in the West Bank and Gaza Strip is similar to that of their Israeli Arab brethren across the Green Line.

Although Christianity is a minority in Israel and the Palestinian territories, Christmas is extremely important in both areas due to the region's significance as the place where Jesus lived, and as a destination for Christian pilgrims around the world, especially during Christmastime. Bethlehem, where Jesus was born, lies in the West Bank, with the Church of the Nativity being a prominent symbol of the city for both Christian and Muslim Palestinians as well as a site of pilgrimage for thousands annually. Nazareth, Jesus' hometown and another pilgrimage site, is a majority-Arab city lying in northern Israel not far from the Green Line. Finally, Jerusalem is within Israel, and contains the Church of the Holy Sepulchre; although it is overall the largest centre of Christian pilgrimage, its associations with the Crucifixion and Resurrection of Jesus tend to focus pilgrimage towards Eastertide rather than Christmas. Christian pilgrimage makes up a significant proportion of the Palestinian economy in the West Bank, and accounts for a substantial proportion of tourism in Israel.

Japan

Encouraged by the commercial sector, the secular celebration of Christmas is popular in Japan, though Christmas is not a national holiday. Gifts are exchangedand children's presents are left next to their pillow at night. Christmas parties are held on and around Christmas Day; a unique feature of these celebrations is the Japanese type of Christmas cake, often a white whipped cream cake with strawberries. Christmas lights decorate buildings and trees during Christmastime, and Christmas trees adorn living areas.Christmas Eve has become a holiday for couples to spend time togetherand exchange gifts.The first recorded Christmas in Japan was celebrated with a Mass held by Jesuit missionaries in Yamaguchi Prefecture in 1552. Some believe that unrecorded celebrations were held before this date, starting in 1549 when Saint Francis Xavier arrived in Japan to begin missionary work. Starting with the expulsion of missionaries in 1587, Christianity was banned throughout Japan beginning in 1612, a few years into the Edo Period, and the public practice of Christmas subsequently ceased. However, a small enclave of Japanese Christians, known as Kakure Kirishitan ("hidden Christians"), continued to practice underground over the next 250 years.

Christianity in Japan along with Christmas practices reemerged at the beginning of the Meiji period. Influenced by American customs, Christmas parties were held and presents were exchanged. The practice slowly spread in major cities, but its proximity to the New Year's celebrations makes it a smaller focus of attention. During World War II, all celebrations and customs, especially those from America, were suppressed. From the 1960s, with the aid of a rapidly expanding economy, and influenced by American TV dramas, Christmas became popular, but mostly not as a religious occasion. For many Japanese, celebrating Christmas is similar to participating in a matsuri, where participants often do not consider which kami is being celebrated, but believe that the celebration is a tribute nevertheless. From the 1970s onwards, many songs and TV drama series presented Christmas from a lover's point of view, for example 'Last Christmas' by Exile.

The birthday of the current emperor, Akihito, on December 23 is a national holiday. Shortly thereafter businesses close for the New Year's holidays, usually reopening on the first weekday after January 3.

Lebanon

Christmas Day is a national holiday in Lebanon. For Lebanese Christians it is one of the most important holidays of the year; many Lebanese Muslims celebrate Christmas as well, often with Christian friends and neighbours. A poll has shown that some two thirds of the Lebanese people celebrate Christmas, while less than half of the population is Christian. Marketing and commercialization are bringing a more secular celebration of Christmas to the Lebanese public; many families of Lebanese Muslims also decorate their homes with Christmas trees during the holiday season.

Christmas lights fill the roads and streets of many Lebanese towns. Homes are also decorated, with many Christian families setting up a Christmas tree, and a creche, or Nativity Scene, with miniature figures of the Virgin Mary, Joseph, and the baby Jesus, in addition to the shepherds and the three Kings of Orient. Churches in Lebanon are open for midnight mass and hymns, while Christmas dinner and visits are common among family and friends. Lebanese Christmas food is a blend of Western and local Middle Eastern fare. It is normal to have traditional Lebanese dishes alongside a turkey as well, for example. Various alcoholic beverages are served, wine being the most common. Christmas concerts are popular, as are carols, whether local or Western; Christmas carols and hymns are played and sung constantly throughout the month of December, and continue to be heard well into the new year, particularly because of the Armenian Christmas, which is celebrated on January 6. Lebanese fashion designer Elie Saab, who is an international celebrity, donates a giant Christmas tree, 25 meters tall, every year, for public display in Downtown Beirut. Christmas greetings are often given in French or English.

Malaysia

Although Christmas is a public holiday in Malaysia, much of the public celebration is commercial in nature and has no overt religious overtones. Occasionally, Christian activist groups do buy newspaper advertorials on Christmas or Easter but this is largely only allowed in English newspapers and permission is not given every year. The advertorials themselves are usually indirect statements. There has been controversy over whether or not the national government has exerted pressure on Malaysian Christians not to use Christian religious symbols and hymns that specifically mention Jesus Christ.

Pakistan

Christians are the second largest religious minority community in Pakistan after Hindus. The total number of Christians in Pakistan is approximately 2,800,000 in 2008, or 1.6% of the population. Of these, approximately half are Roman Catholic and half Protestant.
In Pakistan, Christmas Day is celebrated by Pakistan Christians as Big Day, or Great Day. The day is a public holiday, but it is in memory of Jinnah, the founder of Pakistan. Pakistani Christians celebrates Christmas by singing carol and go from house to house and in return the family offers something to the choir. Mostly the money collected from such carols is used for charity works or is given to the church.

Their homes are decorated with local Christmas handicrafts while artificial stars signifying the Star of Bethlehem are hung on rooftops. Christmas celebrations are also popular with the urban middle class in the country with hotels, cafes, restaurants and theme parks hosting festivities and special events.

Philippines

Christmas in the Philippines, one of two predominantly Catholic countries in Asia (the other one being East Timor), is one of the biggest holidays on the calendar and is widely celebrated. The country has earned the distinction of celebrating the world's longest Christmas season, with Christmas carols heard as early as September. The season is traditionally ushered in by the nine-day dawn Masses that start on December 16. Known as the Misas de Aguinaldo (Gift Masses) or Misa de Gallo (Rooster's Mass) in the traditional Spanish. These Masses are more popularly known in Tagalog as the Simbang Gabi. Usually, aside from the already legal holidays which are Rizal Day (December 30) and New Year's Eve (December 31), other days in close proximity such as Christmas Eve (December 24), Niños Innocentes (December 28), and the Epiphany (traditionally, January 6) are also declared non-working days

As in many East Asian countries, secular Christmas displays are common both in business establishments and in public, including lights, Christmas trees, depictions of Santa Claus (despite the warm climate), and Christmas greetings in English and Tagalog, as well as in Chinese and other Philippine languages and dialects. Occasionally such displays are left in place even in summer for example the parol representing the "Star of Bethlehem" which led the Three Kings to the newborn Baby Jesus.

In the capital Manila, Christmas Day is the start of the annual Metro Manila Film Festival during which locally produced films are featured in the city's theatres.

For Filipinos, Christmas Eve ("Bisperas ng Pasko"/Spanish: Vísperas de la Navidad) on December 24 is celebrated with the Midnight Mass, and immediately after, the much-anticipated Noche Buena – the traditional Christmas Eve feast. Family members dine together around 12 midnight on traditional Nochebuena fare, which includes: queso de bola (Spanish: "ball of cheese"; this is actually edam cheese), "Tsokolate" (a hot chocolate drink) and jamón (Christmas ham). Some would also open presents at this time.

On December 31, New Year's Eve ("Bisperas ng Bagong Taon"), Filipino families gather for the Media Noche or midnight meal – a feast that is also supposed to symbolize their hopes for a prosperous New Year. In spite of the yearly ban on firecrackers, many Filipinos still see these as the traditional means to greet the New Year. The loud noises and sounds of merrymaking are also supposed to drive away bad spirits. Safer methods of merrymaking include banging on pots and pans and blowing on car horns. Folk beliefs also include encouraging children to jump at the stroke of midnight in the belief that they will grow up tall, displaying circular fruit and wearing clothes with dots and other circular designs to symbolize money, eating twelve grapes at 12 midnight for good luck in the twelve months of the year, and opening windows and doors during the first day of the New Year to let in good luck.

Christmas officially ends on the Feast of the Three Kings (Tres Reyes in Spanish or Tatlong Hari in Tagalog), also known as the Feast of the Epiphany. The Feast of the Three Kings was traditionally commemorated on January 6 but is now celebrated on the first Sunday after the New Year. Some children leave their shoes out, in the belief that the Three Kings will leave gifts like candy or money inside.

Singapore

In Singapore, Christmas is a public holiday that is widely celebrated.The Christmas season is also a popular period for shopping malls and business to conduct year-end sales, and will offer discounts and promotions that tie in with the festivities. The famous Singaporean shopping belt Orchard Road, as well as the Marina Bay area will feature lights and other decorations from early November till early January. The Christmas light-up and decorated shopping malls along Orchard Road often attract numerous visitors, locals and tourists alike. Other than the light-up, other activities such as carolling, concerts and parades can also be experienced in Orchard Road. In addition, companies in Singapore usually arrange gift exchange programs on the last working day before Christmas.

South Korea

South Korea recognizes Christmas as a national holiday. Christian and non-Christian Koreans engage in some holiday customs such as gift-giving, sending Christmas cards, and setting up decorated trees in their homes; children, especially, appear to have embraced Santa Claus, whom they call Santa Halabuji (Grandfather Santa) in Korean, Local radio stations play holiday music on Christmas Day and a few days before, while television stations are known to air Christmas films and cartoon specials popular in the Western countries. In addition, increasing numbers of stores and buildings are displaying Christmas decorations.

As in the West, churches in Korea hold Christmas pageants and conduct special services on Christmas Eve and Christmas Day. Young people especially enjoy the fellowship these observances provide; after the Christmas Eve services, for example, they go caroling to the homes of older church members, where they are usually treated to hot drinks and snacks.

South Korea is the only East Asian country to recognize Christmas as a national holiday.

Taiwan
Christmas tree on the Taipei 101 building in Taipei.

In Taiwan, Christmas is not officially celebrated or legally recognized. However, coincidentally, 25 December is the date of the signing of the Constitution of the Republic of China in 1947, officially the Constitution Day (zh:行憲紀念日). Hence there was already an official holiday on that date designated in 1963 by the Executive Yuan,which is largely, though unofficially, treated as if it were Christmas. In order to avoid having too many legal holidays when phasing in the two-days-off-per-week plan, the Constitution Day is no longer a full legal holiday with a day off since 2001. Some people have become disappointed that December 25 has ceased to be a holiday, but there are still unofficial celebrations of Christmas.

Europe

Central Europe

In countries of Central Europe (for this purpose, roughly defined as the Czech Republic, Germany, Poland, Slovakia, Austria, Hungary, Switzerland and possibly other places) the main celebration date for the general public is Christmas Eve (December 24). The day is usually a fasting day; in some places children are told they'll see a golden pig if they hold fast until dinner. When the evening comes preparation of Christmas Dinner starts. Traditions concerning dinner vary from region to region, for example in the Czech Republic and Slovakia the prevailing meal is fried carp with potato salad and fish (or cabbage) soup. However, in some places the tradition is porridge with mushrooms (a modest dish), and elsewhere the dinner is exceptionally rich, with up to 12 dishes.

After the dinner comes the time for gifts. Tradition varies with region, commonly gifts are attributed to Christkind (Little Jesus) or their real originators (e.g. parents). Children usually find their gifts under the Christmas Tree, with name stickers. An interesting example of complicated history of the region is the "fight" between Christmas beings. During communism, when countries of Central Europe were under Soviet influence, communist authorities strongly pushed Russian traditional Ded Moroz ("Grandfather Frost") in the place of Christkind. Little Jesus won. Now Santa Claus is attacking, by means of advertising and Hollywood film production.

Many people, Christians as well as people with just a Christian background, go to Roman Catholic Other attributes of Christmas include Christmas trees, mistletoe, Christmas garlands, Bethlehem Cribs.

Armenia

Armenians celebrate Christmas ( surb tsnund, Սբ. Ծնունդ ) on January 6. It also coincides with the Epiphany. Traditionally, Armenians fast during the week leading up to Christmas. Devout Armenians may even refrain from food for the three days leading up to the Christmas Eve, in order to receive the Eucharist on a "pure" stomach. Christmas Eve is particularly rich in traditions. Families gather for the Christmas Eve dinner ( khetum, Խթում ), which generally consists of: rice, fish, nevik ( նուիկ, a vegetable dish of green chard and chick peas ), and yogurt/wheat soup ( tanabur, թանապուր ). Desert includes dried fruits and nuts, including rojik, which consists of whole shelled walnuts threaded on a string and encased in grape jelly, bastukh (a paper-like confection of grape jelly, cornstarch, and flour), etc. This lighter menu is designed to ease the stomach off the week-long fast and prepare it for the rather more substantial Christmas Day dinner.

In addition to the Christmas tree (tonatsar, Տօնածառ), Armenians (particularly in the Middle-East) also erect the Nativity scene. Christmas in the Armenian tradition is a purely religious affair. Santa Claus does not visit the nice Armenian children on Christmas, but rather on New Year's Eve. The idea of Santa Claus existed before the Soviet Union and he was named kaghand papik ( Կաղանդ Պապիկ ), but the Soviet Union had a great impact even on Santa Claus. Now he goes by the more secular name of Grandfather Winter ( dzmerr papik, Ձմեռ Պապիկ ). In the Armenian tradition, Santa Claus does not live at the North Pole. Instead, his workshop is located at the top of Mount Ararat.

Christmas Day in the Armenian tradition is family day. Families visit each other. Children take presents of fruits, nuts, and other candies to older relatives. Everyone gets together for a large meal.

United Kingdom

In the United Kingdom the traditions are quite similar to those of Australia, Ireland, New Zealand, other Commonwealth countries and the USA, as those traditions stemmed from the UK. They are also similar to the other countries of Northern and Western Europe. The Christmas season starts at Advent, where holly wreaths are made with three purple, one pink and one white candle. However many shops sell Christmas decorations beforehand. It lasts until 6 January (Epiphany), as it is considered bad luck to have Christmas decorations up after this date.

On Christmas Eve, presents are supposedly delivered in stockings and under the Christmas tree by Father Christmas, who previously had been something like The Ghost of Christmas Present in Charles Dickens' A Christmas Carol, but has now become mainly conflated with Santa Claus. The two names are now used interchangeably and equally known to British people, but Father Christmas tends to be used more often, and some distinctive features still remain. Many families tell their children stories about Father Christmas and his reindeer. One tradition is to put out a plate of carrots for the reindeer and mince pies and sherry for Father Christmas, to help him on his way.

On Christmas Day, nearly the whole population has the day off to be with their family and friends, so they can gather round for a traditional Christmas meal, which is usually a turkey, traditionally with cranberries, parsnips, roast potatoes, quite like the Sunday roast, and traditionally followed by a Christmas pudding. During the meal, Christmas crackers, containing toys, jokes and a paper hat are pulled.

Other traditions include carol singing, where many carols are sung by children on people's doorsteps and by professional choirs, and sending Christmas cards. In public, there are decorations and lights in most shops, especially in town centres, and even in Indian and Chinese restaurants. Churches and Cathedrals across the country hold masses, with many people going to midnight mass or a service on Christmas morning. Even though church attendance has been falling over the decades some people who do not go to church often think it is still important to go at Christmas, so Church attendance increases.

Most theatres have a tradition of putting on a Christmas pantomime for children. The pantomime stories are traditionally based on popular children's stories such as Little Red Riding Hood and Aladdin, rather than being directly concerned with Christmas as such, although there is sometimes a link.a usage first recorded in 900.
Christian feast

The New Testament does not give a date for the birth of Jesus.Around AD 200, Clement of Alexandria wrote that a group in Egypt celebrated the nativity on 25 Pashons.This corresponds to May 20.Tertullian (d. 220) does not mention Christmas as a major feast day in the Church of Roman Africa.However, in Chronographai, a reference work published in 221, Sextus Julius Africanus suggested that Jesus was conceived on the spring equinox, popularizing the idea that Christ was born on December 25.The equinox was March 25 on the Roman calendar, so this implied a birth in December.De Pascha Computus, a calendar of feasts produced in 243, gives March 28 as the date of the nativity.In 245, the theologian Origen of Alexandria stated that, "only sinners (like Pharaoh and Herod)" celebrated their birthdays.In 303, Christian writer Arnobius ridiculed the idea of celebrating the birthdays of gods. However, since Christmas does not celebrate Christ's birth "as God" but "as man", this is not evidence against Christmas being a feast at this time.Moreover, the fact that the innovation rejecting Donatist Church of North Africa celebrated Christmas suggests that the feast had been established before the living memory of those who began that Church in 311.

Feast established

The earliest known reference to the date of the nativity as December 25 is found in the Chronography of 354, an illuminated manuscript compiled in Rome.In the East, early Christians celebrated the birth of Christ as part of Epiphany (January 6), although this festival emphasized celebration of the baptism of Jesus.Christmas was promoted in the Christian East as part of the revival of Catholicism following the death of the pro-Arian Emperor Valens at the Battle of Adrianople in 378. The feast was introduced to Constantinople in 379, and to Antioch in about 380. The feast disappeared after Gregory of Nazianzus resigned as bishop in 381, although it was reintroduced by John Chrysostom in about 400.

Middle Ages

In the Early Middle Ages, Christmas Day was overshadowed by Epiphany, which in the west focused on the visit of the magi. But the Medieval calendar was dominated by Christmas-related holidays. The forty days before Christmas became the "forty days of St. Martin" (which began on November 11, the feast of St. Martin of Tours), now known as Advent.In Italy, former Saturnalian traditions were attached to Advent.Around the 12th century, these traditions transferred again to the Twelve Days of Christmas (December 25 – January 5); a time that appears in the liturgical calendars as Christmastide or Twelve Holy Days.The prominence of Christmas Day increased gradually after Charlemagne was crowned Emperor on Christmas Day in 800. King Edmund the Martyr was anointed on Christmas in 855 and King William I of England was crowned on Christmas Day 1066.
By the High Middle Ages, the holiday had become so prominent that chroniclers routinely noted where various magnates celebrated Christmas. King Richard II of England hosted a Christmas feast in 1377 at which twenty-eight oxen and three hundred sheep were eaten.The Yule boar was a common feature of medieval Christmas feasts. Caroling also became popular, and was originally a group of dancers who sang. The group was composed of a lead singer and a ring of dancers that provided the chorus. Various writers of the time condemned caroling as lewd, indicating that the unruly traditions of Saturnalia and Yule may have continued in this form."Misrule"—drunkenness, promiscuity, gambling—was also an important aspect of the festival. In England, gifts were exchanged on New Year's Day, and there was special Christmas ale.Christmas during the Middle Ages was a public festival that incorporated ivy, holly, and other evergreens.Christmas gift-giving during the Middle Ages was usually between people with legal relationships, such as tenant and landlord.The annual indulgence in eating, dancing, singing, sporting, card playing escalated in England, and by the 17th century the Christmas season featured lavish dinners, elaborate masques and pageants. In 1607, King James I insisted that a play be acted on Christmas night and that the court indulge in games.It was during the Reformation in 16th–17th century Europe, that many Protestants changed the gift bringer to the Christ Child or Christkindl, and the date of giving gifts changed from December 6 to Christmas Eve.
Reformation into the 19th centuryFollowing the Protestant Reformation, groups such as the Puritans strongly condemned the celebration of Christmas, considering it a Catholic invention and the "trappings of popery" or the "rags of the Beast."The Catholic Church responded by promoting the festival in a more religiously oriented form. King Charles I of England directed his noblemen and gentry to return to their landed estates in midwinter to keep up their old style Christmas generosity.Following the Parliamentarian victory over Charles I during the English Civil War, England's Puritan rulers banned Christmas in 1647.Protests followed as pro-Christmas rioting broke out in several cities and for weeks Canterbury was controlled by the rioters, who decorated doorways with holly and shouted royalist slogans.The book, The Vindication of Christmas (London, 1652), argued against the Puritans, and makes note of Old English Christmas traditions, dinner, roast apples on the fire, card playing, dances with "plow-boys" and "maidservants", and carol singing.The Restoration of King Charles II in 1660 ended the ban, but many clergymen still disapproved of Christmas celebration. In Scotland, the Presbyterian Church of Scotland also discouraged observance of Christmas. James VI commanded its celebration in 1618, however attendance at church was scant.In Colonial America, the Puritans of New England shared radical Protestant disapproval of Christmas. Celebration was outlawed in Boston from 1659 to 1681. The ban by the Pilgrims was revoked in 1681 by English governor Sir Edmund Andros, however it was not until the mid-19th century that celebrating Christmas became fashionable in the Boston region.At the same time, Christian residents of Virginia and New York observed the holiday freely. Pennsylvania German Settlers, pre-eminently the Moravian settlers of Bethlehem, Nazareth and Lititz in Pennsylvania and the Wachovia Settlements in North Carolina, were enthusiastic celebrators of Christmas. The Moravians in Bethlehem had the first Christmas trees in America as well as the first Nativity Scenes.Christmas fell out of favor in the United States after the American Revolution, when it was considered an English custom.George Washington attacked Hessian (German) mercenaries on Christmas during the Battle of Trenton in 1777, Christmas being much more popular in Germany than in America at this time.
By the 1820s, sectarian tension had eased in Britain and writers, including William Winstanly, began to worry that Christmas was dying out. These writers imagined Tudor Christmas as a time of heartfelt celebration, and efforts were made to revive the holiday. In 1843, Charles Dickens wrote the novel A Christmas Carol, that helped revive the 'spirit' of Christmas and seasonal merriment.Its instant popularity played a major role in portraying Christmas as a holiday emphasizing family, goodwill, and compassion.Dickens sought to construct Christmas as a family-centered festival of generosity, in contrast to the community-based and church-centered observations, the observance of which had dwindled during the late 18th century and early 19th century.Superimposing his secular vision of the holiday, Dickens influenced many aspects of Christmas that are celebrated today in Western culture, such as family gatherings, seasonal food and drink, dancing, games, and a festive generosity of spirit.A prominent phrase from the tale, 'Merry Christmas', was popularized following the appearance of the story.The term Scrooge became a synonym for miser, with 'Bah! Humbug!' dismissive of the festive spirit.In 1843, the first commercial Christmas card was produced by Sir Henry Cole.The revival of the Christmas Carol began with William B. Sandys Christmas Carols Ancient and Modern (1833), with the first appearance in print of 'The First Noel', 'I Saw Three Ships', 'Hark the Herald Angels Sing' and 'God Rest Ye Merry, Gentlemen', popularized in Dickens' A Christmas Carol.In Britain, the Christmas tree was introduced in the early 19th century following the personal union with the Kingdom of Hanover, by Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, Queen to King George III. In 1832 a young Queen Victoria wrote about her delight at having a Christmas tree, hung with lights, ornaments, and presents placed round it.After her marriage to her German cousin Prince Albert, by 1841 the custom became more widespread throughout Britain.An image of the British royal family with their Christmas tree at Windsor Castle, created a sensation when it was published in the Illustrated London News in 1848. A modified version of this image was published in the United States in 1850.By the 1870s, putting up a Christmas tree had become common in America.In America, interest in Christmas had been revived in the 1820s by several short stories by Washington Irving which appear in his The Sketch Book of Geoffrey Crayon and "Old Christmas". Irving's stories depicted harmonious warm-hearted English Christmas festivities he experienced while staying in Aston Hall, Birmingham, England, that had largely been abandoned,and he used the tract Vindication of Christmas (1652) of Old English Christmas traditions, that he had transcribed into his journal as a format for his stories.In 1822, Clement Clarke Moore wrote the poem A Visit From St. Nicholas (popularly known by its first line: Twas the Night Before Christmas).The poem helped popularize the tradition of exchanging gifts, and seasonal Christmas shopping began to assume economic importance.This also started the cultural conflict of the holiday's spiritualism and its commercialism that some see as corrupting the holiday. In her 1850 book "The First Christmas in New England", Harriet Beecher Stowe includes a character who complains that the true meaning of Christmas was lost in a shopping spree.While the celebration of Christmas wasn't yet customary in some regions in the U.S., Henry Wadsworth Longfellow detected "a transition state about Christmas here in New England" in 1856. "The old puritan feeling prevents it from being a cheerful, hearty holiday; though every year makes it more so".In Reading, Pennsylvania, a newspaper remarked in 1861, "Even our presbyterian friends who have hitherto steadfastly ignored Christmas — threw open their church doors and assembled in force to celebrate the anniversary of the Savior's birth".The First Congregational Church of Rockford, Illinois, 'although of genuine Puritan stock', was 'preparing for a grand Christmas jubilee', a news correspondent reported in 1864.By 1860, fourteen states including several from New England had adopted Christmas as a legal holiday.In 1870, Christmas was formally declared a United States Federal holiday, signed into law by President Ulysses S. Grant.Subsequently, in 1875, Louis Prang introduced the Christmas card to Americans. He has been called the "father of the American Christmas card".

Controversy and criticism

Throughout the holiday's history, Christmas has been the subject of both controversy and criticism from a wide variety of different sources. The first documented Christmas controversy was Christian-led, and began during the English Interregnum, when England was ruled by a Puritan Parliament.Puritans (including those who fled to America) sought to remove the remaining pagan elements of Christmas. During this period, the English Parliament banned the celebration of Christmas entirely, considering it "a popish festival with no biblical justification", and a time of wasteful and immoral behavior.Controversy and criticism continues in the present-day, where some Christian and non-Christians have claimed that an affront to Christmas (dubbed a "war on Christmas" by some) is ongoing.In the United States there has been a tendency to replace the greeting Merry Christmas with Happy Holidays.Groups such as the American Civil Liberties Union have initiated court cases to bar the display of images and other material referring to Christmas from public property, including schools.Such groups argue that government-funded displays of Christmas imagery and traditions violate the First Amendment to the United States Constitution, which prohibits the establishment by Congress of a national religion.In 1984, the U.S. Supreme Court ruled in Lynch vs. Donnelly that a Christmas display (which included a Nativity scene) owned and displayed by the city of Pawtucket, Rhode Island did not violate the First Amendment.In November 2009, the Federal appeals court in Philadelphia endorsed a school district's ban on the singing of Christmas carols.In the private sphere also, it has been alleged that any specific mention of the term "Christmas" or its religious aspects was being increasingly censored, avoided, or discouraged by a number of advertisers and retailers. In response, the American Family Association and other groups have organized boycotts of individual retailers.In the United Kingdom there have also been some controversies, one of the most famous being the temporary promotion of the Christmas period as Winterval by Birmingham City Council in 1998. There were also protests in November 2009 when the city of Dundee promoted its celebrations as the Winter Night Light festival, initially with no specific Christmas references.

Economics

Christmas is typically the largest annual economic stimulus for many nations around the world. Sales increase dramatically in almost all retail areas and shops introduce new products as people purchase gifts, decorations, and supplies. In the U.S., the "Christmas shopping season" starts as early as October.In Canada, merchants begin advertising campaigns just before Halloween (October 31), and step up their marketing following Remembrance Day on November 11. In the United States, it has been calculated that a quarter of all personal spending takes place during the Christmas/holiday shopping season.Figures from the U.S. Census Bureau reveal that expenditure in department stores nationwide rose from $20.8 billion in November 2004 to $31.9 billion in December 2004, an increase of 54 percent. In other sectors, the pre-Christmas increase in spending was even greater, there being a November – December buying surge of 100 percent in bookstores and 170 percent in jewelry stores. In the same year employment in American retail stores rose from 1.6 million to 1.8 million in the two months leading up to Christmas.Industries completely dependent on Christmas include Christmas cards, of which 1.9 billion are sent in the United States each year, and live Christmas Trees, of which 20.8 million were cut in the USA in 2002.In most Western nations, Christmas Day is the least active day of the year for business and commerce; almost all retail, commercial and institutional businesses are closed, and almost all industries cease activity (more than any other day of the year). In England and Wales, the Christmas Day (Trading) Act 2004 prevents all large shops from trading on Christmas Day. Scotland is currently planning similar legislation. Film studios release many high-budget movies during the holiday season, including Christmas films, fantasy movies or high-tone dramas with high production values.

One economist's analysis calculates that, despite increased overall spending, Christmas is a deadweight loss under orthodox microeconomic theory, because of the effect of gift-giving. This loss is calculated as the difference between what the gift giver spent on the item and what the gift receiver would have paid for the item. It is estimated that in 2001, Christmas resulted in a $4 billion deadweight loss in the U.S. alone.Because of complicating factors, this analysis is sometimes used to discuss possible flaws in current microeconomic theory. Other deadweight losses include the effects of Christmas on the environment and the fact that material gifts are often perceived as white elephants, imposing cost for upkeep and storage and contributing to clutter.

References and notes

   1. ^ a b Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News. Retrieved September 30, 2008.
   2. ^ Christmas: January 7 or December 25? — Coptic Orthodox Church Network. John Ramzy. Retrieved on December 31, 2009.
   3. ^ Canadian Heritage – Public holidays — Government of Canada. Retrieved November 27, 2009.
   4. ^ 2009 Federal Holidays — U.S. Office of Personnel Management. Retrieved November 27, 2009.
   5. ^ Bank holidays and British Summer time — HM Government. Retrieved November 27, 2009.
   6. ^ Those traditions using the Julian calendar celebrate on December 25 according to that calendar, which is now January 7 on the Gregorian calendar. Armenian Churches observed the nativity on January 6 even before the Gregorian calendar originated. Most Armenian Christians use the Gregorian calendar, still celebrating Christmas Day on January 6. Some Armenian churches use the Julian calendar, thus celebrating Christmas Day on January 19 on the Gregorian calendar, with January 18 being Christmas Eve.
   7. ^ Christmas, Merriam-Webster. Retrieved October 6, 2008.
      Archived 2009-10-31.
   8. ^ a b c d e f g h i j "Christmas", The Catholic Encyclopedia, 1913.
   9. ^ a b How December 25 Became Christmas, Biblical Archaeology Review, Retrieved 2009-12-13
  10. ^ a b Newton, Isaac, Observations on the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John (1733). Ch. XI.
      A sun connection is possible because Christians consider Jesus to be the "sun of righteousness" prophesied in Malachi 4:2.
  11. ^ a b "Christmas", Encarta
      Roll, Susan K., Toward the Origins of Christmas, (Peeters Publishers, 1995), p.130.
      Tighe, William J., "Calculating Christmas". Archived 2009-10-31.
  12. ^ "The Christmas Season". CRI / Voice, Institute. http://www.cresourcei.org/cyxmas.html. Retrieved 2008-12-25.
  13. ^ Why I celebrate Christmas, by the world's most famous atheist – DailyMail. December 23, 2008. Retrieved December 20, 2010.
  14. ^ Non-Christians focus on secular side of Christmas — Sioux City Journal. Retrieved November 18, 2009.
  15. ^ "Poll: In a changing nation, Santa endures", Associated Press, December 22, 2006. Retrieved November 18, 2009.
  16. ^ Oxford English Dictionary
  17. ^ For example, Pope Benedict XIV argued in 1761 that the church fathers would have known the correct date of birth from Roman census records. (Roll, Susan K., Toward the Origins of Christmas, (Peeters Publishers, 1995), p. 129.)
  18. ^ "Bruma", Seasonal Festivals of the Greeks and Romans
      Pliny the Elder, Natural History, 18:59
  19. ^ "Choosing the Date of Christmas: Why is Christmas Celebrated on December 25?". Ancient and Future Catholics. http://www.ancient-future.net/christmasdate.html. Retrieved 2009-04-02.
  20. ^ Roll, pp. 88–90.
      Duchesne, Louis, Les Origines du Culte Chrétien, Paris, 1902, 262 ff.
  21. ^ a b c S.E. Hijmans, Sol, the sun in the art and religions of Rome, 2009, pp. 587–588.
  22. ^ a b The Liturgical Year. Thomas Nelson. http://books.google.com/books?id=inhMGc5732kC&pg=PT40&dq=date+of+christmas+important&hl=en&ei=7T3GTOWcKMGp8Abk__XkDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDUQ6AEwAQ#v=onepage&q=date%20of%20christmas%20important&f=false. Retrieved 2009-04-02. "Christmas is not really about the celebration of a birth date at all. It is about the celebration of a birth. The fact of the date and the fact of the birth are two different things. The calendrical verification of the feast itself is not really that important...What is important to the understanding of a life-changing moment is that it happened, not necessarily where of when it happened. The message is clear: Christmas is not about marking the actual birth date of Jesus. It is about the Incarnation of the One who became like us in all things but sin (Heb. 4:15) and who humbled Himself "to the point of death-even death on a cross" (Phil. 2:8). Christmas is a pinnacle feast, yes, but it is not the beginning of the liturgical year. It is a memorial, a remembrance, of the birth of Jesus, not really a celebration of the day itself. We remember that because the Jesus of history was born, the Resurrection of the Christ of faith could happen."
  23. ^ a b "The Christmas Season". CRI / Voice, Institute. http://www.crivoice.org/cyxmas.html. Retrieved 2009-04-02.
  24. ^ a b The School Journal, Volume 49. Harvard University. http://books.google.com/books?id=x_kBAAAAYAAJ&pg=PA469&dq=date+of+christmas+unimportant&hl=en&ei=2gTwTPL2EoOnnAfa-pynCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CD0Q6AEwAw#v=onepage&q=date%20of%20christmas%20unimportant&f=false. Retrieved 2009-04-02. "Throughout the Christian world the 25th of December is celebrated as the birthday of Jesus Christ. There was a time when the churches were not united regarding the date of the joyous event. Many Christians kept their Christmas in April, others in May, and still others at the close of September, till finally December 25 was agreed upon as the most appropriate date. The choice of that day was, of course, wholly abritrary, for neither the exact date not the period of the year at which the birth of Christ occurred is known. For purposes of commemoration, however, it is unimportant whether the celebration shall fall or not a the precise anniversary of the joyous event."
  25. ^ "Christmas in Bethlehem". http://www.sacred-destinations.com/israel/bethlehem-christmas.
  26. ^ Geza Vermes, The Nativity: History and Legend, London, Penguin, 2006, p22.; E. P. Sanders, The Historical Figure of Jesus, 1993, p.85.
  27. ^ Jesus, Interrupted: Revealing The Hidden Contradictions In The Bible (And Why We Don't Know About Them), Harper Collins, 2009, Bart D. Ehrman, P. 19-60
  28. ^ Larry W. Hurtado. "Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity". Wm B. Eerdmans Publishing Co.. http://books.google.com/books?id=k32wZRMxltUC&pg=PA327&dq=nativity+accounts&hl=en&ei=1Kf1TNruBMOC8gawiPGwBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CD0Q6AEwAw#v=onepage&q=nativity%20accounts&f=false. Retrieved 2010-12-02. "Yet, as in a number of other matters, in this emphasis Matthew essentially has extended and elaborated an affirmation that is already made in Mark, which opens (1:2-3) with a citation of "Isaiah the prophet" to introduce and frame the ensuing story of Jesus. The Lukan nativity account shows a similar concern and emphasis, even the the author uses different techniques in presenting them."
  29. ^ JPH. "The Nativity Stories Harmonized". TEKTON. http://www.tektonics.org/af/birthnarr.html. Retrieved 2010-12-02.
  30. ^ Richard Bruce. "Reconciling the Nativity Stories of Matthew and Luke". http://richleebruce.com/miracle/nativity.html. Retrieved 2010-12-02.
  31. ^ Luke 2:1–6
  32. ^ Matthew 2:2.
  33. ^ Matthew 2:1–11
  34. ^ Miles, Clement A, Christmas customs and traditions, Courier Dover Publications, 1976, ISBN 0-486-23354-5, p. 272.
  35. ^ Heller, Ruth, Christmas: Its Carols, Customs & Legends, Alfred Publishing (1985), ISBN 0-7692-4399-1, p. 12.
  36. ^ a b Ace Collins. "Stories Behind the Great Traditions of Christmas". Zondervan. http://books.google.com/books?id=mo8vgZoROl8C&pg=PT71&dq=christmas+colors&hl=en&ei=X7b6TIikHsOBlAf596TsDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=christmas%20colors&f=false. Retrieved 2010-12-02.
  37. ^ Collins, Ace, Stories Behind the Great Traditions of Christmas, Zondervan, (2003), ISBN 0-310-24880-9 p.47.
  38. ^ Collins p. 83.
  39. ^ a b Hal Siemer, Christmas Magic: The History and Traditions of the Holiday, QuestMagazine.com, 2004-12-02.
  40. ^ a b van Renterghem, Tony. When Santa was a shaman. St. Paul: Llewellyn Publications, 1995. ISBN 1-56718-765-X
  41. ^ a b Harper, Douglas, Christ, Online Etymology Dictionary, 2001.
  42. ^ "The Chronological History of the Christmas Tree". The Christmas Archives. http://www.christmasarchives.com/trees.html. Retrieved 2007-12-18.
  43. ^ "Christmas Tradition – The Christmas Tree Custom". Fashion Era. http://www.fashion-era.com/Christmas/christmas_customs_tree_history.htm. Retrieved 2007-12-18.
  44. ^ a b Lejeune, Marie Claire. Compendium of symbolic and ritual plants in Europe, p.550. University of Michigan ISBN 90-77135-04-9
  45. ^ a b c Shoemaker, Alfred Lewis. (1959) Christmas in Pennsylvania: a folk-cultural study. Edition 40. pp. 52, 53. Stackpole Books 1999. ISBN 0-8117-0328-2.
  46. ^ Murray, Brian. "Christmas lights and community building in America," History Matters, Spring 2006.
  47. ^ Miles, Clement, Christmas customs and traditions, Courier Dover Publications, 1976, ISBN 0-486-23354-5, p.32
  48. ^ Miles, pp. 31–37
  49. ^ Miles, pp. 47–48
  50. ^ Dudley-Smith, Timothy (1987). A Flame of Love. London: Triangle/SPCK. ISBN 0-281-04300-0.
  51. ^ Richard Michael Kelly. A Christmas carol p.10. Broadview Press, 2003 ISBN 1-55111-476-3
  52. ^ Imbuljuta
  53. ^ a b The Origin of American Christmas Myths and Customs – Ball State University. Swartz Jr., BK. Retrieved November 4, 2010.
  54. ^ a b Forbes, Bruce David, Christmas: a candid history, University of California Press, 2007, ISBN 0-520-25104-0, pp. 68–79.
  55. ^ Saint Nicholas, Sinterklaas, Santa Claus
  56. ^ John Steele Gordon, The Great Game: The Emergence of Wall Street as a World Power: 1653–2000 (Scribner) 1999.
  57. ^ Forbes, Bruce David, Christmas: a candid history, pp. 80–81.
  58. ^ Mikkelson, Barbara and David P., "The Claus That Refreshes", Snopes.com, 2006.
  59. ^ "History of the Society". The Saint Nicholas Society of the City of New York. http://www.saintnicholassociety.org/history.htm. Retrieved 2008-12-05.
  60. ^ Jones, Charles W.. "Knickerbocker Santa Claus". The New-York Historical Society Quarterly XXXVIII (4)
  61. ^ Charles W. Jones, Saint Nicholas of Myra, Bari, and Manhattan: Biography of a Legend (Chicago: U of Chicago P, 1978).
  62. ^ Hageman, Howard G. (1979). "Review of Saint Nicholas of Myra, Bari, and Manhattan: Biography of a Legend". Theology Today (Princeton: Princeton Theological Seminary) 36 (3). http://theologytoday.ptsem.edu/oct1979/v36-3-bookreview15.htm. Retrieved 2008-12-05
  63. ^ Matera, Mariane. "Santa: The First Great Lie", Citybeat, Issue 304
  64. ^ Kelly, Joseph F., The Origins of Christmas, Liturgical Press, 2004, p. 67-69.
  65. ^ ""Christmas – An Ancient Holiday", The History Channel, 2007.
  66. ^ Coffman, Elesha. Why December 25? Christian History & Biography, Christianity Today, 2000.
  67. ^ Yule. The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Retrieved December 3, 2006.
  68. ^ "Christmas, Encyclopædia Britannica Chicago: Encyclopædia Britannica, 2006.
  69. ^ Roll, p. 78, citing calculations by Roger Beckworth. Roll, pp. 79–80, then cites Roland Bainton to say that Clement may have used two separate calendars and the discrepancies between them eventually "yields 6 January, in 2 CE".
  70. ^ "Christmas, Encyclopædia Britannica Chicago: Encyclopædia Britannica, 2006.
  71. ^ Roll, p. 79, 80. Only fragments of Chronographai survive. In one fragment, Africanus referred to "Pege in Bethlehem" and "Lady Pege, Spring-bearer." See "Narrative Narrative of Events Happening in Persia on the Birth of Christ Narrative".
  72. ^ Bradt, Hale, Astronomy Methods, (2004), p. 69.
      Roll p. 87.
  73. ^ Roll p.81f
  74. ^ Origen, "Levit., Hom. VIII"; Migne P.G., XII, 495.
      "Natal Day", The Catholic Encyclopedia, 1911.
  75. ^ This document was prepared privately for a Roman aristocrat. The reference in question states, "VIII kal. ian. natus Christus in Betleem Iudeæ".[1] It is in a section copied from an earlier manuscript produced in 336.[2] This document also contains the earliest known reference to the feast of Sol Invictus.[3]
  76. ^ Pokhilko, Hieromonk Nicholas, "History of Epiphany"
  77. ^ a b c d e f Murray, Alexander, "Medieval Christmas", History Today, December 1986, 36 (12), pp. 31 – 39.
  78. ^ a b McGreevy, Patrick. "Place in the American Christmas," (JSTOR), Geographical Review, Vol. 80, No. 1. January 1990, pp. 32–42. Retrieved September 10, 2007.
  79. ^ a b c Restad, Penne L. (1995). Christmas in America: a History. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-510980-5
  80. ^ a b c Durston, Chris, "Lords of Misrule: The Puritan War on Christmas 1642–60", History Today, December 1985, 35 (12) pp. 7 – 14.
  81. ^ "A Christmassy post | Mercurius Politicus". Mercuriuspoliticus.wordpress.com. 2008-12-21. http://mercuriuspoliticus.wordpress.com/2008/12/21/a-christmassy-post/. Retrieved 2010-08-08.
  82. ^ Chambers, Robert (1885). Domestic Annals of Scotland. p. 211.
  83. ^ When Christmas Was Banned – The early colonies and Christmas
  84. ^ Nancy Smith Thomas. Moravian Christmas in the South. p. 20. 2007 ISBN 0-8078-3181-6
  85. ^ Andrews, Peter (1975). Christmas in Colonial and Early America. USA: World Book Encyclopedia, Inc.. ISBN 7-166-2001-4.
  86. ^ Les Standiford. The Man Who Invented Christmas: How Charles Dickens's A Christmas Carol Rescued His Career and Revived Our Holiday Spirits, Crown, 2008. ISBN 978-0-307-40578-4
  87. ^ Minzesheimer, Bob (December 22, 2008). "Dickens' classic 'Christmas Carol' still sings to us". USA Today. http://www.usatoday.com/life/books/news/2008-12-17-dickens-main_N.htm. Retrieved April 30, 2010.
  88. ^ Rowell, Geoffrey, Dickens and the Construction of Christmas, History Today, Volume: 43 Issue: 12, December 1993, pp. 17 – 24
  89. ^ Ronald Hutton Stations of the Sun: The Ritual Year in England. 1996. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-285448-8.
  90. ^ Richard Michael Kelly (ed.) (2003), A Christmas Carol. pp.9,12 Broadview Literary Texts, New York: Broadview Press ISBN 1-55111-476-3
  91. ^ Robertson Cochrane. Wordplay: origins, meanings, and usage of the English language. p.126 University of Toronto Press, 1996 ISBN 0-8020-7752-8
  92. ^ Joe L. Wheeler. Christmas in my heart, Volume 10. p.97. Review and Herald Pub Assoc, 2001. ISBN 0-8280-1622-4
  93. ^ Earnshaw, Iris (November 2003). "The History of Christmas Cards". Inverloch Historical Society Inc.. http://home.vicnet.net.au/~invhs/2004.htm. Retrieved 2008-07-25.
  94. ^ The girlhood of Queen Victoria: a selection from Her Majesty's diaries. p.61. Longmans, Green & co., 1912. University of Wisconsin
  95. ^ Godey's Lady's Book, 1850. Godey's copied it exactly, except removed the Queen's crown, and Prince Albert's mustache, to remake the engraving into an American scene.
  96. ^ Kelly, Richard Michael (ed.) (2003), A Christmas Carol. p.20. Broadview Literary Texts, New York: Broadview Press, ISBN 1-55111-476-3
  97. ^ Moore's poem transferred the genuine old Dutch traditions celebrated at New Year in New York, including the exchange of gifts, family feasting, and tales of “sinterklass” (a derivation in Dutch from “Saint Nicholas,” from whence comes the modern “Santa Claus”) to Christmas.The history of Christmas: Christmas history in America, 2006
  98. ^ usinfo.state.gov “Americans Celebrate Christmas in Diverse Ways” November 26, 2006
  99. ^ First Presbyterian Church of Watertown “Oh . . . and one more thing” December 11, 2005
 100. ^ a b c Restad, Penne L. (1995), Christmas in America: a History. p.96. Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-510980-5
 101. ^ a b Christian church of God – history of Christmas
 102. ^ Meggs, Philip B. A History of Graphic Design. ©1998 John Wiley & Sons, Inc. p 148 ISBN 0-471-29198-6
 103. ^ Marta Patiño, The Puritan Ban on Christmas
 104. ^ "Why did Cromwell abolish Christmas?". Oliver Cromwell. The Cromwell Association. 2001. http://www.olivercromwell.org/faqs4.htm. Retrieved 2006-12-28.
 105. ^ Christmas controversy article – Muslim Canadian Congress.
 106. ^ "Jews for Christmas"—NewsMax article
 107. ^ Don Feder on Christmas – Jewish World review
 108. ^ Gibson, John, The War on Christmas, Sentinel Trade, 2006, pp. 1–6
 109. ^ Ostling, Richard. "Have Yourself A Merry Little Lawsuit This Season." Buffalo Law Journal 12/1/2005, Vol. 77 Issue 96, p. 1-4.
 110. ^ Lynch vs. Donnelly (1984)
 111. ^ "Appeals Court: School district can ban Christmas carols". Philly.com. Philadelphia Inquirer. 2009-11-25. http://www.philly.com/philly/news/breaking/20091125_Appeals_Court__School_district_can_ban_Christmas_carols.html. Retrieved 2009-11-28. [dead link]
 112. ^ Boycott Gap, Old Navy, and Banana Republic this Christmas
 113. ^ April Mitchinson (2009-11-29). "Differences set aside for Winter Night Light festival in Dundee". The Press and Journal. http://www.pressandjournal.co.uk/Article.aspx/1502592?UserKey=. Retrieved 2009-11-29.
 114. ^ Varga, Melody. "Black Friday, About:Retail Industry.
 115. ^ http://womeninbusiness.about.com/od/womeninbusinessanswers/a/Wib-Answers-What-Is-The-Definition-Of-Christmas-Creep.htm
 116. ^ Gwen Outen (2004-12-03). "ECONOMICS REPORT – Holiday Shopping Season in the U.S.". Voice Of America. http://voanews.com/specialenglish/archive/2004-12/a-2004-12-03-2-1.cfm.
 117. ^ US Census Bureau. "Facts. The Holiday Season" December 19, 2005. (accessed Nov 30 2009)
 118. ^ US Census 2005
 119. ^ "The Deadweight Loss of Christmas", American Economic Review, December 1993, 83 (5)
 120. ^ "Is Santa a deadweight loss?" The Economist December 20, 2001
 121. ^ Reuters. "Christmas is Damaging the Environment, Report Says" December 16, 2005.

Further reading

    * Restad, Penne L. (1995). Christmas in America: A History. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509300-3.
    * The Battle for Christmas, by Stephen Nissenbaum (1996; New York: Vintage Books, 1997). ISBN 0-679-74038-4
    * The Origins of Christmas, by Joseph F. Kelly (August 2004: Liturgical Press) ISBN 978-0-8146-2984-0
    * Christmas Customs and Traditions, by Clement A. Miles (1976: Dover Publications) ISBN 978-0-486-23354-3
    * The World Encyclopedia of Christmas, by Gerry Bowler (October 2004: McClelland & Stewart) ISBN 978-0-7710-1535-9
    * Santa Claus: A Biography, by Gerry Bowler (November 2007: McClelland & Stewart) ISBN 978-0-7710-1668-4
    * There Really Is a Santa Claus: The History of St. Nicholas & Christmas Holiday Traditions, by William J. Federer (December 2002: Amerisearch) ISBN 978-0-9653557-4-2
    * St. Nicholas: A Closer Look at Christmas, by Jim Rosenthal (July 2006: Nelson Reference) ISBN 1-4185-0407-6
    * Just say Noel: A History of Christmas from the Nativity to the Nineties, by David Comfort (November 1995: Fireside) ISBN 978-0-684-80057-8
    * 4000 Years of Christmas: A Gift from the Ages, by Earl W. Count (November 1997: Ulysses Press) ISBN 978-1-56975-087-2
    * Sammons, Peter (May 2006). The Birth of Christ. Glory to Glory Publications (UK). ISBN 0-9551790-1-7.

SORUSHIAN, Jamshid

SORUSHIAN, Jamshid

(1914-1999), a Zoroastrian community leader and author.

 SORUŠIĀN, Jamšid Soruš (b. Kerman, 8 November 1914; d. Tehran, 28 February 1999), a Zoroastrian community leader and author. He was born in a wealthy Zoroastrian family of Kerman, as the son of Soruš and of his first cousin Iranbānu. At the time of Jamšid’s birth, the Sorušiān family counted among the more prominent ones in Kerman and could trace its history in that town through four patrilineal generations: Soruš, Šahriār, Ḵodābaḵš, and Jam. It is believed that Jam moved to Kerman from Yazd in the early 19th century, but family archives preserve no exact details of his life. Ḵodābakš lived in the Zoroastrian quarter (gabr maḥalla) of Kerman around the middle of the 19th century, and made his livelihood as a petty commodity merchant traveling south to Jupār, a village at about 25 km south of Kerman, and the neighboring area. A severe cold winter claimed his life while he was at the utmost in his early thirties, leaving his wife and his oldest son, Šahriār, then nine years old, to provide for the family’s economic needs. Šahriār grew into a successful merchant and joined the respected business house of Arbāb Goštāsp Dinyār, whose daughter, Bānu, he eventually married. Arbāb Goštāsp was a pious man, and at his death many of his properties were donated to communal charities, and were used for the improvement of the life of Kerman’s Zoroastrian community. At the same time, Šahriār had also built up a small agricultural enterprise, managing several small holdings around Kerman. The social prominence achieved by him is reflected in the title “the father of the [Zoroastrian] community” (pedar-e mellat), by which he was popularly referred to. Faridun and Soruš, sons of Šahriār, developed and expanded their father’s agricultural business, especially by acquiring lands that were being sold by the Qajar nobility. Thanks to the mediation of Arbāb Kayḵosrow Šāhroḵ, who in that period served as the representative of the Zoroastrian community in the parliament (Majles), and therefore spent long periods of his life in Tehran, the enterprising brothers were able to acquire agricultural lands in the capital’s surrounding. By the time of Jamšid Sorušiān’s birth, his father had accumulated considerable wealth and achieved a notable social status.

One of the most formative and difficult periods in Jamšid’s life was when, still in his youth, he traveled to Germany, to accompany his ailing father to Berlin, where they stayed for a few months while his father was receiving treatment for his bad heart. Europe was on the verge of conflict, therefore, to avoid the breakup of war in Eastern Europe, they took a southbound road, from Germany into the Balkans and down to the Mediterranean Sea, then eastward, planning to reach Iran through Syria and Iraq. In Syria, then under French mandate, they were arrested on the suspicion of being German spies. They were segregated in a cast-off village and deprived of all their possessions. Thanks to a helpful villager, they managed to get word out to Arbāb Kayḵosrow Šāhroḵ, who pleaded their cause at the French embassy in Tehran and was able to have them released. Soruš died shortly after their return to Kerman, leaving Jamšid in charge of the family business. Jamšid ran the family business from Kerman throughout the years of World War II, when Iran was under the military occupation of the Allied forces. He once contracted typhoid fever but recovered and continued to manage the family business, while at the same time dedicating time and efforts to community issues. He eventually became one of the most authoritative members of the Zoroastrian community even at a national level.

In 1946 Sorušiān married a girl from Yazd, called Homāyun, the daughter of Arbāb Sorhāb Kiāniān, a leading member of Yazd community. She bore him five children. The eldest child and daughter, Māhvaš Gudarz, was followed by two sons, Soruš and Mehrborzin, and by the twin sisters Armaiti Šahriāri and Anāhitā Siošānsi. This marriage strengthened Jamšid’s ties with Yazd, and deepened his knowledge of the Yazdi variant of the Zoroastrian “dari” dialect as well as of the religious and social customs of that community. His links with Yazd were additionally reinforced through his study of the history and culture of the Yazdi community, and of the traditional ties existing between the two old Zoroastrian strongholds. Moreover, in both towns he thoroughly imbibed and vigorously propagated the precepts of Behdin (Good Religion), that is, the Zoroastrian faith. He was among the founding members of both a society for the study of Yazd, its traditions and culture, and a society pursuing studies relative to the town of Kerman. The latter is still active and thriving, but the former, unfortunately, never became operational.

Sorušiān received his elementary education in Kerman at a school run by the Zoroastrian community. He then attended the school that was established by the Christian Missions in Iran, and following that, as a border, at a school run by the Church Missionary Society in Isfahan. His loneliness as the only Zoroastrian student in the entire school reinforced his resolve to be actively involved in the affairs of his community and, at the same time, to study and learn as much as he could about his own faith and its heritage and history. Particularly important in Jamšid Sorušiān’s life and intellectual adventure was his encounter with the writings of Dinshah J. Irani, a Parsi scholar and solicitor who twice visited Iran, once in the company of the illustrious Bengali poet and savant Rabindranath Tagore. Jamšid never met Dinshah in person, but he was greatly impressed by the intellectual vigor and fervent passion that his co-religionist felt for Zoroaster’s message, as well as by his deep knowledge of the religion and of its practices. He was still in the formative period of his intellectual life when he became acquainted with Ebrāhim Pur-e Dāwud, the renowned Persian scholar of ancient Iran, who harbored a passionate interest in the ancient history of his country and the Zoroastrian religion. The young Sorušiān soon adopted Pur-e Dāwud as his intellectual mentor and elected him to be his revered teacher. In fact, even in his late years, he would remember Pur-e Dāwud as a spiritual and intellectual guide endowed with outstanding qualities of heart and mind. Another significant factor in his intellectual pursuit was the friendship that tied the young Jamšid to another intellectual of about his age, Moḥammad-Ebrāhim Bāstāni Pārizi, with whom he shared a fervent passion for the history of Iran, and particularly for the culture and traditions of the Kerman area.

Scholarship and passion for serving the community always went side by side in Sorušiān’s mind, and he was always willing and ready to devote both his mind and energy to the service of the community. He was also a fervent nationalist, though, at the same time, kept an open mind vis-à-vis other cultures and their scientific and intellectual accomplishments. His was earnestly inquisitive about scholarly activities in foreign countries, particularly in areas concerning the history of Iran, and, as such, he often offered his hospitality to Western scholars visiting Iran, who would find a welcoming hostel in his home and a knowledgeable guide to the society and its customs in his person. He was always fond of introducing appreciated visitors to the Zoroastrian community and familiarizing them with its rituals and its daily life. He also kept active correspondence with foreign scholars and would visit them during his trips abroad.

Sorušiān was by nature a curious scholar, but, even more, a man of religion and a devoted leader for his community. His leadership quality was readily acknowledged by the Zoroastrians of Kerman when they elected him their official leader as the chairman (raʾis) of their society, (Anjoman Zardoštiān). He was the tenth Zoroastrian to be elected to that office, in which capacity he served for several years, but the community kept asking for his council even when he was not its official leader. Sorušiān suffered a stroke on 28 February 1999 during a visit to Tehran and died there. His body was taken to his hometown Kerman and buried in the family plot between his parents.

Sorušiān wrote all his works in Persian, since his primary objective was to make them readily accessible to his community and the people of Iran at large. His most significant scholarly work is undoubtedly his Farhang-e Behdinān, a detailed dictionary of the Dari dialect as spoken by his co-religionists in Kerman and Yazd, with a long Preface by Ebrāhim Pur-e Dāwud. It contains about 4500 lemmata arranged alphabetically with transcriptions in Latin letters and translations in standard Persian, and the provenance of each item is clearly mentioned. It also includes a very useful list comparing the lemmata from the two sub-dialects. He also authored a number of books that were meant for the general public and, as such, necessarily more discursive. They include Sawād-āmuzi wa dabiri dar din-e Zartošti, a long excursus on the literature and literary culture of the Zoroastrians through the ages, bespeaking early universalistic education and touching on a range of historical and cultural phenomena, which are not necessarily confined to the author’s religious community but are an essential part of the cultural history of the Iranian people. Of special interest is the Tāriḵ-e Zartoštiān-e Kermān dar in čand sāla, mainly a history of the Zoroastrian community of Kerman from the Safavid period to the present time. In Ba yād-e pir-e moḡān, he deals with some fundamental tenets of Zoroaster’s theology, comparing them with those of other creeds and discussing the significance of the legends built around the lives of religion founders as a mean to spread their faiths and clarify religious precepts. The book entitled Pand-nāma-ye Moḥammad is an attempt to defend the author’s community against the prevarication of certain Muslims, by presenting some putative instructions of the prophet Moḥammad on the treatment of vanquished peoples, including Zoroastrians. Since the subject treated in the book was both sensitive and controversial, the Ministry of Islamic guidance (Wezārat-e eršād-e eslāmi) refused permission for a mass distribution of the book, so only a few copies could be circulated. His next book, the Šāh-nāma-ye Haḵāmanešiān recounts events related to the history of the Achaemenid dynasty. He also wrote two informative books, Rowšanibaḵš and Āb-e garmāba wa pākizagi nazd-e Zartoštiān-e Irān, on aspects of the spiritual life of his own community. In rowšanibaḵš, he discusses early Zoroastrian esoteric traditions, and in Āb-e garmāba he presents interesting aspects of traditional ritual cleansing and purity rules among Zoroastrians of Iran. Closely linked to the latter is a short booklet, entitled Pāk-tan, in which the religious prescriptions mentioned in Āb-e garmāba are related to ancient Iranian traditions. Here the author also uses the Šāh-nāma of Ferdowsi as a source to refute the accusation that only few enjoyed privileges in the pre-Islamic Iranian society. This was the last of Sorušiān’s completed works. It was published posthumously, as was his other work, Čāšt. Čāšt is arranged into a number of short chapters, many of which concern dietary habits and certain products of Iran and other countries, while others are devoted to historical subjects such as the maltreatment of Zoroastrians living in Baluchistan at the hands of the Arabs and some European travelers’ reports on the community. He is also the author of a few contributions to Persian journals.

http://www.iranica.com/articles/sorushian

توضيح

کتاب شريعت
ليبر ال - ٢٢٠
ديکته شده توسط:
۴١٨ - آيواس
بر:
۶۶۶ - استاد اعظم
(آليستر کراولی)
اين کتاب ترجمه ای است از:
Liber AL vel Legis
SUB FIGVRÂ
CCXX
As Delivered by
XCIII=418
VNTO
DCLXVI

توضيح

چنان کن آنچه خواهی، کل شريعت بُوَد.
مطالعه اين کتاب ممنوع است. عاقلانه است که اين رونوشت پس از اولين خوانش نابود گردد.
هرآنکه بدين بی اعتنايی ورزد، بيم و خطر آن را بپذيرد. که بسيار شوم باشد.
آنانکه در مورد مطالب اين کتاب گفتگو می کنند بوسيله همه طرد می شوند، همانند کانون طاعون.
بر آن است که همه پرسشهای قانون با تمسک به نوشته های من روشن شوند، يک به يک.
شريعتی فرای چنان کن آنچه خواهی نبُود.
عشق، شريعت، عشق، خواهش بُود.
موبد اميران،
ا نخ−ف−ن−خُنسو

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Book of the Law
Liber AL vel Legis
sub figura CCXX
as delivered by XCIII = 418 to DCLXVI

The Comment
Do what thou wilt shall be the whole of the Law.
The study of this Book is forbidden. It is wise to destroy this copy after the first reading.
Whosoever disregards this does so at his own risk and peril. These are most dire.
Those who discuss the contents of this Book are to be shunned by all, as centres of pestilence.
All questions of the Law are to be decided only by appeal to my writings, each for himself.
There is no law beyond Do what thou wilt.
Love is the law, love under will.
The priest of the princes,
Ankh-f-n-khonsu

person of the year

1979
Ayatullah Khomeini

The dour old man of 79 shuffles in his heel-less slippers to the rooftop and waves apathetically to crowds that surround his modest home in the holy city of Qum. The hooded eyes that glare out so balefully from beneath his black turban are often turned upward, as if seeking inspiration from on high—which, as a religious mystic, he indeed is. To Iran's Shi'ite Muslim laity, he is the Imam, an ascetic spiritual leader whose teachings are unquestioned. To hundreds of millions of others, he is a fanatic whose judgments are harsh, reasoning bizarre and conclusions surreal. He is learned in the ways of Shari'a (Islamic law) and Platonic philosophy, yet astonishingly ignorant of and indifferent to non-Muslim culture. Rarely has so improbable a leader shaken the world.

Yet in 1979 the lean figure of the Ayatullah Ruhollah Khomeini towered malignly over the globe. As the leader of Iran's revolution he gave the 20th century world a frightening lesson in the shattering power of irrationality, of the ease with which terrorism can be adopted as government policy. As the new year neared, 50 of the American hostages seized on Nov. 4 by a mob of students were still inside the captured U.S. embassy in Tehran, facing the prospect of being tried as spies by Khomeini's revolutionary courts. The Ayatullah, who gave his blessing to the capture, has made impossible and even insulting demands for the hostages' release: that the U.S. return deposed Shah Mohammed Reza Pahlavi to Iran for trial and no doubt execution, even though the Shah is now in Panama; that America submit to a trial of its "crimes" against Iran before an international "grand jury" picked by Khomeini's aides. He claimed that Iran had every legal and moral right to try America's hostage diplomats, an action that would defy a decision of the World Court, a vote of the U.N. Security Council and one of the most basic rules of accommodation between civilized nations. The Ayatullah even insisted, in an extraordinary interview with TIME, that if Americans wish to have good relations with Iran they must vote Jimmy Carter out of office and elect instead a President that Khomeini would find "suitable."

Unifying a nation behind such extremist positions is a remarkable achievement for an austere theologian who little more than a year ago was totally unknown in the West he now menaces. But Khomeini's carefully cultivated air of mystic detachment cloaks an iron will, an inflexible devotion to simple ideas that he has preached for decades, and a finely tuned instinct of articulating the passions and rages of his people. Khomeini is no politician in the Western sense, yet he possesses the most awesome—an ominous—of political gifts: the ability to rouse millions to both adulation and fury.

Khomeini's importance far transcends the nightmare of the embassy seizure, transcends indeed the overthrow of the Shah of Iran. The revolution that he led to triumph threatens to upset the world balance of power more than any political event since Hitler's conquest of Europe. It was unique in several respects: a successful, mostly nonviolent revolt against a seemingly entrenched dictator, it owed nothing to outside help or even to any Western ideology. The danger exists that the Iranian revolution could become a model for future uprisings throughout the Third World—and not only its Islamic portion. Non-Muslim nations too are likely to be attracted by the spectacle of a rebellion aimed at expelling all foreign influence in the name of xenophobic nationalism.

Already the flames of anti-Western fanaticism that Khomeini fanned in Iran threaten to spread through the volatile Soviet Union, from the Indian subcontinent to Turkey and southward through the Arabian Peninsula to the Horn of Africa. Most particularly, the revolution that turned Iran into an Islamic republic whose supreme law is the Koran is undermining the stability of the Middle East, a region that supplies more than half of the Western world's imported oil, a region that stands at the strategic crossroads of super-power competition.

As an immediate result, the U.S., Western Europe and Japan face continuing inflation and rising unemployment, brought on, in part, by a disruption of the oil trade. Beyond that looms the danger of U.S.-Soviet confrontation. Washington policymakers, uncertain about the leftist impulses of Iran's ubiquitous "students"—and perhaps some members of Iran's ruling Revolutionary Council—fear that the country may become a new target of opportunity for Soviet adventurism. The Kremlin leaders in turn must contend with the danger that the U.S.S.R.'s 50 million Muslims could be aroused by Khomeini's incendiary Islamic nationalism. Yet if the Soviets chose to take advantage of the turmoil in Iran as they have intervened in neighboring Afghanistan, the U.S. would have to find some way of countering such aggression.

Khomeini thus poses to the U.S. a supreme test of both will and strategy. So far his hostage blackmail has produced a result he certainly did not intend: a surge of patriotism that has made the American people more united than they have been on any issue in two decades. The shock of seeing the U.S. flag burned on the streets of Tehran, or misused by embassy attackers to carry trash, has jolted the nation out of its self-doubting "Viet Nam syndrome." Worries about America's ability to influence events abroad are giving way to anger about impotence; the country now seems willing to exert its power. But how can that power be brought to bear against an opponent immune to the usual forms of diplomatic, economic and even military pressure, and how can it be refined to deal with others in the Third World who might rise to follow Khomeini's example? That may be the central problem for U.S. foreign policy throughout the 1980s.

The outcome of the present turmoil on Iran is almost totally unpredictable. It is unclear how much authority Khomeini, or Iran's ever changing government, exerts over day- to-day events. Much as Khomeini has capitalized on it, the seizure of the U.S. embassy tilted the balance in Iran's murky revolutionary politics from relative moderates to extremists who sometimes seem to listen to no one; the militants at the embassy openly sneer at government ministers, who regularly contradict one another. The death of Khomeini, who has no obvious successor, could plunge the country into anarchy.

But one thing is certain: the world will not again look quite the way it did before Feb. 1, 1979, the day on which Khomeini flew back to a tumultuous welcome in Tehran after 15 years in exile. He thus joins a handful of other world figures whose deeds are debatable—or worse—but who nonetheless branded a year as their own. In 1979 the Ayatullah Ruhollah Khomeini met TIME's definition of Man of the Year: he was the one who "has done the most to change the news, for better or for worse."

Apart from Iran and its fallout, 1979 was a year of turmoil highlighted by an occasional upbeat note: hopeful stirrings that offset to a degree the continuing victories of the forces of disruption. On a spectacular visit to his homeland of Poland and the U.S., Ireland and Mexico, Pope John Paul II demonstrated that he was a man whose warmth, dignity and radiant humanity deeply affected even those who did not share his Roman Catholic faith. Despite his rigidly orthodox approach to doctrinal issues, the Pope's message of peace, love, justice and concern for the poor stirred unprecedented feelings of brotherhood.

The election of Conservative Party Leader Margaret Thatcher as Prime Minister of Britain was perhaps the most notable sign that many voters in Europe were disillusioned with statist solutions and wanted a return to more conservative policies. At year's end her government could claim one notable diplomatic success. Under the skillful guidance of Thatcher's Foreign Secretary, Lord Carrington, leaders of both the interim Salisbury government and the Patriotic Front guerrillas signed an agreement that promised—precariously—to end a seven- year-old civil war and provide a peaceful transition to genuine majority rule in Zimbabwe Rhodesia. There were other indications of growing rationality in Africa, as three noxious dictators who had transformed their nations into slaughterhouses fell from power: Idi Amin was ousted from Uganda, Jean Bedal Bokassa from the Central African Empire (now Republic), and Francisco Macias Nguema from Equatorial Guinea.

Southeast Asia, though, as it has for so long, endured a year of war, cruelty and famine. Peking and Moscow jockeyed for influence in the area. China briefly invaded Viet Nam and then withdrew, achieving nothing but proving once again that Communists have their own explosive quarrels. Hanoi's Soviet- backed rulers expelled hundreds of thousands of its ethnic Chinese citizens, many of whom drowned at sea; survivors landed on the shores of nations that could not handle such onslaughts of refugees. In Cambodia, the Vietnamese-backed regime of Heng Samrin was proving little better than the maniacal Chinese- supported dictatorship of Pol Pot that it had deposed. Hundreds of thousands of Cambodians still faced death by starvation or disease as the year ended, despite huge relief efforts organized by the outside world.

In the U.S., 1979 was a year of indecision and frustration. Inflation galloped to an annual rate of 13% and stayed there, all but impervious to attacks by the Carter Administration. The burden of containing inflation eventually fell on the shoulders of new Federal Reserve Chairman Paul Volcker. His tough fiscal measures, including higher interest rates and a clampdown on the money supply, do promise to restrain price boosts—but only after a distressing time lag, and at the cost of making more severe a recession that the U.S. seemed headed for anyway in 1980. President Carter's energy program at last began staggering through Congress, but a near disaster at Three Mile Island in Pennsylvania raised legitimate questions—as well as much unnecessary hysteria—about how safe and useful nuclear power will be as a partial substitute for the imported oil that the eruption in Iran will help make ever more costly. The conclusion of a SALT II agreement wit the Soviet Union—more modest in scope than many Americans had urged, but basically useful to the U.S.—led to congressional wrangling that raised doubts about whether the Strategic Arms Limitation Treaty will even be ratified in 1980. The SALT debate put a substantial strain on U.S.-Soviet relations, which were deteriorating for lots of other reasons as well.

For much of the year, Carter appeared so ineffective a leader that his seeming weakness touched off an unprecedentedly early and crowded scramble to succeed him. Ten Republicans announced as candidates for the party's 1980 presidential nomination; at year's end, however, the clear favorite was the man who had done or said hardly anything, Ronald Reagan. On the Democratic side, Senator Edward Kennedy overcame his reservations and declared his candidacy, but early grass-roots enthusiasm about his "leadership qualities" dissipated in the face of his lackluster campaigning, his astonishing incoherence, and his failure to stake out convincingly different positions on the issues. At year's end Carter was looking much stronger, primarily because his firm yet restrained response to Iran's seizure of hostages led to a classic popular reaction: Let's rally round the President in a crisis.

None of these trends could match in power and drama, or in menacing implications for the future, the eruption in Iran. A year ago, in its cover story on 1978's Man of the Year, Chinese Vice Premier Deng Xiaoping, TIME noted that "the Shah of Iran's 37-year reign was shaken by week upon week of riots." Shortly thereafter, the Shah fell in one of the greatest political upheavals of the post-World War II era, one that raised troubling questions about the ability of the U.S. to guide or even understand the seething passions of the Third World.

Almost to the very end, the conventional wisdom of Western diplomats and journalists was that the Shah would survive; after all, he had come through earlier troubles seemingly strengthened. In 1953 the Shah had actually fled the country. But he was restored to power by a CIA-inspired coup that ousted Mohammed Mossadegh, the nationalist Prime Minister who had been TIME's Man of the Year for 1951 because he had "oiled the wheels of chaos." In 1963 Iran had been swept by riots stirred up by the powerful Islamic clergy against the Shah's White Revolution. Among other things, this well-meant reform abolished the feudal landlord-peasant system. Two consequences: the reform broke up properties administered by the Shi'ite clergy and reduced their income, some of which consisted of donations from large landholders. The White Revolution also gave the vote to women. The Shah suppressed those disturbances without outside help, in part by jailing one of the instigators—an ascetic theologian named Ruhollah Khomeini, who had recently attained the title of Ayatullah and drawn crowds to fiery sermons in which he denounced the land reform as a fraud and the Shah as a traitor to Islam. (An appellation that means "sign of God." There is no formal procedure for bestowing it; a religious leader is called ayatullah by a large number of reverent followers and is accepted as such by the rest of the Iranian clergy. At present, Iran has perhaps 50 to 60 mullahs generally regarded as ayatullahs.) In 1964 Khomeini was arrested and exiled, first to Turkey, then to Iraq, where he continued to preach against the idolatrous Shah and to promulgate his vision of Iran as an "Islamic republic."

The preachments seemed to have little effect, as the Shah set about building the most thoroughly Westernized nation in all of the Muslim world. The progress achieved in a deeply backward country was stunning. Petroleum revenues built steel mills, nuclear power plants, telecommunication systems and a formidable military machine, complete with U.S. supersonic fighters and missiles. Dissent was ruthlessly suppressed, in part by the use of torture in the dungeons of SAVAK, the secret police. It is still not clear how widespread the tortures and political executions were; but the Shah did not heed U.S. advice to liberalize his regime, and repression inflamed rather than quieted dissent.

By 1978 the Shah had alienated almost all elements of Iranian society. Westernized intellectuals were infuriated by rampant corruption and repression; workers and peasants by the selective prosperity that raised glittering apartments for the rich while the poor remained in mud hovels; bazaar merchants by the Shah-supported businessmen who monopolized bank credits, supply contracts and imports; the clergy and their pious Muslim followers by the gambling casinos, bars and discotheques that seemed the most visible result of Westernization. (One of the Shah's last prime ministers also stopped annual government subsidies to the mullahs.) Almost everybody hated the police terror and sneered in private at the Shah's Ozymandian megalomania, symbolized by a $100 million fete he staged at Persepolis in 1971 to celebrate the 2,500 years of the Persian Empire. In fact, the Shah's father was a colonel in the army when he overthrew the Qajar dynasty in 1925, and as Khomeini pointed out angrily from exile at the time of the Persepolis festival, famine was raging in that part of the country.

But the U.S. saw the Shah as a stable and valuable ally. Washington was annoyed by the Shah's insistence on raising oil prices at every OPEC meeting, yet that irritation was outweighed by the fact that the Shah was staunchly anti-Communist and a valuable balance wheel in Middle East politics. Eager to build up Iran as a "regional influential" that could act as America's surrogate policeman of the Persian Gulf, the U.S. lent the Shah its all-out support. President Richard Nixon and Secretary of State Henry Kissinger allowed him to buy all the modern weapons he wanted. Washington also gave its blessing to a flood of American business investment in Iran and dispatched an army of technocrats there.

The depth of its commitment to the Shah apparently blinded Washington to the growing discontent. U.S. policymakers wanted to believe that their investment was buying stability and friendship; they trusted what they heard from the monarch, who dismissed all opposition as "the blah-blahs of armchair critics." Even after the revolution began, U.S. officials were convinced that "there is no alternative to the Shah." Carter took time out from the Camp David summit in September 1978 to phone the Iranian monarch and assure him of Washington's continued support.

By then it was too late. Demonstrations and protest marches that started as a genuine popular outbreak grew by a kind of spontaneous combustion. The first parades drew fire from the Shah's troops, who killed scores and started a deadly cycle: marches to mourn the victims of the first riot, more shooting, more martyrs, crowds swelling into the hundreds of thousands and eventually millions in Tehran. Khomeini at this point was primarily a symbol of the revolution, which at the outset had no visible leaders. But even in exile the Ayatullah was well known inside Iran for his uncompromising insistence that the Shah must go. When demonstrators began waving the Ayatullah's picture, the frightened Shah pressured Iraq to boot Khomeini out. It was a fatal blunder; in October 1978 the Ayatullah settled in Neauphle-le-Chateau, outside Paris, where he gathered a circle of exiles and for the first time publicized his views through the Western press.

Khomeini now became the active head of the revolution. Cassettes of his anti-Shah sermons sold like pop records in the bazaars and were played in crowded mosques throughout the country. When he called for strikes, his followers shut down the banks, the postal service, the factories, the food stores and, most important, the oil wells, bringing the country close to paralysis. The Shah imposed martial law, but to no avail. On Jan. 16, after weeks of daily protest parades, the Shah and his Empress flew off to exile, leaving a "regency council" that included Prime Minister Shahpour Bakhtiar, a moderate who had spent time in the Shah's prisons. But Khomeini announced that no one ruling in the Shah's name would be acceptable, and Iran was torn by the largest riots of the entire revolution. The Ayatullah returned from Paris to a tumultuous welcome and Bakhtiar fled. "The holy one has come!" the crowds greeting Khomeini shouted triumphantly. "He is the light of our lives!" The crush stalled the Ayatullah's motorcade, so that he had to be lifted out of the crowds, over the heads of his adulators, by helicopter. He was flown to a cemetery, where he prayed at the graves of those who had died during the revolution.

Khomeini withdrew to the holy city of Qum, appointed a government headed by Mehdi Bazargan, an engineer by training and veteran of Mossadegh's Cabinet, and announced that he would confine his own role during "the one or two years left to me" to making sure that Iran followed "in the image of Muhammad." It quickly became apparent that real power resided in the revolutionary komitehs that sprang up all over the country, and the komitehs took orders only from the 15-man Revolutionary Council headed by Khomeini (the names of its other members were long kept secret). Bazargan and his Cabinet had to trek to Qum for weekly lunches with Khomeini to find out what the Ayatullah would or would not allow.

Some observers distinguish two stages in the entire upheaval: the first a popular revolt that overthrew the Shah, then a "Khomeini coup" that concentrated all power in the clergy. The Ayatullah's main instrument was a stream of elamiehs (directives) from Qum, many issued without consulting Bazargan's nominal government. Banks and heavy industry were nationalized and turned over to government managers. Many of the elamiehs were concerned with imposing a strict Islamic way of life on all Iranians. Alcohol was forbidden. Women were segregated from men in schools below the university level, at swimming pools, beaches and other public facilities. Khomeini even banned most music from radio and TV. Marches were acceptable, he told Italian Journalist Oriana Fallaci, but other Western music "dulls the mind, because it involves pleasure and ecstasy, similar to drugs." Fallaci: "Even the music of Bach, Beethoven, Verdi?" Khomeini: "I do not know those names."

In power, Khomeini and his followers displayed a retaliatory streak. Islamic revolutionary courts condemned more than 650 Iranians to death, after trials at which defense lawyers were rarely, if ever, present, and spectators stepped forward to add their own accusations to those of the prosecutors; death sentences were generally carried out immediately by firing squad. An unknown but apparently large number of other Iranians were sentenced to life imprisonment. Khomeini preaches the mercy of God but showed little of his own to those executed, who were, he said, torturers and killers of the Shah's who got what they deserved. Some were, including the generals and highest-ranking politicians, but the victims also included at least seven prostitutes, 15 men accused of homosexual rape, and a Jewish businessman alleged to be spying for Israel. Defenders of Khomeini's regime argue with some justification that far fewer people were condemned by the revolutionary courts than were tortured to death by the Shah's SAVAK, and that the swift trials were necessary to defuse public anger against the minions of the deposed monarch.

As usually happens in revolutions, the forces of dissolution, once let loose, are not so easily tamed. Iran's economy suffered deeply, and unrest in at least three ethnic areas—those of the Kurds, the Azerbaijanis and the Baluchis—presented continuing threats to Tehran's, or Qum's, control. Many Western experts believe Khomeini shrewdly seized upon the students' attack on the U.S. embassy, which he applauded but claims he did not order, as a way of directing popular attention away from the country's increasing problems. It gave him once again a means of presenting all difficulties as having been caused by the U.S., to brand all his opponents—believers in parliamentary government, ethnic separatists, Muslims who questioned his interpretations of Islamic law—tools of the CIA. When the United Nations and the World Court condemned the seizure, he labeled these bodies stooges of the enemy. It was Iran against the world—indeed, all Islam against the "infidels."

When Bazargan resigned to protest the capture of the hostages, the Ayatullah made the Revolutionary Council the government in name as well as fact. Then, during the holy month known as Muharram, with popular emotion at a frenzied height as a result of the confrontation with the U.S., Khomeini expertly managed a vote on a new constitution that turned Iran into a theocracy. Approved overwhelmingly in a Dec. 2-3 referendum, the constitution provided for an elected President and parliament, but placed above them a "guardian council" of devout Muslims to make sure that nothing the elected bodies do violates Islamic law. Atop the structure is a faqih (literally, jurisprudent), the leading theologian of Iran, who must approve of the President, holds veto power over virtually every act of government, and even commands the armed forces. Though the constitution does not name him, when it goes fully into effect after elections this month and in February, Khomeini obviously will become the faqih.

How did the Ayatullah capture a revolution that started out as a leaderless explosion of resentment and hate? Primarily by playing adroitly to, and in part embodying, some of the psychological elements that made the revolt possible. There was, for example, a widespread egalitarian yearning to end the extremes of wealth and poverty that existed under the Shah—and the rich could easily be tarred as clients of the "U.S. imperialists." Partly because of the long history of Soviet, British and then American meddling in their affairs, Iranians were and are basically xenophobic, and thus susceptible to the Ayatullah's charges that the U.S. (and, of course, the CIA) was responsible for the country's ills. Iranians could also easily accept that kind of falsehood since they had grown used to living off gossip and rumor mills during the reign of the Shah, when the heavily censored press played down even nonpolitical bad news about Iran. When Khomeini declared that the Americans and Israelis were responsible for the November attack by Muslim fanatics in Mecca's Sacred Mosque, this deliberate lie was given instant credence by multitudes of Iranians.

By far the most powerful influence that cemented Khomeini's hold on his country is the spirit of Shi'ism—the branch of Islam to which 93% of Iran's 35.2 million people belong. In contrast to the dominant Sunni wing of Islam, Shi'ism emphasizes martyrdom; thus many Iranians are receptive to Khomeini's speeches about what a "joy" and "honor" it would be to die in a war with the U.S. Beyond that, Shi'ism allows for the presence of an intermediary between God and man. Originally, the mediators were twelve imams, who Shi'ites believe were the rightful successors of the Prophet Muhammad; the twelfth disappeared in A.D. 940. He supposedly is in hiding, but will return some day to purify the religion and institute God's reign of justice on earth. This belief gives Shi'ism a strong messianic cast, to which Khomeini appeals when he promises to expel Western influence and to turn Iran into a pure Islamic society. The Ayatullah has never claimed the title of Imam for himself, but he has done nothing to discourage its use by his followers, a fact that annoys some of his peers among the Iranian clergy. Ayatullah Seyed Kazem Sharietmadari, Khomeini's most potent rival for popular reverence, has acidly observed that the Hidden Imam will indeed return, "but not in a Boeing 747"—a reference to the plane that carried Khomeini from France to Iran.

Iran and Iraq are the main Muslim states where the majority of the population is Shi'ite; but there are substantial Shi'ite minorities in the Gulf states, Lebanon, Turkey and Saudi Arabia. Khomeini's followers have been sending these Shi'ites messages urging them to join in an uprising against Western influence. The power of Khomeini's appeal for a "struggle between Islam and the infidels" must not be underestimated. In these and many other Islamic countries, Western technology and education have strained the social structure and brought with them trends that seem like paganism to devout Muslims. In addition, Muslims have bitter memories of a century or more of Western colonialism that kept most Islamic countries in servitude until a generation ago, and they tend to see U.S. support of Israel as a continuation of this "imperialist" tradition.

With Khomeini's encouragement, Muslims—not all of them Shi'ites—have staged anti-American riots in Libya, India and Bangladesh. In Islamabad, the capital of Pakistan, a mob burned the U.S embassy and killed two U.S. servicemen; the Ayatullah's reaction was "great joy." In Saudi Arabia, possessor of the world's largest oil reserves, the vulnerability of the royal family was made starkly apparent when a band of 200 to 300 well- armed raiders in November seized the Sacred Mosque in Mecca, the holiest of all Islamic shrines, which is under the protection of King Khalid. The raiders appeared to have mixed religious and political motives: they seemingly were armed and trained in Marxist South Yemen, but were fundamentalists opposed to all modernism, led by a zealot who had proclaimed the revolution in Iran to be a "new dawn" for Islam. It took the Saudi army more than a week to root them out from the catacomb-like basements of the mosque, and 156 died in the fighting—82 raiders and 74 Saudi troopers. In addition, demonstrators waving Khomeini's picture last month paraded in the oil towns of Saudi Arabia's Eastern Province. Saudi troops apparently opened fire on the protestors and at least 15 people are said to have died.

Such rumblings have deeply shaken the nerves, if not yet undermined the stability, of governments throughout the Middle East. Leaders of the House of Saud regard Khomeini as an outright menace. Egypt's President Anwar Sadat denounced Khomeini as a man who is trying to play God and whose actions are a "crime against Islam [and] and insult to humanity." Nonetheless, the Ayatullah's appeal to Muslims, Sunni as well as Shi'ite, is so strong the even pro-Western Islamic leaders have been reluctant to give the U.S. more than minimal support in the hostage crisis. They have explicitly warned Washington that any U.S. military strike on Iran, even one undertaken in retaliation for the killing of the hostages, would so enrage their people as to threaten the security of every government in the area.

The appeal of Khomeini's Islamic fundamentalism to non- Muslim nations in the Third World is limited. Not so the wave of nationalism he unleashed in Iran. Warns William Quandt, senior fellow at the Brookings Institution: "People in the Third World were promised great gains upon independence [from colonialism], and yet they still find their lives and societies in a mess." Historically, such unfulfilled expectations prepare the ground for revolution, and the outbreak in Iran offers an example of an uprising that embodies a kind of nose-thumbing national pride.

Selig Harrison, senior associate at the Carnegie Endowment for International Peace, says the overthrow of Iran's Shah "is appealing to the Third World as a nationalist revolution that has stood up to superpower influence. At the rational level, Third World people know that you cannot behave like Khomeini and they do not condone violation of diplomatic immunity. But at the emotional level, mass public opinion in many Third World countries is not unfriendly to what Khomeini has done. There is an undercurrent of satisfaction in seeing a country stand up to superpower influence."

The Iranian revolution has also had a dramatic impact in Western economies. 1979 was the year in which the world economy moved from an era of recurrent oil surpluses into an age of chronic shortages. Indeed, it was a year in which the frequent warnings of pessimists that the industrial nations had made themselves dangerously dependent on crude oil imported from highly unstable countries came true with a vengeance. For more than three centuries the industrial West had prospered thanks partly to resources from colonies or quasi-colonies. Now a great historical reversal was at hand.

"If there had been no revolution in Iran," says John Lichtblau, executive director of the Petroleum Industry Research Foundation, "1979 would have been a normal year." The strikes that accompanied the revolution shut off Iranian production completely early in the year. Through output resumed in March, it ran most of the time at no more than 3.5 million bbl. a day—little more than half the level under the Shah. Khomeini made it clear that no more could be expected. In fact, Iranian output has dropped again in recent months, to around 3.1 million bbl. a day. Oil Minister Ali Akbar Moinfar says it will go down further because "at the new price levels, Iran will be able to produce and export less and still cover its revenue needs."

The cutback in Iran reduced supplies to the non-Communist world by about 4%. That was enough to produce a precarious balance between world supply and demand. Spot shortages cropped up, and the industrial West went through a kind of buyers' panic; governments and companies scrambled to purchase every drop available, to keep houses warm and the wheels of industry turning, and to build stockpiles to guard against the all-too- real prospect of another shutdown in Iran or a supply disruption somewhere else.

The lid came off prices with a bang. OPEC raised prices during 1979 by an average of 94.7%, to $25 a bbl.—vs. $12.84 a year ago and a mere $2 in 1970. Moreover, oil-exporting nations shifted a growing proportion of their output to the spot market, where oil not tied up under contract is sold for whatever price buyers will pay. Before the Iranian revolution, the spot market accounted for only 5% of the oil moving in world trade, and prices differed little from OPEC's official ones. During 1979, anywhere from 10% to 33% of internationally traded crude bought by the industrial countries went through the spot market, and prices shot as high as $45 a bbl.

The runaway price rises will fan inflation in the U.S., Western Europe and Japan. Affected are not only the price of gasoline and heating oil but also the cost of thousands of products made from petrochemicals—goods ranging from fertilizers and laundry detergents to panty hose and phonograph records. Oil price hikes will bear on apartment rents and the price of food brought to stores by gasoline-burning trucks. The price boosts act as a kind of gigantic tax, siphoning from the pockets of consumers money that would otherwise be used to buy non-oil goods and services, thus depressing production and employment. In the U.S., which imports about half its oil, a 1980 recession that would increase unemployment might happen anyway; the oil price increases have made it all but inevitable.

At year's end OPEC had almost come apart; at their December meeting in Caracas its members could not agree on any unified pricing structure at all. So long as supply barely equals demand, there will be leapfrogging price boosts; four countries announced 10% to 15% price hikes last Friday. In the longer run, the disunity could lead to price-cutting competition, but only if the industrial countries, and especially the U.S., take more drastic steps to conserve energy and reduce imports than any they have instituted yet—and even then OPEC might come back together. It is presumably not in the cartel's economic or political self-interest to bankrupt its major customers, especially since many of OPEC's member states have invested their excess profits in the West. Yet even moderate nations like Saudi Arabia, which have fought to keep price boosts to a minimum, argue that inflation price hikes will be necessary as long as oil prices are tied to a declining dollar.

A still greater danger is that the producers may not pump enough oil to permit much or any economic growth in either the industrial or underdeveloped worlds. The producers have learned that prices rise most rapidly when supply is kept barely equal to, or a bit below, demand; they have good reason to think that oil kept in the ground will appreciate more than any other asset, and the Iranian explosion has demonstrated that all-out production, and the forced-draft industrialization and Westernization that it finances, can lead not to stability but to social strains so intense that they end in revolution. The result of a production hold-down could be a decade or so of serious economic stagnation. Oil Consultant Walter Levy sees these potential gloomy consequences for the West: "A lower standard of living, a reduction in gross national product, large balance of payments drains, loss of value in currencies, high unemployment."

Warns Mobil Chairman Rawleigh Warner: "The West can no longer assume that oil-exporting countries, and specifically those in the Middle East, will be willing to tailor production to demand. The safer assumptions is that the consuming countries will increasingly have to tailor their demand to production. And the factors that determine the ceiling in production are more likely to be political than economic or technical."

The West will be lucky if oil shortages are the worst result of Khomeini's revolution. An even more menacing prospect is a shift in the world balance of power toward the Soviet Union.

The Ayatullah is no friend of the Soviets. Far from it: while in his mind "America is the great Satan," he knows, and has often said, that Communism is incompatible with Islam. Tehran mobs have occasionally chanted "Communism will die!" as well as "Death to Carter!"

Indeed, Islamic fundamentalism could become a domestic worry to the Kremlin. Its estimated 50 million Muslims make the Soviet Union the world's fifth largest Muslim state. (After Indonesia (123.2 million), India (80 million), Pakistan (72.3 million) and Bangladesh (70.8 million).) For the Kremlin, Muslims represent a demographic time bomb. By the year 2000, there will be an estimated 100 million Soviet Muslims, vs. about 150 million ethnic Russians. Most of the Muslims live in areas of Central Asia, bordering on Iran, that were subjugated by czarist armies only a little more than a century ago—Samarakand, for example, fell in 1868. The Soviets have soft- pedaled antireligious propaganda and allowed the Muslims to maintain mosques and theological schools. Consequently, the Azerbaijanis, Turkmen and other Muslim minorities in the U.S.S.R. could eventually become targets for Khomeini's advocacy of an Islamic rebellion against all foreign domination of Muslims.

Yet Moscow can hardly ignore the opportunity presented by Khomeini's rise. An Iran sliding into anarchy, and a Middle East shaken by the furies of Khomeini's followers, would offer the Soviets a chance to substitute their own influence for the Western presence that the Ayatullah's admirers vow to expel. And the Middle East is an unparalleled geopolitical prize.

Whoever controls the Middle East's oil, or the area's Strait of Hormuz (40 miles wide at its narrowest) between Iran and the Sultanate of Oman through which most of it passes, acquires a stranglehold on the world's economy. The U.S.S.R. today is self-sufficient in oil, but it could well become a major net importer in the 1980s—and thus be in direct competition with the West for the crude pumped out of the desert sands. The warm-water ports so ardently desired by the Czars since the 18th century retain almost as much importance today. Soviet missile-firing submarines, for example, now have to leave the ice-locked areas around Murmansk and Archangel through narrow channels where they can easily be tracked by U.S. antisubmarine forces. They would be much harder to detect if they could slip out of ports on the Arabian Sea.

The conflagration in Iran, and the threat of renewed instability throughout the region, could open an entirely new chapter in the story of Soviet efforts to infiltrate the Middle East. So far, the Soviet leaders have played a double game in the hostage crisis. Representatives of the U.S.S.R. voted in the United Nations and World Court to free the hostages. At the same time, to Washington's intense annoyance, the Soviets have proclaimed sympathy for Iran's anger against the U.S. The Kremlin apparently wants to keep lines open to Khomeini's followers, if not to the Ayatullah himself, while it awaits its chance.

Meanwhile, Moscow has been acting more brazenly throughout the entire region of crisis. Around Christmas, the U.S.S.R. began airlifting combat troops into Afghanistan, reinforcing an already strong Soviet presence. Last week the Soviet soldiers participated in a coup ousting a pro-Moscow regime that had proved hopelessly ineffective in trying to put down an insurrection by anti-Communist Muslim tribesmen. At week's end, Washington charged that Soviet troops had crossed the border in Afghanistan in what appeared to be an outright invasion.

Who or what follows Khomeini is already a popular guessing game in Tehran, Washington and doubtless Moscow. Few of the potential scenarios seem especially favorable to U.S. interests. One possibility is a military coup, led by officers once loyal to the Shah and now anxious to restore order. That might seem unlikely in view of the disorganized state of the army and the popular hatred of the old regime, but the danger apparently seems significant to Khomeini; he is enthusiastically expanding the Pasdaran militia as a counterweight to the official armed forces. A military coup might conceivably win the backing of the urban intelligentsia, which resents the theocracy and Washington analysts think that even some mullahs might accommodate themselves to it if they see no other way of blocking a leftist takeover. Whether such an uneasy coalition could fashion a stable regime is questionable.

Another potential outcome is a takeover, swift or gradual, by younger clergymen in alliance with such Western-educated leaders as Foreign Minister Sadegh Ghotbzadeh. A government composed of those forces would be less fanatical than the Ayatullah but still very hard-line anti-U.S. Another possibility, considered by some analysts to be the most likely, would be an eventual confrontation between Khomeini's religious establishment and members of the urban upper and middle classes, who applaud the nationalistic goals of the revolution but chafe under rigid enforcement of Islamic law—and have the brains to mount an effective opposition.

A leftist takeover is the most worrisome prospect to Washington policymakers. The Mujahedin (Islamic socialist) and Fedayan (Marxist) movements maintain guerilla forces armed with weapons seized from the Shah's garrisons during the revolution. Both groups disclaim any ties with the U.S.S.R., and some Iranian exiles believe a dialogue between them and moderate forces would be possible. However, they are very anti-Western. A third contender is the Tudeh (Communist) Party, which has a reputation of loyally following Moscow's line. It is currently voicing all-out support of Khomeini because, its leaders disingenuously explain, any foe of America's imperialism is a friend of theirs. In gratitude, the Ayatullah has permitted them to operate openly.

Any of these potential scenarios might draw support from Iran's ethnic minorities, whose demands for cultural and political autonomy—local languages in schools, local governing councils—have been rebuffed so brusquely by Khomeini's government as to trigger armed rebellion. Iran, a country three times the size of France, was officially designated an empire by the Shah, and in one sense it is; its 35.2 millon people are divided into many ethnic strains and speak as many as 20 languages, not counting the dialects of remote tribes. The 4 million Kurds, superb guerilla fighters who live in the western mountains, have at times dreamed of an independent Kurdistan, and today have set up what amounts to an autonomous region. The Baluchis, a nomadic tribe of Sunni Muslims, boycotted the referendum on the Iranian constitution, which they viewed as an attempt to impose Shi'ism on them. The 13 million Azerbaijanis, a Turkic people, also boycotted the constitutional referendum and in recent weeks have come close to an open revolt that could tear Iran apart.

Some Washington policy planners have toyed with the idea of encouraging separatism, seeking the breakup of Iran as a kind of ultimate sanction against Khomeini. But the hazards of doing this far outweigh the advantages; true civil war in Iran would be the quickest way of destroying whatever stability remains in the Middle East. The lands of the Azerbaijanis stretch into Turkey and the Soviet Union, those of the Kurds into Turkey and Iraq, those of the Baluchis into Afghanistan and Pakistan. Successful secessionist movements could tear away parts of some of those countries as well as of Iran, leaving a number of weak new countries—the kind that usually tumble into social and economic chaos—and dismembered older ones. All might be subject to Soviet penetration. Anarchy in Iran could also trigger a conflict with its uneasy neighbor, Iraq, which shelled border areas of Iran three weeks ago. The geopolitical stakes there would be so great that the superpowers would be sorely tempted to intervene.

The options for U.S. policy toward Iran are limited. So long as the hostages are in captivity, Washington must use every possible form of diplomatic and economic pressure to get them released. The Carter Administration has all but said that military action may well be necessary if the hostages are killed. But if they are released unharmed, many foreign policy experts think that the U.S. would be well advised not to retaliate for the seizure but simply to cut all ties with Iran and ignore the country for awhile—unless, of course, the Soviets move in. Primarily because of the intimate U.S. involvement with the Shah, Iran has turned so anti-American that just about any Washington attempt to influence events there is likely to backfire; certainly none of Iran's contending factions can afford to be thought of as pro-U.S. Iran needs a demonstration that the U.S. has not the slightest wish to dominate the country.

The U.S. must try to contain the spread of Khomeini-inspired anti-Americanism in the Middle East. The best way to do that would be to mediate successfully the Egyptian-Israeli peace negotiations, to ensure that they will lead to genuine autonomy for the Palestinians of the West Bank and Gaza. The degree to which the Palestinians problem has inflamed passions even among Arabs who consider themselves pro-U.S. is not at all understood by Americans. Says Faisal Alhegelan, Saudi Ambassador to the U.S.: "All you have to do is grant the right of Palestinian self-determination, and you will find how quickly the entire Arab world will stack up behind Washington."

There are also some lessons the U.S. can learn that might help keep future Third World revolutions from taking an anti- American turn. First, suggests Stanley Hoffmann, Harvard professor of government, the U.S. should stop focusing exclusively on the struggle between the U.S. and Communism and pay more attention to the aspiration of nations that have no desire for alliance with either side. Says Hoffmann: "To me, the biggest meaning of Iran is that it is the first major international crisis that is not an East-West crisis, and for that very reason we find ourselves much less able to react. There is very little attention given to the problems of revolutionary instability and internal discontent. Americans don't study any of this, and when such events happen, we are caught by surprise."

A corollary thought is that the U.S. must avoid getting tied too closely to anti-Communist "strongmen" who are detested by their own people. Says Selig Harrison: "We should not be so committed that we become hostage to political fortune. We should have contact will all the forces in these countries, and we should not regard any of them as beyond the pale, even many Communist movements that would like to offset their dependence on Moscow and Peking." Such a policy, of course, is easier proclaimed than executed. In some volatile Third World countries, the only choice may be between a tyrant in power and several would-be tyrants in opposition. But when the U.S. does find itself allied with a dictator, it can at least press him to liberalize his regime and at the same time stay in touch with other elements in the society.

Finally, Khomeini has blown apart the comfortable myth that as the Third World industrializes, it will adopt Western values, and the success of his revolution ought to force the U.S. to look for ways to foster material prosperity in Third World countries without alienating their cultures. Says Richard Bulliet, a Columbia University historian who specializes in the Middle East: "We have to realize that there are other ways of looking at the future than regarding us as being the future. It is possible that the world is not going to be homogenized along American-European lines."

It is, unfortunately, almost surely too late for any such U.S. strategies to influence Ayatullah Khomeini, whose hostility to anything American is bitter, stubborn, zealous—and total. But he may have taught the U.S. a useful—even vital—lesson for the 1980s. He has shown that the challenges to the West are certain to get more and more complex, and that the U.S. will ignore this fact at its peril. He has made it plain that every effort must be made to avoid the rise of other Khomeinis. Even if he should hold power only briefly, the Ayatullah is a figure of historic importance. Not only was 1979 his year; the forces of disintegration that he let loose in one country could threaten many others in the years ahead.

Manes (king)

Manes (king)

Manes was the eponymous first king of Maeonia, and later came to be known as the first king in line of the primordial house of Lydia, the Atyad dynasty (see List of Kings of Lydia).

In Greek mythology Manes was the son of Gaia and Zeus. In his History, Herodotus mentions, around his discussion on how the name Asia was derived (Book 1:94), that Cotys was his son and Atys his grandson and this genealogy is preserved by Dionysius of Halicarnassus. The same Herodotus, however, in his account of the colonization of Tyrrhenia (Book 4:45), makes Manes the father of Atys, King of Maeonia [1]

The exact relationship between the names Maeonia and Lydia, named after Lydus, son of Atys and grandson or great-grandson of Manes, are also still a matter of debate, on whether these were successive names for one country and of differents parts of the same realm.

Furthermore, in what is likely to be an error rather than independent tradition, Strabo makes Atys, son or grandson of Manes, to be one of the descendants of Omphale and Heracles, the founders of the next dynasty of Tylonids (or Heraclids), the former having reigned as Queen of Lydia after the death of her husband Tmolus and the latter having been first her slave then her husband. All other accounts place Atys and Lydus and Tyrrhenus brother of Lydus among the pre-Tylonid kings of Lydia.

Footnotes

   1. ^ Herodotus, George Rawlinson, Sir Henry Creswicke Rawlinson, Sir John Gardner Wilkinson (1859-1861) (in English). The history of Herodotus: a new English version, ed. with copious notes and appendices, illustrating the history and geography of Herodotus, from the most recent sources of information; and embodying the chief results, historical and ethnographical, which have been obtained in the progress of cuneiform and hieroglyphical discovery. D. Appleton & Co., New York.

Xuthus

In Greek mythology, Xuthus (Ancient Greek: Ξοῦθος) was a son of Hellen and Orseis and founder (through his sons) of the Achaean and Ionian nations. He had two sons by Creusa: Ion and Achaeus and a daughter named Diomede.

According to Hesiod's (probably) "Eoiae" or "Catalogue of Women" on the origin of the Greeks, Pandora (named after her grandmother Pandora, sister of Hellen and daughter of Deukalion and Pyrrha) together with Zeus had three sons: Graecus, Magnes and Makednos who together with Hellen's three sons Dorus, Xuthus (with his sons Ion and Achaeus) and Aeolus, comprised the set of progenitors of the ancient tribes that formed the Greek nation.[1]

Aiclus and Cothus are sometimes described as being his children. Euripides's play, Ion, provides an unusual alternate version, according to which Xuthus is son of Aeolus and Cyane and Ion has in fact been begotten on Xuthus's wife Creusa by Apollo. Xuthus and Creusa visited the Oracle at Delphi to ask the god if they could hope for a child. Xuthus will later father Dorus with Creusa, though Dorus is normally presented as Xuthus's brother.

References

   1. ^ Hesiod, "Eoiae" or "Catalogue of Women", c. 650 BC.


Sources

    * Hesiod (probably), "Eoiae" or "Catalogue of Women", c. 650 BC.
    * Hamilton, Edith (1942). Mythology. Little, Brown and Company. ISBN 0-316-34114-2.

Myrtilus,Chryses,Dryope

Dryope

In Greek mythology, Dryope[1] (Δρυόπη) was the daughter of Dryops, king of Oeta ("oak-man") or of Eurytus (and hence half-sister to Iole). She was sometimes thought of as one of the Pleiades (and hence a nymph). There are two stories of her metamorphosis into a black poplar. According to the first, Apollo seduced her by a trick. Dryope had been accustomed to play with the hamadryads of the woods on Mount Oeta. Apollo chased her, and in order to win her favours turned himself into a tortoise, of which the girls made a pet. When Dryope had the tortoise on her lap, he turned into a snake. She tried to flee, but he coiled around her legs and held her arms tightly against her sides as he raped her. The nymphs then abandoned her, and she eventually gave birth to her son Amphissus. She married Andraemon. Amphissus eventually built a temple to his father Apollo in the city of Oeta, which he founded. Here the nymphs came to converse with Dryope, who had become a priestess of the temple, but one day Apollo again returned in the form of a serpent and coiled around her while she stood by a spring. This time Dryope was turned into a poplar tree.[2]


In Ovid's version of the story,[3] Dryope was wandering by a lake, suckling her baby Amphissus, when she saw the bright red flowers of the lotus tree, formerly the nymph Lotis who, when fleeing from Priapus, had been changed into a tree. Dryope wanted to give the blossoms to her baby to play with, but when she picked one the tree started to tremble and bleed. She tried to run away, but the blood of the tree had touched her skin and she found her feet rooted to the spot. She slowly began to turn into a black poplar, the bark spreading up her legs from the earth, but just before the woody stiffness finally reached her throat and as her arms began sprouting twigs her husband Andraemon heard her cries and came to her. She had just enough time to warn her husband to take care of their child and make sure that he did not pick flowers.

In some accounts, Hermes fathered Pan upon Dryope, daughter of Dryops, for whom he was tending kine, but according to 20th century author Robert Graves (1960), Pan was far older than Hermes.

In Virgil's Aeneid, Aeneas kills mercilessly a man called Tarquitus who is said to be the son of Faunus, the god of the woods, and Dryope.

In Apollonius of Rhodes' Argonautica it is recalled that Heracles had mercilessly slain the excellent Theiodamas in the "land of the Dryopes", upon whom Heracles made war "because they gave no heed to justice in their lives".[4]

Chryses

In Greek mythology, Chryses (English: /'krai si:z/; Greek: Χρύσης - Khrúsēs) was a priest of Apollo at Chryse, near the city of Troy.

According to a tradition mentioned by Eustathius of Thessalonica, Chryses and Briseus (father of Briseis) were brothers, sons of a man named Ardys (otherwise unknown).

During the Trojan War (prior to the actions described in Homer's Iliad), Agamemnon took his daughter Chryseis (Astynome)from Moesia as a war prize and when Chryses attempted to ransom her, refused to let her free. Chryses prayed to Apollo, and he, in order to avenge the cause of his priest, sent a plague sweeping through the Greek armies, and Agamemnon was forced to give Chryseis back in order to end it. The significance of Agamemnon's actions lies not in the fact that he kidnapped Chryseis (such abductions were commonplace in the Greek world) but in the fact that he refused to release her upon her father's request.[5]

Chryses, with help from Orestes, was also responsible for the death of Thoas. He killed Thoas after finding out that the son of Chryseis, called "younger Chryses," was also the son of Agamemnon. After he killed Thoas, Chryses went to Mycenae with the statue of Diana still in perfect shape.[6]

Myrtilus

In Greek mythology, Myrtilus (Greek: Μυρτίλος) was a divine hero, a son of Hermes on Theobula, and charioteer of King Oenomaus of Pisa in Elis, on the northwest coast of the Peloponnesus.

On the eve of the fateful horse race that would decide the marriage between Pelops and Hippodameia, Myrtilus was approached by Pelops (or in some accounts, by Hippodamia) who wanted him to hinder the efforts of his master, Oenamaus, to win the race. Myrtilus was offered as bribe the privilege of the first night with Hippodameia.

Myrtilus, who loved Hippodamia himself but was too afraid to ask her hand of her father, agreed and sabotaged the king's chariot by replacing the bronze linchpins with fake ones made of bees' wax. In the ensuing accident Oenomaus lost his life, cursing Myrtilus as he died. Shortly thereafter Myrtilus tried to seduce Hippodamia, who ran crying to Pelops. Enraged, Pelops murdered Myrtilus by casting him into the sea off the east coast of the Peloponnesus, which was later named the Myrtoan Sea in honor of the hero. His body was later recovered and brought in the temple of Hermes where it was honored with annual sacrifices.

As Myrtilus died, he cursed Pelops. This curse would haunt future generation of Pelops' family, including Atreus, Thyestes, Agamemnon, Aegisthus, Menelaus, Orestes and Chrysippus. Also, the burial place of Myrtilus was a taraxippus in Olympia.


Notes

   1. ^ Drys, "oak"; dryope "woodpecker" (Graves)
   2. ^ Antoninus Liberalis, 32; Stephanus Byzantinus, "Dryope";
   3. ^ Ovid, Metamorphoses, IX.325ff.
   4. ^ Richard Hunter, translator, Jason and the Golden Fleece (Oxford:Clarendon Press), 1993, p 31f.
   5. ^ Stewart, Michael. "People, Places & Things: Chryses", Greek Mythology: From the Iliad to the Fall of the Last Tyrant. (Chryses)
   6. ^ Apollodorus, Hyginus, R. Scott Smith, and Stephen M. Trzaskoma. Apollodorus' Library and Hyginus' Fabulae: two handbooks of Greek mythology. Indianapolis ;Cambridge: Hackett, 2007.


References

    * Graves, Robert, (1955) 1960. The Greek Myths. 21.j; 26.5; 56.2; 150.b, 1.
    * Grimal, Pierre, The Dictionary of Classical Mythology, Wiley-Blackwell, 1996, ISBN 9780631201021. "Dryope" p. 142
    * Kerenyi, Karl. 1951. The Gods of the Greeks 141, 173.
    * Morford, Mark P. O., Robert J. Lenardon, Classical Mythology, Wiley-Blackwell, 1996, ISBN 9780631201021. "Pan" pp. 228–227
    * Smith, William; Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London (1873). "Dry'ope"
    * Sir William Smith, A new classical dictionary of Greek and Roman biography, mythology and geography: partly based upon the Dictionary of Greek and Roman biography and mythology, Harper and brothers, 1862, page 621

Hermes

Hermes (pronounced /ˈhɜrmiːz/; Greek Ἑρμῆς) is the great messenger of the gods in Greek mythology and additionally as a guide to the Underworld. Hermes was born on Mount Cyllene in Arcadia. An Olympian god, he is also the patron of boundaries and of the travelers who cross them, of shepherds and cowherds, of the cunning of thieves and liars,[1]  of orators and wit, of literature and poets, of athletics and sports, of weights and measures, of invention, and of commerce in general.[2] His symbols include the tortoise, the rooster, the winged sandals, the winged hat, and the caduceus.

In the Roman adaptation of the Greek religion (see interpretatio romana), Hermes was identified with the Roman god Mercury, who, though inherited from the Etruscans, developed many similar characteristics, such as being the patron of commerce.

The Homeric hymn to Hermes invokes him as the one "of many shifts (polytropos), blandly cunning, a robber, a cattle driver, a bringer of dreams, a watcher by night, a thief at the gates, one who was soon to show forth wonderful deeds among the deathless gods."[3]

He protects and takes care of all the travelers, miscreants, harlots, old crones and thieves that pray to him or cross his path. He is athletic and is always looking out for runners, or any athletes with injuries who need his help.

Hermes is a messenger from the gods to humans, sharing this role with Iris. An interpreter who bridges the boundaries with strangers is a hermeneus. Hermes gives us our word "hermeneutics", the study and theory of interpretation. In Greek a lucky find was a hermaion. Hermes delivered messages from Olympus to the mortal world. He wears shoes with wings on them and uses them to fly freely between the mortal and immortal world. Hermes was the second youngest of the Olympian gods, being born before Dionysus.

Hermes, as an inventor of fire,[4] is a parallel of the Titan, Prometheus. In addition to the lyre, Hermes was believed to have invented many types of racing and the sports of wrestling and boxing, and therefore was a patron of athletes.[5]

According to prominent folklorist Yeleazar Meletinsky, Hermes is a deified trickster.[6] Hermes also served as a psychopomp, or an escort for the dead to help them find their way to the afterlife (the Underworld in the Greek myths). In many Greek myths, Hermes was depicted as the only god besides Hades, Persephone, Hecate, and Thanatos who could enter and leave the Underworld without hindrance.

Hermes often helped travelers have a safe and easy journey. Many Greeks would sacrifice to Hermes before any trip.

In the fully-developed Olympian pantheon, Hermes was the son of Zeus and the Pleiade Maia, a daughter of the Titan Atlas. Hermes' symbols were the cock and the tortoise, and he can be recognized by his purse or pouch, winged sandals, winged cap, and the herald's staff, the kerykeion. The night he was born he slipped away from Maia and stole his elder brother Apollo's cattle.
Epithets of Hermes
Kriophoros

Hermes Kriophoros, Hermes, lamb-bearer appears early and later. His ram connection appears in the earliest Mycenaean Linear B inscription bearing his name. And Pausanias reports the lamb-carrying rites still being performed at the Boeotian city of Tanagra in the late second century of the Common Era.

Argeiphontes

Hermes' epithet Argeiphontes (Latin Argicida), or Argus-slayer, recalls his slaying of the hundred eyed giant Argus Panoptes, who was watching over the heifer-nymph Io in the sanctuary of Queen Hera herself in Argos. Putting Argus to sleep, Hermes used a spell to close all of Argus' eyes and then slew the giant. Argus' eyes were then put into the tail of the peacock, symbol of the goddess Hera.

Logios

His epithet of Logios is the representation of the god in the act of speaking, as orator, or as the god of eloquence. Indeed, together with Athena, he was the standard divine representation of eloquence in classical Greece. The Homeric Hymn to Hermes (probably 6th century BCE) describes Hermes making a successful speech from the cradle to defend himself from the (true) charge of cattle theft. Several centuries later, Proclus' commentary on Plato's Republic describes Hermes as the god of persuasion. Other Neoplatonists viewed Hermes Logios more mystically as origin of a "Hermaic chain" of light and radiance emanating from the divine intellect (nous). This epithet also produced a sculptural type.
Other

Other epithets included:

    * Agoraeus, of the agora[7]
    * Acacesius, of Acacus
    * Charidotes, giver of charm
    * Cyllenius, born on Mount Cyllene
    * Diaktoros, the messenger
    * Dolios, the schemer
    * Enagonios, lord of contests
    * Enodios, on the road
    * Epimelius, keeper of flocks
    * Eriounios, luck bringer
    * Polygius
    * Psychopompos, conveyor of souls
    * Trismegistus later in Hermeticism

 Cult
Though temples to Hermes existed throughout Greece, a major center of his cult was at Pheneos in Arcadia, where festivals in his honor were called Hermaea.

As a crosser of boundaries, Hermes Psychopompos' ("conductor of the soul") was a psychopomp, meaning he brought newly-dead souls to the Underworld and Hades. In the Homeric Hymn to Demeter, Hermes conducted Persephone the Kore (young girl or virgin), safely back to Demeter. He also brought dreams to living mortals.

Among the Hellenes, as the related word herma ("a boundary stone, crossing point") would suggest, Hermes embodied the spirit of crossing-over: He was seen to be manifest in any kind of interchange, transfer, transgressions, transcendence, transition, transit or traversal, all of which involve some form of crossing in some sense. This explains his connection with transitions in one’s fortune—with the interchanges of goods, words and information involved in trade, interpretation, oration, writing—with the way in which the wind may transfer objects from one place to another, and with the transition to the afterlife.

Many graffito dedications to Hermes have been found in the Athenian Agora, in keeping with his epithet of Agoraios and his role as patron of commerce.[7]

Originally, Hermes was depicted as an older, bearded, phallic god, but in the late 4th century BCE, the traditional Hermes was reimagined as an athletic youth (illustration, top right). Statues of the new type of Hermes stood at stadia and gymnasia throughout Greece.
Hermai/Herms

In Ancient Greece, Hermes was a phallic god of boundaries. His name, in the form herma, was applied to a wayside marker pile of stones; each traveller added a stone to the pile. In the 6th century BCE, Hipparchos, the son of Pisistratus, replaced the cairns that marked the midway point between each village deme at the central agora of Athens with a square or rectangular pillar of stone or bronze topped by a bust of Hermes with a beard. An erect phallus rose from the base. In the more primitive Mount Kyllini  or Cyllenian herms, the standing stone or wooden pillar was simply a carved phallus. In Athens, herms were placed outside houses for good luck. "That a monument of this kind could be transformed into an Olympian god is astounding," Walter Burkert remarked (Burkert 1985).

In 415 BCE, when the Athenian fleet was about to set sail for Syracuse during the Peloponnesian War, all of the Athenian hermai were vandalized one night. The Athenians at the time believed it was the work of saboteurs, either from Syracuse or from the anti-war faction within Athens itself. Socrates' pupil Alcibiades was suspected of involvement, and Socrates indirectly paid for the impiety with his life.

From these origins, hermai moved into the repertory of Classical architecture.

Hermes' iconography

Hermes was usually portrayed wearing a broad-brimmed traveler's hat or a winged cap (petasus), wearing winged sandals (talaria), and carrying his Near Eastern herald's staff – either a caduceus entwined by serpents, or a kerykeion topped with a symbol similar to the astrological symbol of Taurus the bull. Hermes wore the garments of a traveler, worker, or shepherd. He was represented by purses or bags, cocks (illustration, left), and tortoises. When depicted as Hermes Logios, he was the divine symbol of eloquence, generally shown speaking with one arm raised for emphasis.

Birth

Hermes was born on Mount Kellina|Mount Cyllene in Arcadia. According to the Homeric Hymn to Hermes, Zeus in the dead of night secretly begot Hermes upon Maia, a nymph. The Greeks generally applied the name Maia to a midwife or a wise and gentle old woman; so the nymph appears to have been an ancient one, or more probably a goddess. At any rate, she was one of the Pleiades, daughters of Atlas, taking refuge in a cave of Mount Cyllene in Arcadia. They were discovered by the local king Abacus, who raised Hermes as his foster son.

The infant Hermes was precocious. His first day he invented the lyre. By nightfall, he had rustled the immortal cattle of Apollo. For the first sacrifice, the taboos surrounding the sacred kine of Apollo had to be transgressed, and the trickster god of boundaries was the one to do it.

Hermes drove the cattle back to Greece and hid them, walking them backwards so that their tracks seemed to be going in the wrong direction. When Apollo accused Hermes, Maia said that it could not be him because he was with her the whole night. However, Zeus entered the argument and said that Hermes did steal the cattle and they should be returned. While arguing with Apollo, Hermes began to play his lyre. The instrument enchanted Apollo and he agreed to let Hermes keep the cattle in exchange for the lyre.

Hermes' offspring
Pan

The satyr-like Greek god of nature, shepherds and flocks, Pan was often said to be the son of Hermes through the nymph Dryope.[8] In the Homeric Hymn to Pan, Pan's mother ran away from the newborn god in fright from his goat-like appearance.

Hermaphroditus

Hermaphroditus was an immortal son of Hermes through Aphrodite. He was changed into an androgynous being, a creature of both sexes, when the gods literally granted the nymph Salmacis' wish, that she and Hermaphroditus were never separated.
Eros

According to some sources, the mischievous winged god of love Eros, son of Aphrodite, was sired by Hermes, though the gods Ares and Hephaestus were also among those said to be the sire, whereas in the Theogeny, Hesiod claims that Eros was born of nothing before the Gods. Eros' Roman name was Cupid. Eros also has magical arrows, with them, he can cause any mortal to fall in love with the next being they see, human or otherwise.
Tyche

The goddess of prosperity, Tyche (Greek Τύχη), or Fortuna, was sometimes said to be the daughter of Hermes and Aphrodite
Abderus

Abderus was devoured by the Mares of Diomedes. He had gone to the Mares with his friend Heracles.
Autolycus

Autolycus, the Prince of Thieves, was a son of Hermes and grandfather of Odysseus.

List of Hermes' lovers and children

   1. Aglaurus Athenian priestess
         1. Eumolpus warlord
   2. Antianeira Malian princess
         1. Echion Argonaut
   3. Apemosyne Cretan princess
   4. Aphrodite
         1. Hermaphroditus
         2. Tyche
   5. Carmentis Arcadian nymph
         1. Evander founder of Latium
   6. Chione Phocian princess
         1. Autolycus thief
   7. Chryses priest of Apollo
   8. Crocus who died and became the crocus flower
   9. Dryope Arcadian nymph
  10. Eupolomia Phthian princess
         1. Aethalides Argonaut herald
  11. Herse Athenian priestess
         1. Cephalus hunter
         2. (Also Ceryx)
  12. Pandrosus Athenian priestess
         1. Ceryx Eleusinian herald
  13. Persephone
  14. Polymele (daughter of Phylas according to Iliad)
         1. Eudorus (myrmidon; soldier in Trojan War)
  15. Sicilian nymph
         1. Daphnis rustic poet
  16. Theobula Eleian prince
         1. Myrtilus charioteer
  17. Therses
  18. (mother unknown)
         1. Abderus

Hermes in myth
The Iliad

In Homer's Iliad, Hermes helps King Priam of Troy (Ilium) sneak into the Achaean (Greek) encampment to confront Achilles and convince him to return Hector's body.

The body of Sarpedon is carried away from the battlefield of Troy by the twin winged gods, Hypnos (Sleep) and Thanatos (Death). The pair are depicted clothed in armour, and are overseen by Hermes Psychopompos (Guide of the Dead). The scene appears in book 16 of Homer's Iliad:

"[Apollon] gave him [the dead Sarpedon] into the charge of swift messengers to carry him, of Hypnos (Sleep) and Thanatos (Death), who are twin brothers, and these two presently laid him down within the rich countryside of broad Lykia."[10]

he Odyssey

Hermes was told by Zeus to tell Calypso to release Odysseus immediately from the island of Ogygia; Hermes protects Odysseus from Circe by bestowing upon him a plant, moly, which protects him from her shape-shifting spell. Hermes also appears in book 24, where he plays the role of psychopomp and leads the freshly slain suitors and disloyal maids to the underworld. Odysseus, the main character of the Odyssey, is of matrilineal descent from Hermes.[6]
Perseus

Hermes aided Perseus in killing the gorgon (Medusa) by giving Perseus his winged sandals and telling him to find the Gray Sisters (the Graeae) so they could direct him to the nymphs of the North. When he reached the nymphs they would give him Zeus' sword, Hades' helmet, and Athena's shield.
Herse/Aglaurus/Pandrosus

When Hermes loved Herse, one of three sisters who served Athena as priestesses or parthenos, her jealous older sister Aglaurus stood between them. Hermes changed Aglaurus to stone. Hermes then impregnated Aglaurus while she was stone. Cephalus was the son of Hermes and Herse. Hermes had another son, Ceryx, who was said to be the offspring of either Herse or Herse's other sister, Pandrosus. With Aglaurus, Hermes was the father of Eumolpus.
Other stories

In the story of the musician Orpheus, Hermes brought Eurydice back to Hades after Orpheus failed to bring her back to life when he looked back toward her after Hades told him not to.

Hermes helped to protect the infant god Dionysus from Hera, after Hera destroyed Dionysus' mortal mother Semele through her jealousy that Semele had conceived an immortal son of Zeus.

Hermes changed the Minyades into bats.

Hermes learned from the Thriae the arts of fortune-telling and divination.

When the gods created Pandora, it was Hermes who brought her to mortals and bestowed upon her a strong sense of curiosity.

King Atreus of Mycenae retook the throne from his brother Thyestes using advice he received from the trickster Hermes. Thyestes agreed to give the kingdom back when the sun moved backwards in the sky, a feat that Zeus accomplished. Atreus retook the throne and banished Thyestes.

Diogenes, speaking in jest, related the myth of Hermes taking pity on his son Pan, who was pining for Echo but unable to get a hold of her, and teaching him the trick of masturbation to relieve his suffering. Pan later taught the habit to shepherds.[11]

Battus, a shepherd from Pylos, witnessed Hermes stealing Apollo's cattle. Though he promised his silence, he told many others. Hermes turned him to stone.

Hermes in classical art

In the course of the fifth century, the traditional bearded image of Hermes was replaced by a younger, beardless god. The most famous depiction of Hermes in classical art is perhaps the Hermes and Dionysus group by Praxiteles, son of Kephisodotos, which is dated to about 360–350 BC. The group shows Hermes playing with the baby Dionysus, and although we have lost the hand that held the baby's interest, it is probable that it held a bunch of grapes (a nod to the fact that Dionysus became the god of wine).

Notes

   1. ^ Norman O. Brown, Hermes the Thief: The Evolution of a Myth, (Madison: University of Wisconsin Press), 1947.
   2. ^ Walter Burkert, Greek Religion 1985 section III.2.8.
   3. ^ Hymn to Hermes 13. The word polutropos ("of many shifts, turning many ways, of many devices, ingenious, or much wandering") is also used to describe Odysseus in the first line of the Odyssey.
   4. ^ In the Homeric hymn, "after he had fed the loud-bellowing cattle... he gathered much wood and sought the craft of fire. He also invented written music and many other things. He took a splendid laurel branch, gripped it in his palm, and twirled it in pomegranate wood" (lines 105, 108–10)
   5. ^ "First Inventors... Mercurius [Hermes] first taught wrestling to mortals." – Hyginus (c.1st CE), Fabulae 277.
   6. ^ a b Meletinsky, Introduzione (1993), p. 131
   7. ^ a b Mabel Lang (1988) (PDF). Graffiti in the Athenian Agora. Excavations of the Athenian Agora (rev. ed.). Princeton, NJ: American School of Classical Studies at Athens. p. 7. ISBN 87661-633-3. http://www.ascsa.edu.gr/publications/upload/Graffiti%20in%20the%20Athenian%20AgoraLR.pdf. Retrieved 2007-04-14.
   8. ^ Hyginus, Fabula 160, makes Hermesderr the father of Pan.
   9. ^ Kerenyi, Gods of the Greeks, 1951, p. 175, noting G. Kaibel, Epigrammata graeca ex lapidibus collecta, 817, where the other god's name, both father and son of Hermes, is obscured; according to other sources, Priapus was a son of Dionysus and Aphrodite.
  10. ^ Homer, Iliad 16.681
  11. ^ Dio Chrysostom, Discourses, vi.20

References

    * Walter Burkert, 1985. Greek Religion (Harvard University Press)
    * Karl Kerenyi, 1944. Hermes der Seelenführer.
    * Ventris, Michael and Chadwick, John (1956). Documents in Mycenaean Greek. Second edition (1974). (Cambridge University Press) ISBN 0-521-08558-6.
    * Eleazar M. Meletinskii 1986, Vvedenie v istoričeskuû poétiku éposa i romana. Moscow, Nauka.(Russian)
          o Introduzione alla poetica storica dell'epos e del romanzo (1993) (Italian)

موريس مترلينگ :

تمام اشتباههاي ما درباره مرگ ناشي از اين است كه فكر مي كنيم درد و رنجي كه ما قبل از مردن مي كشيم مربوط به مرگ است.

در صورتي كه چنين نيست و تمام درد و رنجها مربوط به زندگي است. زندگي موجب درد و رنج مي شود و مرگ، پايان دردهاست .

All about death from our mistakes is that we think that pain and suffering before we die we hope to death.
If that is not all about pain and suffering of life. Cause life is suffering and death, end Drdhast.

كل وفاة حوالي من أخطائنا هو أننا نعتقد أن الألم والمعاناة قبل أن نموت ونحن نأمل أن الموت.إذا لم يكن هذا كل شيء عن آلام ومعاناة الحياة. تسبب معاناة الحياة والموت ، ونهاية Drdhast


Seven

First Reader: Battle of the Lion Grove Rakhsh

Rostam went day and night and the way in two days to one day Mypymvd Dashti was full of "grave" and the place was ruled by powerful dairy, Rustam lasso throw, was Gori, a fire kindled, and Construction and eat barbecue hunt. "Rakhsh" Ylh and the sword under his head and puts Bkhft. Azshb pass past, milk Byamd and "Yly" agitated horse slept and scale. First he intended to kill a horse so Rakhsh over the role of the land of milk was syphilis. Rostam rose from sleep, the primary dead on sight and touch Rakhsh contract and told him: "If you could destroy me with sword and spear and mace how Pymvdm up to the Mazandaran. After this wake me before anything. "Obedience Rakhsh) (Rostam Pahlavan, and when this Bgft long sleep. Because the sun over the mountains estimated Thmtn wake up on a good tour and the tone Rakhsh Bstrd and saddle on it and puts good god give them learn and to continue paying.

Second Reader: desert without water

Rustam Rakhsh the reader with the very hot desert without water and was caught.
Heat of the desert without water and hard wearing Kzv patrol naked chicken naked
Hot patrolman and plain so plain that you said you fire him Brgzsht

Rustam their stamina and lost enjoyment of the Lord to help end a female sheep (ewe) in front of his view and thought that sheep should be watering. Hence, relying on the sword to the right height and followed saltatory twilight and went to hit the watering can and your watered.

Juan III: War Dragons

Rustam relief after the desert without water, went to sleep that night in mid-cell configuration, where the Dragon lived near the Rakhsh were attacked.
One dragon was involved Zdsht Kzv cell release said Nyabd

Rakhsh to Rostam took refuge with Sam trying to be beating him to wake up but before waking from sleep Rostam, and hid his dragon. Rustam of the wake and thus unreasonably Rakhsh Ghryd why wake him firmly. This event was repeated once more before Rustam Sbanytr Rakhsh be threatened that if he once again no reason to wake up from his head will be beheaded. Dragons for the third time to attack and Rakhsh Rakhsh Rustam hesitant and he woke this time the dragon is hiding visible before he was wrestling with him. Rustam finally Rakhsh with the Dragon Skin was the teeth, head of the dragon to separate people.

Reader Four: Magic Woman

Rustam eyes on the way to the table along splendidly and blessing of the deal and walk Rakhsh and playing the next table were making payment. While his singing and playing, languages to complain why the Lord opened the era of happiness and joy does not bestow.
And cup and smell the flowers and meadow or giving me time Nkrdhast

Lashgari witch who lived near the Court in this case to hear and beautiful woman appears to Rostam and Justice Division of the Magic Eye Rostam and hid. Rustam his conversation with the woman paid to praise god. Because the name of the Lord Bshnyd witch face was black.
God gave Cho Song Magic back to the Persian month Mehr metamorphic Chehr

Rustam realized the nature of women and thrown his lasso and captured him with a sword blow split construction.

Juan V: War descendants Marzban

The reader Rostam in its path, along the river and went to sleep in the meadow to Rakhsh Why was busy. Grazing area of the shoe Rakhsh outraged that Rustam was attacked in her sleep to put beats.
Cho saw horse shoe in the grass was happy language, Dman, then
Rustam Bnhadh Rakhsh and the wood on one leg Avy ran g

Rustam wake and corner of the block and plain Ban puts his palms. Shoe side to the areas where "children" was called, and hosts, complaints range. Children and the hosts went to war Rustam. Rustam Corps attacked after their rout captured children, and told him that if his place of Dave White to show him the king of Mazandaran will otherwise kill him. Rostam and the children already Rakhsh walked to their place of Dave White to show ...

Juan VI: War with Dave Arzhang

Rostam and children after a local mountain where the Asprvz Dave White, at para Kavus had arrived found that one of his commanders named Dave White Dave Arzhang officer guarding it. Rustam night sleep and next morning the children with rope tied to a tree Arzhang Dave went to war. He heads a fast attack of Dave Arzhang beheaded and thus making the hosts Dave Arzhang fear dispersed.
Chu Rustam Bdydsh raised the deed Zrgshsb horse Byamd
Bgrft head and ears and head Yalsh brave deeds of a lion tons Bkndsh
Dave head stump-filled blood g Byndakht oak tones that bad forum abuse

Then Rostam and the descendants of a city location and the hosts were Kavus way they fell and made the release clause. Rustam Kavus the white tips about where Dave and Rostam and descendants to the cave where the white way of life fell demon.

Juan VII: War with Dave White

The reader end, Rostam and the mountain cave to seven children live on the Dave White was reached. Spent the night there. Rustam morning after closing child hand and foot, the cave guards were attacked by the Tribunal and destroyed them. He then entered the cave was dark. Dave in the cave with white face, like a mountain that had gone to sleep.
And because the color of the lion-like world full of hair, wide and high Avy
Viscus to see the cave to kill did not go to sleep grab Rustam H.

Dave White and his hat with a stone mill and iron armor Rostam went to war. Rostam, a foot and a leg, he separated from the body. Dave grapple with the same time with Rostam was prolonged battle broke out between Ando sometimes Rostam and sometimes the superior Myyaftnd Dave. In the end, Dave Del Rustam with his dagger to her liver ruptured and pulled.
Zdsh ferocious lion like the ground so he lives out his tone Kz
Dirk swallow his heart on his Jgrsh Dryd draw out the dark tones
All the cave was some dead world had been like a sea of blood

Other Court seeing fled the scene. Dave in the eyes with blood seep hosts Kavus and Iran, all of them were open vision and were busy celebrating and dancing.

هفت خوان رستم

خوان اول: نبرد رخش با شیر بیشه

رستم روز و شب می‌رفت و راه دو روزه را در یک روز می‌پیمود تا به دشتی رسید پر از «گور» بود و محل فرمانروایی شیری قدرتمند، رستم کمند انداخت، گوری گرفت، آتشی افروخت و شکار را بریان ساخت و خورد. «رخش» را یله کرد و خود شمشیر زیر سر نهاد و بخفت. پاسی ازشب گذشته، شیر بیامد و «یلی» خفته و اسبی آشفته بدید. نخست قصد کشتن اسب کرد رخش چنان بر سر شیر کوفت که نقش زمین گردید .رستم از خواب برخاست، شیری مرده دید و رخش را مورد نوازش قرار داد و بدو گفت: «اگر تو هلاک می‌شدی من با این شمشیر و سنان و گرز گران چگونه باید تا مازندران را می پیمودم. از این پس قبل از هرکاری مرا بیدار کن.» {فرمان برداری رخش} رستم پهلوان، این بگفت و زمانی دراز بخوابید. چون خورشید سر از کوه برآورد، تهمتن از خواب خوش بیدار گشت و تن رخش را بسترد و زین بر آن نهاد و یزدان نیکی دهش را یاد کرد و آنان به ادامه راه پرداختند.

خوان دوم: بیابان بی آب

رستم در این خوان به همراه رخش در بیابان بی آب و بسیار گرم گرفتار شد.
بیابان بی آب و گرمای سخت         کزو مرغ گشتی به تن لخت لخت
چنان گرم گشتی هامون و دشت         تو گفتی که آتش بر او برگذشت

رستم تاب و توان خود را از دست داد و از پروردگار یاری طلبید تا در نهایت یک گوسفند ماده (میش) را در مقابل خویش دید و با خود اندیشید که میش بایستی آبشخوری داشته باشد. از اینرو با تکیه بر شمشیر قد راست کرد و افتان و خیزان در پی میش به راه افتاد و به آبشخور رسید و خود را سیراب نمود.

خوان سوم: جنگ با اژدها

رستم پس از رهایی از بیابان بی آب به خواب رفت که در نیمه‌های شب اژدهای پیل پیکری که در آن نزدیکی می‌زیست به رخش حمله ور شد.
زدشت اندر آمد یکی اژدها         کزو پیل گفتی نیابد رها

رخش به رستم پناه برد و با کوبیدن سُم سعی نمود او را از خواب بیدار کند اما پیش از بیدار شدن رستم از خواب، اژدها خود را پنهان نمود. رستم از خواب برخواست و به رخش غرّید که چرا بی‌دلیل وی را از خواب بیدار نموده‌است. این اتفاق یک بار دیگر تکرار شد و رستم عصبانی‌تر از پیش رخش را تهدید نمود که اگر بار دیگر وی را بی دلیل بیدار کند سر وی را از تن جدا خواهد کرد. اژدها برای بار سوم به رخش حمله کرد و رخش با تردید رستم را بیدار نمود و او این بار اژدها را پیش از آنکه پنهان شود رؤیت کرد و با وی گلاویز شد. رستم در نهایت با کمک رخش که پوست اژدها را به دندان گرفته بود، سر از تن اژدها جدا کرد.

خوان چهارم: زن جادو

رستم در راه در کنار چشمه‌ای به سفره پر زرق و برق و نعمتی برخورد و از رخش پیاده شده و به نواختن سازی که در کنار سفره بود پرداخت. وی در حین آواز خواندن و نواختن، زبان به شکایت به سوی پروردگار گشود که چرا از شادی و خوشی روزگار نصیبی ندارد.
می و جام و بو یا گل و مرغزار         نکرده‌است بخشش مرا روزگار

زن جادوگری که با لشگری از دیوان در آن نزدیکی می‌زیست این شنید و خود را به صورت زنی زیبا به رستم نمایان کرد و لشگر دیوان را از چشم رستم به جادو پنهان نمود. رستم در میان گفتگوی خود با زن به ستایش یزدان پرداخت. جادوگر چون نام پروردگار را بشنید چهره‌اش سیاه شد.
چو آواز داد از خداوند مهر         دگرگونه گشت جادو به چهر

رستم به ماهیت زن پی برد و کمند انداخته او را اسیر کرد و با یک ضربه شمشیر او را دو نیم ساخت.

خوان پنجم: جنگ با اولاد مرزبان

در این خوان رستم در مسیر راه خود، در کنار رودی به خواب رفت و رخش در چمنزاری به چرا مشغول شد. دشت‌بان آن ناحیه که از چرای رخش به خشم آمده بود به رستم حمله برده و در خواب ضربه‌ای به وی وارد کرد.
چو در سبزه دید اسب را دشت‌بان         گشاده زبان شد، دمان، آن زمان
سوی رخش و رستم بنهاده روی         یکی چوب زد گرم بر پای اوی

رستم از خواب برخواست و گوشهای دشت بان را کنده و کف دست او نهاد. دشت‌بان به پهلوان آن نواحی که "اولاد" نام داشت و سپاهیانش ، شکایت برد. اولاد و سپاهیانش به جنگ رستم رفتند. رستم به سپاه حمله برده و پس از تار و مار کردن آنان اولاد را اسیر کرد و به او گفت که اگر محل دیو سپید را به وی نشان دهد او را شاه مازندران خواهد کرد و در غیر این صورت او را خواهد کشت . اولاد نیز پیشاپیش رستم و رخش به راه افتاد تا محل دیو سپید را به آنان نشان دهد...

خوان ششم: جنگ با ارژنگ دیو

پس از آنکه رستم و اولاد به کوه اسپروز یعنی محلی که در آن دیو سپید، کاووس را در بند کرده بود، رسیدند دریافتند که یکی از سرداران دیو سپید به نام ارژنگ دیو مامور نگهبانی از آن است. رستم شب را خوابید و صبح روز بعد اولاد را با طناب به درختی بست و به جنگ ارژنگ دیو رفت. وی با حمله‌ای سریع سر ارژنگ دیو را از تن جدا ساخت و در نتیجه سپاهیان ارژنگ دیو نیز از ترس پراکنده شدند.
چو رستم بدیدش بر انگیخت اسب         بیامد به کردار آذرگشسب
سر و گوش بگرفت و یالش دلیر         سر از تن بکندش به کردار شیر
پر از خون سر دیو کنده ز تن         بینداخت زان سو که بد انجمن

سپس رستم و اولاد به سمت شهری که محل نگهداری کاووس و سپاهیانش بود به راه افتادند و آنان را از بند رها ساختند. کاووس رستم را در مورد محل دیو سپید راهنمایی کرد و رستم و اولاد به سمت غار محل زندگی دیو سپید به راه افتادند.

خوان هفتم: جنگ با دیو سفید

در خوان آخر ، رستم و اولاد به هفت کوه که غار محل زندگی دیو سفید در آن قرار داشت رسیدند. شب را در آنجا سپری کردند. صبح روز بعد رستم پس از بستن دست و پای اولاد، به دیوان نگهبان غار حمله ور شد و آنان را از بین برد. وی سپس وارد غار تاریک شد. در غار با دیو سپید مواجه شد که همانند کوهی به خواب رفته بود.
به رنگ شبه روی و چون شیر موی         جهان پر ز پهنا و باﻻی اوی
به غار اندرون دید رفته به خواب         به کشتن نکرد ایچ رستم شتاب

دیو سفید با سنگ آسیاب و کلاه خود و زره آهنی به جنگ رستم رفت. رستم یک پا و یک ران وی را از بدن جدا ساخت. دیو با همان حال با رستم گلاویز شد و نبردی طولانی میان آندو درگرفت که گاه رستم و گاه دیو در آن برتری می‌یافتند. در پایان، رستم با خنجر خود دل دیو را پاره کرده و جگر او را در آورد.
زدش بر زمین همچو شیر ژیان         چنان کز تن وی برون کرد جان
فرو برد خنجر دلش بر درید         جگرش او تن تیره بیرون کشید
همه غار یکسر تن کشته بود         جهان همچو دریای خون گشته بود

سایر دیوان با دیدن این صحنه فرار کردند. با چکاندن خون دیو در چشمان کاووس و سپاهیان ایران، همگی آنان بینایی خود را باز یافتند و به جشن و پایکوبی مشغول شدند.

hel


A depiction of a young Hel (center) being led to the assignment of her realm, while her brother Fenrir is led forward (left) and Jörmungandr (right) is about to be cast by Odin (1906) by Lorenz Frølich.

In Norse mythology, Hel is a being who presides over a realm of the same name, where she receives a portion of the dead. Hel is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. In addition, she is mentioned in poems recorded in Heimskringla and Egils saga that date from the 9th and 10th century respectively. An episode in the Latin work Gesta Danorum, written in the 12th century by Saxo Grammaticus, is generally considered to refer to Hel, and Hel may appear on various Migration Period bracteates.


In the Poetic Edda, Prose Edda, and Heimskringla, Hel is referred to as a daughter of Loki, and to "go to Hel" is to die. In the Prose Edda book Gylfaginning, Hel is described as having been appointed by the god Odin as ruler of a realm of the same name, located in Niflheim. In the same source, her appearance is described as half-black and half-flesh colored, and as further having a gloomy, down-cast appearance. The Prose Edda details that Hel rules over vast mansions, her servants in her underworld realm, and as playing a key role in the attempted resurrection of the god Baldr.

"Hel" (1889) by Johannes Gehrts.


Scholarly theories have been proposed about Hel's potential connections to figures appearing in the 11th century Old English Gospel of Nicodemus and Old Norse Bartholomeus saga postola, potential Indo-European parallels to Bhavani, Kali, and Mahakali, and her origins.
Attestations
The Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, features various poems that mention Hel. In the Poetic Edda poem Völuspá, Hel's realm is referred to as the "Halls of Hel."[1] In Grímnismál, Hel is listed as living beneath one of three roots growing from the world tree Yggdrasil.[2] In Fáfnismál, the hero Sigurd stands before the mortally wounded body of the dragon Fáfnir, and states that Fáfnir lies in pieces, where "Hel can take" him.[3] In Atlamál, the phrases "Hel has half of us" and "sent off to Hel" are used in reference to death.[4] In stanza 4 of Baldrs draumar, Odin rides towards the "high hall of Hel."[5]
Prose Edda
Hel is referenced in the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson, various times. In chapter 34 of the book Gylfaginning, Hel is listed by High as one of the three children of Loki and Angrboða; the wolf Fenrir, the serpent Jörmungandr, and Hel. High continues that, once the gods found that these three children are being brought up in the land of Jötunheimr, and when the gods "traced prophecies that from these siblings great mischief and disaster would arise for them" then the gods expected a lot of trouble from the three children, partially due to the nature of the mother of the children, yet worse so due to the nature of their father.[6]

High says that Odin sent the gods to gather the children and bring them to him. Upon their arrival, Odin threw Jörmungandr into "that deep sea that lies round all lands," Odin threw Hel into Niflheim, and bestowed upon her authority over nine worlds, in that she must "administer board and lodging to those sent to her, and that is those who die of sickness or old age." High details that in this realm Hel has "great Mansions" with extremely high walls and immense gates, a hall called Éljúðnir, a dish called "Hunger," a knife called "Famine," the servant Ganglati (Old Norse "lazy walker"[7]), the serving-maid Ganglöt (also "lazy walker"[7]), the entrance threshold "Stumbling-block," the bed "Sick-bed," and the curtains "Gleaming-bale." High describes Hel as "half black and half flesh-coloured," adding that this makes her easily recognizable, and furthermore that Hel is "rather downcast and fierce-looking."[8]
In chapter 49, High describes the events surrounding the death of the god Baldr. The goddess Frigg asks who among the Æsir will earn "all her love and favour" by riding to Hel, the location, to try to find Baldr, and offer Hel herself a ransom. The god Hermóðr volunteers and sets off upon the eight-legged horse Sleipnir to Hel. Hermóðr arrives in Hel's hall, finds his brother Baldr there, and stays the night. The next morning, Hermóðr begs Hel to allow Baldr to ride home with him, and tells her about the great weeping the Æsir have done upon Baldr's death.[9] Hel says the love people have for Baldr that Hermóðr has claimed must be tested, stating:

        "If all things in the world, alive or dead, weep for him, then he will be allowed to return to the Æsir. If anyone speaks against him or refuses to cry, then he will remain with Hel."[10]

Later in the chapter, after the female jötunn Þökk refuses to weep for the dead Baldr, she responds in verse, ending with "let Hel hold what she has."[11] In chapter 51, High describes the events of Ragnarök, and details that when Loki arrives at the field Vígríðr "all of Hel's people" will arrive with him.[12]

In chapter 5 of the Prose Edda book Skáldskaparmál, Hel is mentioned in a kenning for Baldr ("Hel's companion").[13] In chapter 16, "Hel's [...] relative or father" is given as a kenning for Loki.[14] In chapter 50, Hel is referenced ("to join the company of the quite monstrous wolf's sister") in the skaldic poem Ragnarsdrápa.[15]
Heimskringla
In the Heimskringla book Ynglinga saga, written in the 13th century by Snorri Sturluson, Hel is referred to, though never by name. In chapter 17, the king Dyggvi dies of sickness. A poem from the 9th century Ynglingatal that forms the basis of Ynglinga saga is then quoted that describes Hel's taking of Dyggvi:

        I doubt not
        but Dyggvi's corpse
        Hel does hold
        to whore with him;
        for Ulf's sib
        a scion of kings
        by right should
        caress in death:
        to love lured
        Loki's sister
        Yngvi's heir
        o'er all Sweden.[16]

In chapter 45, a section from Ynglingatal is given which refers to Hel as "howes'-warder" (meaning "guardian of the graves") and as taking King Halfdan Hvitbeinn from life.[17] In chapter 46, King Eystein Halfdansson dies by being knocked overboard by a sail yard. A section from Ynglingatal follows, describing that Eystein "fared to" Hel (referred to as "Býleistr's-brother's-daughter").[18] In chapter 47, the deceased Eystein's son King Halfdan dies of an illness, and the excerpt provided in the chapter describes his fate thereafter, a portion of which references Hel:

        Loki's child
        from life summoned
        to her thing
        the third liege-lord,
        when Halfdan
        of Holtar farm
        left the life
        allotted to him.[19]

In a stanza from Ynglingatal recorded in chapter 72 of the Heimskringla book Saga of Harald Sigurdsson, "given to Hel" is again used as a phrase to referring to death.[20]

Egils saga

The Icelanders' saga Egils saga contains the poem Sonatorrek. The saga attributes the poem to 10th century skald Egill Skallagrímsson, and writes that it was composed by Egill after the death of his son Gunnar. The final stanza of the poem contains a mention of Hel, though not by name:

        Now my course is tough:
        Death, close sister
        of Odin's enemy
        stands on the ness:
        with resolution
        and without remorse
        I will gladly
        await my own.[21]

Gesta Danorum

In the account of Baldr's death in Saxo Grammaticus' early 13th century work Gesta Danorum, the dying Baldr has a dream visitation from Proserpina (here translated as "the goddess of death"):

    The following night the goddess of death appeared to him in a dream standing at his side, and declared that in three days time she would clasp him in her arms. It was no idle vision, for after three days the acute pain of his injury brought his end.[22]

Scholars have assumed that Saxo used Proserpina as a goddess equivalent to the Norse Hel.[23]
Archaeological record

It has been suggested that several Migration Period imitation medallions and bracteates feature depictions of Hel. In particular the bracteates IK 14 and IK 124 depict a rider traveling down a slope and coming upon a female being holding a scepter or a staff. The downward slope may indicate that the rider is traveling towards the realm of the dead and the woman with the scepter may be a female ruler of that realm, corresponding to Hel.[24]

Some B-class bracteates showing three godly figures have been interpreted as depicting Baldr's death, the best known of these is the Fakse bracteate. Two of the figures are understood to be Baldr and Odin while both Loki and Hel have been proposed as candidates for the third figure. If it is Hel she is presumably greeting the dying Baldr as he comes to her realm.[25]
 Theories
Seo Hell

The Old English Gospel of Nicodemus, preserved in two manuscripts from the 11th century, contains a female figure referred to as Seo hell who engages in flyting with Satan and tells him to leave her dwelling (Old English ut of mynre onwununge). Regarding Seo Hell in the Old English Gospel of Nicodemus, Michael Bell states that "her vivid personification in a dramatically excellent scene suggests that her gender is more than grammatical, and invites comparison with the Old Norse underworld goddess Hel and the Frau Hölle of German folklore, to say nothing of underworld goddesses in other cultures" yet adds that "the possibility that these genders are merely grammatical is strengthened by the fact that an Old Norse version of Nicodemus, possibly translated under English influence, personifies Hell in the neuter (Old Norse þat helviti)."[26]
Bartholomeus saga postola

The Old Norse Bartholomeus saga postola, an account of the life of Saint Bartholomew dating from the 13th century, mentions a "Queen Hel." In the story, a devil is hiding within a pagan idol, and bound by Bartholomew's spiritual powers to acknowledge himself and confess, the devil refers to Jesus as the one which "made war on Hel our queen" (Old Norse heriaði a Hel drottning vara). "Queen Hel" is not mentioned elsewhere in the saga.[27]

Michael Bell says that while Hel "might at first appear to be identical with the well-known pagan goddess of the Norse underworld" as described in chapter 34 of Gylfaginning, "in the combined light of the Old English and Old Norse versions of Nicodemus she casts quite a different a shadow," and that in Bartholomeus saga postola "she is clearly the queen of the Christian, not pagan, underworld."[28]
Origins and development
Jacob Grimm theorized that Hel (whom he refers to here as Halja, the theorized Proto-Germanic form of the term) is essentially an "image of a greedy, unrestoring, female deity" and that "the higher we are allowed to penetrate into our antiquities, the less hellish and more godlike may Halja appear. Of this we have a particularly strong guarantee in her affinity to the Indian Bhavani, who travels about and bathes like Nerthus and Holda, but is likewise called Kali or Mahakali, the great black goddess. In the underworld she is supposed to sit in judgment on souls. This office, the similar name and the black hue [...] make her exceedingly like Halja. And Halja is one of the oldest and commonest conceptions of our heathenism."[29]

Grimm theorizes that the Helhest, a three legged-horse that roams the countryside "as a harbinger of plague and pestilence" in Danish folklore, was originally the steed of the goddess Hel, and that on this steed Hel roamed the land "picking up the dead that were her due." In addition, Grimm says that a wagon was once ascribed to Hel, with which Hel made journeys.[30] Grimm says that Hel is an example of a "half-goddess;" "one who cannot be shown to be either wife or daughter of a god, and who stands in a dependent relation to higher divinities" and that "half-goddesses" stand higher than "half-gods" in Germanic mythology.[31]

Hilda Ellis Davidson (1948) states that Hel "as a goddess" in surviving source seems to belong to a genre of literary personification, that the word hel is generally "used simply to signify death or the grave," and that the word often appears as the equivalent to the English 'death,' which Davidson states "naturally lends itself to personification by poets." Davidson explains that "whether this personification has originally been based on a belief in a goddess of death called Hel is another question," but that she does not believe that the surviving sources give any reason to believe so. Davidson adds that, on the other hand, various other examples of "certain supernatural women" connected with death are to be found in sources for Norse mythology, that they "seem to have been closely connected with the world of death, and were pictured as welcoming dead warriors," and that the depiction of Hel "as a goddess" in Gylfaginning "might well owe something to these."[32]

In a later work (1998), Davidson states that the description of Hel found in chapter 33 of Gylfaginning "hardly suggests a goddess." Davidson adds that "yet this is not the impression given in the account of Hermod's ride to Hel later in Gylfaginning (49)" and points out that here Hel "[speaks] with authority as ruler of the underworld" and that from her realm "gifts are sent back to Frigg and Fulla by Balder's wife Nanna as from a friendly kingdom." Davidson posits that Snorri may have "earlier turned the goddess of death into an allegorical figure, just as he made Hel, the underworld of shades, a place 'where wicked men go,' like the Christian Hell (Gylfaginning 3)." Davidson continues that:

        "On the other hand, a goddess of death who represents the horrors of slaughter and decay is something well known elsewhere; the figure of Kali in India is an outstanding example. Like Snorri's Hel, she is terrifying to in appearance, black or dark in colour, usually naked, adorned with severed heads or arms or the corpses of children, her lips smeared with blood. She haunts the battlefield or cremation ground and squats on corpses. Yet for all this she is 'the recipient of ardent devotion from countless devotees who approach her as their mother' [...].[33]

Davidson further compares to early attestations of the Irish goddesses Badb (Davidson points to the description of Badb from The Destruction of Da Choca's Hostel where Badb is wearing a dusky mantle, has a large mouth, is dark in color, and has gray hair falling over her shoulders, or, alternately, "as a red figure on the edge of the ford, washing the chariot of a king doomed to die") and The Morrígan. Davidson concludes that, in these examples, "here we have the fierce destructive side of death, with a strong emphasis on its physical horrors, so perhaps we should not assume that the gruesome figure of Hel is wholly Snorri's literary invention."[34]

John Lindow states that most details about Hel, as a figure, are not found outside of Snorri's writing in Gylfaginning, and says that when older skaldic poetry "says that people are 'in' rather than 'with' Hel, we are clearly dealing with a place rather than a person, and this is assumed to be the older conception," that the noun and place Hel likely originally simply meant "grave," and that "the personification came later."[35] Rudolf Simek theorizes that the figure of Hel is "probably a very late personification of the underworld Hel," and says that "the first kennings using the goddess Hel are found at the end of the 10th and in the 11th centuries." Simek states that the allegorical description of Hel's house in Gylfaginning "clearly stands in the Christian tradition," and that "on the whole nothing speaks in favour of there being a belief in Hel in pre-Christian times."[36] However, Simek also cites Hel as possibly appearing as one of three figures appearing together on Migration Period B-bracteates.[37]
Notes

   1. ^ Larrington (1999:9).
   2. ^ Larrington (1999:56).
   3. ^ Larrington (1999:61).
   4. ^ Larrington (1999:225 and 232).
   5. ^ Larrington (1999:243).
   6. ^ Faulkes (1995:26–27).
   7. ^ a b Orchard (1997:79).
   8. ^ Faulkes (1995:27).
   9. ^ Faulkes (1995:49–50).
  10. ^ Byock (2005:68).
  11. ^ Byock (2005:69).
  12. ^ Faulkes (1995:54).
  13. ^ Faulkes (1995:74).
  14. ^ Faulkes (1995:76).
  15. ^ Faulkes (1995:123).
  16. ^ Hollander (2007:20).
  17. ^ Hollander (2007:46).
  18. ^ Hollander (2007:47).
  19. ^ Hollander (2007:20–21).
  20. ^ Hollander (2007:638).
  21. ^ Scudder (2001:159).
  22. ^ Fisher (1999:I 75).
  23. ^ Davidson (1999:II 356); Grimm (2004:314).
  24. ^ Pesch (2002:67).
  25. ^ Simek (2007:44); Pesch (2002:70); Bonnetain (2006:327).
  26. ^ Bell (1983:263).
  27. ^ Bell (1983:263–264).
  28. ^ Bell (1983:265).
  29. ^ Grimm (1882:315).
  30. ^ Grimm (1882:314).
  31. ^ Grimm (1882:397).
  32. ^ Ellis (1968:84).
  33. ^ Davidson (1998:178) quoting 'the recipient ...' from Kinsley (1989:116).
  34. ^ Davidson (1998:179).
  35. ^ Lindow (1997:172).
  36. ^ Simek (2007:138).
  37. ^ Simek (2007:44).

References
    * Bell, Michael (1983). "Hel Our Queen: An Old Norse Analogue to an Old English Female Hell" as collected in The Harvard Theological Review, Vol. 76, No. 2 (April 1983), pages 263–268. Cambridge University Press.
    * Bonnetain, Yvonne S. (2006). "Potentialities of Loki" in Old Norse Religion in Long Term Perspectives edited by A. Andren, pp. 326–330. Nordic Academic Press. ISBN 918911681X
    * Byock, Jesse (Trans.) (2005). The Prose Edda. Penguin Classics. ISBN 0140447555
    * Davidson, Hilda Ellis (commentary), Peter Fisher (Trans.) 1999. Saxo Grammaticus: The History of the Danes, Books I-IX: I. English Text; II. Commentary. D. S. Brewer. ISBN 0-85991-502-6
    * Davidson, Hilda Ellis (1998). Roles of the Northern Goddess. Routledge. ISBN 0-415-13611-3
    * Ellis, Hilda Roderick (1968). The Road to Hel: A Study of the Conception of the Dead in Old Norse Literature. Greenwood Press Publishers.
    * Faulkes, Anthony (Trans.) (1995). Edda. Everyman. ISBN 0-4608-7616-3
    * Grimm, Jacob (James Steven Stallybrass Trans.) (1882). Teutonic Mythology: Translated from the Fourth Edition with Notes and Appendix Vol. I. London: George Bell and Sons.
    * Grimm, Jacob (2004). Teutonic Mythology, vol. IV. Courier Dover Publications. ISBN 0486435466
    * Hollander, Lee Milton. (Trans.) (2007). Heimskringla: History of the Kings of Norway. University of Texas Press ISBN 978-0-292-73061-8
    * Kinsley, D. (1989). The Goddesses' Mirror: Visions of the Divine from East to West. State University of New York Press. ISBN 0-88706-835-9
    * Larrington, Carolyne (Trans.) (1999). The Poetic Edda. Oxford World's Classics. ISBN 0192839462
    * Orchard, Andy (1997). Dictionary of Norse Myth and Legend. Cassell. ISBN 0 304 34520 2
    * Pesch, Alexandra. (2002). "Frauen und Brakteaten - eine Skizze" in Mythological Women', edited by Rudolf Simek and Wilhelm Heizmann, pp. 33–80. Verlag Fassbaender, Wien. ISBN 3-900538-73-5
    * Scudder, Bernard (Trans.) (2001). "Egils saga" as collected in various (2001). The Sagas of Icelanders. Penguin Group. ISBN 0 14 10.0003 1
    * Simek, Rudolf (2007) translated by Angela Hall. Dictionary of Northern Mythology. D.S. Brewer. ISBN 0859915131



text of  Cyrus Cylinder

text of  Cyrus Cylinder

The surviving inscription on the Cyrus Cylinder consists of 45 lines of text written in Akkadian cuneiform script, the first 35 lines of which are on fragment "A" and the remainder of which are on fragment "B". A number of lines at the start and end of the text are too badly damaged for more than a few words to be legible.

The text is written in an extremely formulaic style that can be divided into six distinct parts:

    * Lines 1–19: an introduction reviling Nabonidus, the previous king of Babylon, and associating Cyrus with the god Marduk;
    * Lines 20–22: detailing Cyrus's royal titles and genealogy, and his peaceful entry to Babylon;
    * Lines 22–34: a commendation of Cyrus's policy of restoring Babylon;
    * Lines 34–35: a prayer to Marduk on behalf of Cyrus and his son Cambyses;
    * Lines 36–37: a declaration about the good condition of the Persian Empire;
    * Lines 38–45: details of the building activities ordered by Cyrus in Babylon.
The start of the text is partly broken; the surviving content begins with an attack on the character of the deposed Babylonian king Nabonidus. It lists his alleged crimes, charging him with desecration of the temples of the gods and the imposition of forced labor  upon the populace. Because of these offences, the writer declares, the god Marduk has abandoned Babylon to seek a more fit king. Marduk called forth Cyrus to enter Babylon and become its new ruler with the god's blessing:

    The worship of Marduk, the king of the gods, he [Nabonidus] [chang]ed into abomination. Daily he used to do evil against his city [Babylon] ... He [Marduk] scanned and looked [through] all the countries, searching for a righteous ruler willing to lead [him] [in the annual procession]. [Then] he pronounced the name of Cyrus, king of Anshan, declared him to be[come] the ruler of all the world.

Midway through the text, the writer switches to a first-person narrative, as if Cyrus were addressing the reader directly. A list of his titles is given (in a Mesopotamian rather than Persian style): "I am Cyrus, king of the world, great king, legitimate king, king of Babylon, king of Sumer and Akkad, king of the four rims [of the earth], son of Cambyses, great king, king of Anshan, descendent of Teispes, great king, king of Anshan, of a family [which] always [exercised] kingship; whose rule Bel [Markuk] and Nebo love, whom they want as king to please their hearts." He describes the pious deeds he performed after his conquest: he restored peace to Babylon and the other cities sacred to Marduk, freeing their inhabitants from their "yoke", and he "brought relief to their dilapidated housing (thus) putting an end to their (main) complaints". He repaired the ruined temples in the cities he conquered, restored their cults, and returned their sacred images as well as their former inhabitants which Narbonidus had taken to Babylon. Near the end of the inscription Cyrus highlights his restoration of Babylon's city wall, saying: "In [the gateway] I saw inscribed the name of my predecessor King Ashurbanipal". The remainder is missing but presumably describes Cyrus's rededication of the gateway mentioned.

The fragmentary nature of the inscription meant that the full text of the Cylinder was, for a long time, unclear and incomplete. A partial transcription by F.H. Weissbach in 1911 was supplanted by a much more complete transcription after the identification of the "B" fragment; this is now available in German and in English. Several editions of the full translated text of the Cylinder are available online.

A fake translation of the text – affirming, among other things, the abolition of slavery and the right to self-determination, a minimum wage and asylum – has been promoted on the Internet. It has not deceived experts because it refers to the Zoroastrian divinity Ahura Mazda rather than the Mesopotamian god Marduk. The fake translation has been widely circulated; alluding to its claim that Cyrus supposedly said "Every country shall decide for itself whether or not it wants my leadership", Iranian Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi in her acceptance speech described Cyrus as "the very emperor who proclaimed at the pinnacle of power 2,500 years ago that ... he would not reign over the people if they did not wish it". The authorship of the fake translation is unknown but the Dutch historian Jona Lendering has suggested that it was created to buttress the historically dubious claim that the Cylinder represents "the world's first declaration of human rights".

فولکلور,فلكلور ,Folklore

فولکلور
فولکلور (به انگلیسی: Folklore) را می‌توان مجموعه‌ای شامل افسانه‌ها، داستان‌ها، موسیقی، رقص، تاریخ شفاهی، ضرب‌المثل‌ها، هزلیات، باورهای عامه، رسوم دانست.فولکلور از دو کلمه انگلیسی فولک به معنی توده و لور به معنی دانش تشکیل شده است[۱].

فولکلور را بیشتر در بررسی توده‌های عامی مردم می‌جوید معمولاً در میان اقوام قدیمی بحز قبایل وحشی نمونه‌هایی از فولکلور یافت می‌شود[۲].واژه فولکلور را برای اولین بار ویلیام تامس عتیقه‌شناس انگلیسی در مقاله‌ای که موضوع آن بحث دربارهٔ دانش عامیانه و آداب و رسوم سنتی بود بیان داشت[۳].این اصطلاح از نیم قرن پیش نیز در ایران و ادبیات آن راه یافته‌است و به‌تدریج این اصطلاح به‌معنی دانش عامیانه و دانستنی‌های تودهٔ مردم رواج یافت و «فرهنگ عامه»، «فرهنگ عامیانه»، «فرهنگ توده» و «فرهنگ مردم» نامیده شد[۴].
فولکلور در ایران
ایران به لحاظ قدمت تاریخی دارای تنوع آداب و رسوم و عقاید است و به همین لحاط دارای فولکلر غنی است.در ایران افسانه‌سرایی و قصه‌گویی از سنن دیرباز ایرانیان محسوب می‌شود.

شواهد افسانه‌ها و اساطیر ایران از زمان زرتشت و صدها سال قبل از او در اوستا منعکس است. سوای آثار مکتوب، هزاران قصه و افسانه و داستان بطور شفاهی و دهان به دهان در دهات و شهرها و کوهپایه‌های این مرز و بوم رایج بود که یا در قهوه خانه‌ها و یا شبها در خانه‌ها نقل می‌شد و شاید تا بیست سال بیش در هر خانواده لااقل یک نفر که بهتر قصه بگوید و ده‌ها داستان بداند وجود داشت و زندگی و آداب و رسوم ما رنگ غنی و خاص فولکلوریک خود را دارا بود[۵].
جُستارهای وابسته

    * فرهنگ عامه
 منابع
   1. ↑ فولکلور (فارسی). وب‌گاه دهخدا (در تاریخ ‏۲ شهریور ۱۳۸۷).
   2. ↑ هویت ملی در سایه فولکلور (فارسی). وب‌گاه باشگاه اندیشه (در تاریخ ‏۲ شهریور ۱۳۸۷). بازدید در تاریخ شهریور ۱۳۸۷.
   3. ↑ Georges, Robert A., Michael Owens Jones, «Folkloristics: An Introduction,» Indiana University Press, ۱۹۹۵.
   4. ↑ فولکلور (فارسی). وب‌گاه آفتاب (در تاریخ ‏۲ شهریور ۱۳۸۷). بازدید در تاریخ شهریور ۱۳۸۷.
   5. ↑ روح الامینی، محمود، مبانی انسان‌شناسی گرد شهر با چراغ صفحه ۲۶۶

فلكلور عربي
هي الموروثات الشعبية التي تنتشر في البلدان العربية و التي تشتمل على الرقص الشعبي و الرويات الشفوية و الأغاني الشعبية وهي أغاني تعبر عن عادات و تقاليد كل شعب من الشعوب العربية من أنواع الغناء الشعبي السناد وهو الغناء الثقيل ذو الترجيع الكثير النغمات و النبرات الذي يعتمد على القافية المطلقة و من أنواع الغناء الشعبي أيضا الهزج وهو الغناء الخفيف الذي يرقص عليه و يمشي بالدف و المزمار و هناك الزجل وهو اللعب و الجبلة و التطريب و رفع الصوت و سمي كذلك بسبب رفع الصوت فيه و ترجعيه في الإنشاد و هناك الموال و يقسم إلى موال شامي موال مصري و هو خماسي و موال بغدادي و هو سباعي.

الحكايات الشعبية و هي تصور أحداثا من الماضي أو تجمع بين الواقع و الخيال في رؤية فنية أو ما يردده الناس من حكايات و خرافات تتضمن ما تم توارثه من عادات و تقاليد من الزمن الماضي و في الفلكور العربي تم توارث سير الأبطال و ملاحم البطولة مثل سيرة سيف ذي يزن و عنترة بن شداد و أبو زيد الهلالي و غيرهم من أبطال التاريخ العربي و كذلك اللطائف و النوادر الساخرة التي تصور بعباراتها الموجزة مثل و من الشخصيات الطريفة التي تم توارثها من الماضي شخصية أشعب و شخصية الطنبوري و حذائه و شخصية جحا و غيرهاو يشمل الفلكور العربي أيضا الرسم و النقش و النحت و صناعة الدمى و تطريز الملابس و الحلي و فنون التزيين و غيرها من الفنون.

يعتبر الفلكلور العربي غني بمواد المأثورات الشعبية التي سجلها الرواد الأوائل من المفكرين العرب في مخطوطاتهم و مدوناتهم الفكرية و الأدبية مثل الجاحظ و الأصفهاني و ابن خلدون و غيرهم.

و من المأثورات التي وصلتنا كتاب ألف ليلة وليلة وهو ملحمة أدبية شرقية تتناول قصص ترويها شهرزاد للملك شهريار تمتد على مدى ألف ليلة و ليلة تنهي شهرزاد الليلة بجزء مشوق و مثير من القصة لتكملة في الليلة القادمة وهكذا ليجبر الملك لإبقائها على قيد الحياة حتى الليلة القادمة و تضمنت القصص شخصيات متوارثة من جيل إلى جيل مثل شخصية السندباد البحري و شخصية علي بابا و الأربعين لصا و شخصية معروف الإسكافي الذي ختم بها كتاب ألف ليلة و ليلة.

هناك كم غير يسير مما هو مدون من الفلكلور العربي مدون كان أصلا مادة شفهية إنتبه إلى أهميتها كثير من الرواد الأوائل من المفكرين العرب فسجلوها و أثبتوها بالتدوين و الدراسة.

كما يشمل الفلكور العربي أيضا اللهجات التي تم توارثها من جيل إلى جيل و هي تختلف من دولة عربية إلى دولة عربية أخرى و تختلف من منطقة إلى منطقة أخرى داخل كل دولة.


Folklore
Folklore consists of culture, including stories, music, dance, legends, oral history, proverbs, jokes, popular beliefs, customs and so forth within a particular population comprising the traditions (including oral traditions) of that culture, subculture, or group. It is also the set of practices through which those expressive genres are shared. The academic and usually ethnographic study of folklore is sometimes called folkloristics. The word 'folklore' was first used by the English antiquarian William Thoms in a letter published by the London Journal Athenaeum in 1846.[1] In usage, there is a continuum between folklore and mythology. Stith Thompson made a major attempt to index the motifs of both folklore and mythology, providing an outline into which new motifs can be placed, and scholars can keep track of all older motifs.

Folklore can be divided into four areas of study: artifact (such as voodoo dolls), describable and transmissible entity (oral tradition), culture, and behavior (rituals). These areas do not stand alone, however, as often a particular item or element may fit into more than one of these areas.[2]
 Artifacts
Elements such as dolls, decorative items used in religious rituals, hand-built houses and barns,[3] and handmade clothing and other crafts are considered to be folk artifacts, grouped within the field as "material culture." Additionally, figures that depict characters from folklore, such as statues of the three wise monkeys may be considered to be folklore artifacts, depending on how they are used within a culture.[4] The operative definition would depend on whether the artifacts are used and appreciated within the same community in which they are made, and whether they follow a community aesthetic.
Oral tradition

Folklore can contain religious or mythic elements, it equally concerns itself with the sometimes mundane traditions of everyday life. Folklore frequently ties the practical and the esoteric into one narrative package. It has often been conflated with mythology, and vice versa, because it has been assumed that any figurative story that does not pertain to the dominant beliefs of the time is not of the same status as those dominant beliefs.[citation needed] Thus, Roman religion is called "myth" by Christians. In that way, both "myth" and "folklore" have become catch-all terms for all figurative narratives which do not correspond with the dominant belief structure.

Sometimes "folklore" is religious in nature, like the tales of the Welsh Mabinogion or those found in Icelandic skaldic poetry. Many of the tales in the Golden Legend of Jacob de Voragine also embody folklore elements in a Christian context, as well as the tales of Old Mr. Brennan. Examples of such Christian mythology are the themes woven round Saint George or Saint Christopher. In this case, the term "folklore" is being used in a pejorative sense. That is, while the tales of Odin the Wanderer have a religious value to the Norse who composed the stories, because it does not fit into a Christian configuration it is not considered "religious" by Christians who may instead refer to it as "folklore."

"Folktales" is a general term for different varieties of traditional narrative. The telling of stories appears to be a cultural universal, common to basic and complex societies alike. Even the forms folktales take are certainly similar from culture to culture, and comparative studies of themes and narrative ways have been successful in showing these relationships. Also it is considered to be an oral tale to be told for everybody.
On the other hand, folklore can be used to accurately describe a figurative narrative, which has no sacred or religious content. In the Jungian view, which is but one method of analysis, it may instead pertain to unconscious psychological patterns, instincts or archetypes of the mind. This may or may not have components of the fantastic (such as magic, ethereal beings or the personification of inanimate objects). These folktales may or may not emerge from a religious tradition, but nevertheless speak to deep psychological issues. The familiar folktale, "Hansel and Gretel", is an example of this fine line. The manifest purpose of the tale may primarily be one of mundane instruction regarding forest safety or secondarily a cautionary tale about the dangers of famine to large families, but its latent meaning may evoke a strong emotional response due to the widely understood themes and motifs such as “The Terrible Mother”, “Death,” and “Atonement with the Father.”

There can be both a moral and psychological scope to the work, as well as entertainment value, depending upon the nature of the teller, the style of the telling, the ages of the audience members, and the overall context of the performance. Folklorists generally resist universal interpretations of narratives and, wherever possible, analyze oral versions of tellings in specific contexts, rather than print sources, which often show the work or bias of the writer or editor.

Contemporary narratives common in the Western world include the urban legend. There are many forms of folklore that are so common, however, that most people do not realize they are folklore, such as riddles, children's rhymes and ghost stories, rumors (including conspiracy theories), gossip, ethnic stereotypes, and holiday customs and life-cycle rituals. UFO abduction narratives can be seen, in some sense, to refigure the tales of pre-Christian Europe, or even such tales in the Bible as the Ascent of Elijah to heaven. Adrienne Mayor, in introducing a bibliography on the topic, noted that most modern folklorists are largely unaware of classical parallels and precedents, in materials that are only partly represented by the familiar designation Aesopica: "Ancient Greek and Roman literature contains rich troves of folklore and popular beliefs, many of which have counterparts in modern contemporary legends" (Such as Mayor, 2000).

Vladimir Propp's classic study Morphology of the Folktale (1928) became the basis of research into the structure of folklore texts. Propp discovered a uniform structure in Russian fairy tales. His book has been translated into English, Italian, Polish and other languages. The English translation was issued in USA in 1958, some 30 years after the publication of the original. It was met by approving reviews and significantly influenced later research on folklore and, more generally, structural semantics. Though his work was based on syntagmatic structure, it gave the scope to understand the structure of folktales, of which he discovered thirty one functions.[5]
Cultural

Folklorist William Bascom states that folklore has many cultural aspects, such as allowing for escape from societal consequences. In addition, folklore can also serve to validate a culture (romantic nationalism), as well as transmit a culture's morals and values. Folklore can also be the root of many cultural types of music. Country, blues, and bluegrass all originate from American folklore. Examples of artists which have used folkloric themes in their music would be: Bill Monroe, Flatt and Scruggs, Old Crow Medicine Show, Jim Croce, and many others. Folklore can also be used to assert social pressures, or relieve them, for example in the case of humor and carnival.

In addition, folklorists study medical, supernatural, religious, and political belief systems as an essential, often unspoken, part of expressive culture.
Rituals

Many rituals can sometimes be considered folklore, whether formalized in a cultural or religious system (e.g. weddings, baptisms, harvest festivals) or practiced within a family or secular context. For example, in certain parts of the United States (as well as other countries) one places a knife, or a pair of scissors, under the mattress to "cut the birth pains" after giving birth. Additionally, children's counting-out games can be defined as behavioral folklore.[6]
Categories of folklore
    * Genres
          o Archetypes, stereotypes and stock characters.
          o Ballad
          o Blason Populaire
          o Childlore
          o Children's street culture
          o Counting rhymes
          o Costumbrismo
          o Craft
          o Custom
          o Epic poetry
          o Factoids
          o Festival
          o Folk art
          o Folk belief
          o Folk magic
          o Folk medicine
          o Folk metaphor
          o Folk narrative
                + Anecdote
                + Fable
                + Fairy tale
                + Ghost story
                + Joke
                + Legend
                + Myth
                + Parable
                + Tall tale
                + Urban legend
          o Folk play
          o Folk poetry and rhyme
          o Folk simile
          o Folk song
          o Games
          o Holiday lore and customs
          o Mythology
          o Riddle
          o Saying
                + Maxim
                + Proverb
          o Superstition
          o Taunts
          o Weather lore
          o Xerox lore

National or ethnic
Further information: List of mythologies

    * American folklore
          o Canadian folklore
          o Latin American folklore
                + Brazilian folklore
                + Caribbean folklore
                + Colombian folklore
          o United States folklore
    * Australian folklore
    * East Asian
          o Chinese folklore
          o Japanese folklore
          o Korean folklore
    * European
          o Albanian folklore
          o Alpine (Austrian and Swiss) folklore
          o English folklore
          o Estonian folklore
          o Dutch folklore
          o Finnish folklore
          o French folklore
          o German folklore
          o Hungarian folklore
          o Irish folklore
          o Italian folklore
          o Lithuanian folklore
          o Maltese folklore
          o Montenegrin folklore
          o Romanian folklore
          o Scandinavian folklore
          o Scottish folklore
          o Slavic folklore
                + Polish folklore
                + Russian folklore
          o Spanish Folklore
          o Swiss folklore
          o Welsh folklore
    * Near Eastern
          o Aggadah
          o Arab folklore
          o Iranian folklore
          o Jewish folklore
          o Turkish folklore
    * South Asian
          o Indian folklore
          o Pakistani folklore
    * Southeast Asian
          o Philippine folklore

References

   1. ^ Georges, Robert A., Michael Owens Jones, "Folkloristics: An Introduction," Indiana University Press, 1995.
   2. ^ Georges, Robert A., Michael Owens Jones, "Folkloristics: An Introduction," pp.313 Indiana University Press, 1995.
   3. ^ Kniffen, Fred, and Henry Glassie. "Building in Wood in the Eastern United States: A Time-Place Perspective." In Thomas J. Schlereth, ed., Material Culture Studies in America. Nashville, Tenn.: AASLH Press, 1982.
   4. ^ Wolfgang Mieder, "The Proverbial Three Wise Monkeys," Midwestern Journal of Language and Folklore 7 (1981):5-38.
   5. ^ L. V. Propp, Morphology of the Folktale, Second Edition, revised and edited with a Preface of Louis A. Wagner, University of Texas Press, 1968.
   6. ^ Kenneth S. Goldstein, "Strategy in Counting Out: An Ethnographic Folklore Field Study," in Elliott M. Avedon and Brian Sutton-Smith, eds., The Study of Games New York: John Wiley & Sons, 1971.


Lady Godiva

Godiva (Old English: Godgifu, "god gift"), often referred to as Lady Godiva (fl. 1040–1080), was an Anglo-Saxon noblewoman who, according to legend, rode naked through the streets of Coventry, in England, in order to gain a remission of the oppressive taxation imposed by her husband on his tenants. The name "Peeping Tom" for a voyeur originates from later versions of this legend in which a man named Tom had watched her ride and was struck blind or dead.

Lady Godiva: Edmund Blair Leighton depicts the moment of decision (1892)

Historical figure
Lady Godiva was the wife of Leofric, Earl of Mercia. Her name occurs in charters and the Domesday survey, though the spelling varies. The Old English name Godgifu or Godgyfu meant "gift of God"; Godiva was the Latinised version. Since the name was a popular one, there are contemporaries of the same name.[1][2]

Lady Godiva statue by Sir William Reid Dick unveiled at midday on 22 October 1949 in Broadgate, Coventry, a £20,000 gift from Mr WH Bassett-Green, a Coventrian.[13] (photo 2005)

If she was the same Godgifu who appears in the history of Ely Abbey, the Liber Eliensis, written at the end of 12th century, then she was a widow when Leofric married her. Both Leofric and Godiva were generous benefactors to religious houses. In 1043 Leofric founded and endowed a Benedictine monastery at Coventry.[3] Writing in the 12th century, Roger of Wendover credits Godiva as the persuasive force behind this act. In the 1050s, her name is coupled with that of her husband on a grant of land to the monastery of St Mary, Worcester and the endowment of the minster at Stow St Mary, Lincolnshire.[4][5] She and her husband are commemorated as benefactors of other monasteries at Leominster, Chester, Much Wenlock and Evesham.[6] She gave Coventry a number of works in precious metal made for the purpose by the famous goldsmith Mannig, and bequeathed a necklace valued at 100 marks of silver.[7] Another necklace went to Evesham, to be hung around the figure of the Virgin accompanying the life-size gold and silver rood she and her husband gave, and St Paul's Cathedral, London received a gold-fringed chasuble.[8] She and her husband were among the most munificent of the several large Anglo-Saxon donors of the last decades before the Conquest; the early Norman bishops made short work of their gifts, carrying them off to Normandy or melting them down for bullion.[9]

The manor of Woolhope in Herefordshire, along with three others, was given to the cathedral at Hereford before the Norman Conquest by the benefactresses Wulviva and Godiva – usually held to be this Godiva and her sister. The church there has a 20th century stained glass window representing them.[10]

Her mark, di Ego Godiva Comitissa diu istud desideravi, appears on a charter purportedly given by Thorold of Bucknall to the Benedictine monastery of Spalding. However, this charter is considered spurious by many historians.[11] Even so it is possible that Thorold, who appears in the Domesday Book as sheriff of Lincolnshire, was her brother.

After Leofric's death in 1057, his widow lived on until sometime between the Norman Conquest of 1066 and 1086. She is mentioned in the Domesday survey as one of the few Anglo-Saxons and the only woman to remain a major landholder shortly after the conquest. By the time of this great survey in 1086, Godiva had died, but her former lands are listed, although now held by others.[12] Thus, Godiva apparently died between 1066 and 1086.[1]

The place where Godiva was buried has been a matter of debate. According to the Chronicon Abbatiae de Evesham, or Evesham Chronicle, she was buried at the Church of the Blessed Trinity at Evesham, which is no longer standing. But, according to the authoritative account in the Oxford Dictionary of National Biography, "There is no reason to doubt that she was buried with her husband at Coventry, despite the assertion of the Evesham chronicle that she lay in Holy Trinity, Evesham."[1]

Dugdale (1656) says that a window with representations of Leofric and Godiva was placed in Trinity Church, Coventry, about the time of Richard II.

Legend
According to the popular story,[14][15] Lady Godiva took pity on the people of Coventry, who were suffering grievously under her husband's oppressive taxation. Lady Godiva appealed again and again to her husband, who obstinately refused to remit the tolls. At last, weary of her entreaties, he said he would grant her request if she would strip naked and ride through the streets of the town. Lady Godiva took him at his word and, after issuing a proclamation that all persons should stay indoors and shut their windows, she rode through the town, clothed only in her long hair. Only one person in the town, a tailor ever afterwards known as Peeping Tom, disobeyed her proclamation in one of the most famous instances of voyeurism.[16] In the story, Tom bores a hole in his shutters so that he might see Godiva pass, and is struck blind.[17] In the end, Godiva's husband keeps his word and abolishes the onerous taxes.

The oldest form of the legend has Godiva passing through Coventry market from one end to the other while the people were assembled, attended only by two knights.[18] This version is given in Flores Historiarum by Roger of Wendover (died 1236), a somewhat gullible collector of anecdotes, who quoted from an earlier writer. The later story, with its episode of "Peeping Tom," appeared first among 17th century chroniclers.
At the time, it was customary for penitents to make a public procession in only their shift, a sleeveless white garment similar to a slip today and one which was certainly considered "underwear." Thus, some scholars speculate, Godiva may have actually travelled through town as a penitent, in her shift. Godiva's story may have passed into folk history to be recorded in a romanticised version. Another theory has it that Lady Godiva's "nakedness" may refer to her riding through the streets stripped of her jewellery, the trademark of her upper class rank. However, both these attempts to reconcile known facts with legend are weak; there is no known use of the word "naked" in the era of the earliest accounts to mean anything other than "without any clothing whatsoever."[19]

Moreover, there is no trace of any version of the story in sources contemporary with Godiva, a story that would certainly have been recorded even in its most tame interpretations. Additionally, with the founding of Coventry circa 1043, there was little opportunity for the city to have developed to an extent that would have supported such a noble gesture. Lastly, the only recorded tolls were on horses. Thus, it remains doubtful whether there is any historical basis for the famous ride.

Like the story of Peeping Tom, the claim that Godiva's long hair effectively hid her nakedness from sight is generally believed to have been a later addition (cf. Rapunzel)[citation needed]. Certain other thematic elements are familiar in myth and fable: the resistant Lord (cf. Esther and Ahasuerus), the exacted promise, the stringent condition and the test of chastity. Even if Peeping Tom is a late addition, his being struck blind demonstrates the closely knit themes of the violated mystery and the punished intruder (cf. Diana and Actaeon)
Notes
1.^ a b c Ann Williams, ‘Godgifu (d. 1067?)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, Sept 2004; online edn, Oct 2006 accessed 18 April 2008
2.^ "Lady Godiva, the book, and Washingborough", Lincolnshire Past and Present, 12 (1993), pp. 9–10.
3.^ Anglo-Saxons.net, S 1226
4.^ Anglo-Saxons.net, S 1232
5.^ Anglo-Saxons.net, S 1478
6.^ The Chronicle of John of Worcester ed. and trans. R.R. Darlington, P. McGurk and J. Bray (Clarendon Press: Oxford 1995), pp.582–583
7.^ Dodwell, C. R.; Anglo-Saxon Art: A New Perspective, 1982, Manchester UP, ISBN 071900926X (US edn. Cornell, 1985), p. 25 & 66
8.^ Dodwell, 180 & 212
9.^ Dodwell, 220, 230 & passim
10.^ flickr.com
11.^ Anglo-Saxons.net, S 1230
12.^ K.S.B.Keats-Rohan, Domesday People: A prosopography of persons occurring in English documents 1066–1166, vol. 1: Domesday (Boydell Press: Woodbridge, Suffolk 1999), p. 218
13.^ Douglas, Alton (February 1991). Coventry: A Century of News. Coventry Evening Telegraph. p. 62. ISBN 0902464361.
14.^ Joan Cadogan Lancaster. Godiva of Coventry. With a chapter on the folk tradition of the story by H.R. Ellis Davidson. Coventry [Eng.] Coventry Corp., 1967. OCLC 1664951
15.^ K. L. French, ‘The legend of Lady Godiva’, Journal of Medieval History, 18 (1992), 3–19
16.^ Lady Godiva, Historic-UK.com
17.^ "The Historical Godiva", Octavia Randolph
18.^ "Lady Godiva (Godgifu)", Flowers of History, University of California San Francisco
19.^ The Naked Truth, BBC News 2001