‫ ﺧﻼﺻﻪ ﺭﻣﺎﻥ ﺟﻨﺎﯾﺖ ﻭ ﻣﮑﺎﻓﺎﺕ‬

‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ :‬ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺍﮊﺩﺭﯼ‬


‫ (  ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭ‬ ‫ ﻓﻴﻮﺩﻭﺭ  ﻣﻴﺨﺎﯾﻴﻠﻮﻭﯾﭻ  ﺩﺍﺳﺘﺎﯾﻮﺳﮑﯽ ۱  ‪  ۳۰  Fyodor Mikhailovich Dostoevsky‬ﺍﮐﺘﺒﺮ  ۱۲۸۱  ­  ۹  ﻓﻮﺭﯾﻪ  ۱۸۸۱‬ ‫ ( )‬ ‫ )‬ ‫ ﺷﺮ ﻣﺠﻼﺗﯽ ﭼﻮﻥ  "  " ﻭ‬ ‫ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ ﻋﻠﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ ٬ ﭘﺪﺭﺵ ﭘﺰﺷﮏ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺍﺯ ﺍﺩﯾﺒﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺁﺛﺎﺭ ﺷﻴﻠﺮ ﻭ ﮔﻮﺗﻪ ﻭ ﻧﺎ‬ ‫ " ﺑﻮﺩ . ﺩﺭ ٥۱ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﮒ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﻭﺩﯼ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻋﺎﻟﯽ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﭘﺘﺮﺯﺑﻮﺭﮒ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ "‬ ‫ ﻩ‬ ‫ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻣﻴﭙﺮﺩﺍﺧﺖ  .  ﺩﺭ  ۸۱  ﺳﺎﻟﮕﯽ ﭘﺪﺭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ  .  ﺩﺭ  ۳۴۸۱  ﺑﺎ  ﺩﺭﺟﻪ  ﺍﻓﺴﺮﯼ  ﺍﺯ  ﺩﺍﻧﺸﮑﺪ‬ ‫ ﺍﺵ  ﺑﻪ  ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ .  ﺗﺎ  ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ  ۴۴۸۱  ﺳﻬﻢ  ﺍﺭﺙ  ﭘﺪﺭﯼ‬ ‫ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ  ﺷﺪ  ﻭ  ﺷﻐﻠﯽ  ﺩﺭ  ﺍﺩﺍﺭ ٴ  ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ  ﻭﺯﺍﺭﺕ  ﺟﻨﮓ  ﺑﻪ  ﺩﺳﺖ  ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ ﻧﻈﺎﻣﯽ  ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ .  ﺍﻭﮊﻧﯽ  ﮔﺮﺍﻧﺪﻩ  ﺍﺛﺮ  ﺑﺎﻟﺰﺍﮎ  ﺭﺍ  ﺗﺮﺟﻤﻪ  .  ﺩﺭ  ﻫﻤﻴﻦ  ﺳﺎﻝ  ﺍﺯ  ﺍﺭﺗﺶ  ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ  ﺩﺍﺩ  .  ﺩﺭ  ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ  ­۴۴۸۱‬ ‫ ﮐﺮﺩ‬ ‫ ﻫﺎﯼ  ﻣﺨﺘﻠﻒ  ﺑﻪ  ﺍﺗﻤﺎﻡ  ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ ﻭﻟﺨﺮﺟﯽ‬ ‫ ۵۴۸۱  ﺭﻣﺎﻥ  ﮐﻮﺗﺎﻩ  ﻣﺮﺩﻡ  ﻓﻘﻴﺮ  ﺍ  ﻧﻮﺷﺖ  ﮐﻪ  ﺑﺪﯾﻦ  ﻭﺳﻴﻠﻪ  ﻭﺍﺭﺩ  ﻣﺤﺎﻓﻞ  ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ  ﺑﺰﺭﮒ  ﺭﻭﺳﯽ  ﺷﺪ  ﻭ  ﺑﺮﺍﯼ  ﺧﻮﺩ  ﺷﻬﺮﺗﯽ  ﮐﺴﺐ  ﮐﺮﺩ  .  ﺩﺭ‬ ‫ ﺭ‬ ‫ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺑﻪ ﺟﺮﻡ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ  ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ  ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ ﻭ  ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ (‬ ‫ )‬ ‫ ۹٤۸۱‬ ‫ ﺒﺮ ۹٤۸۱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻭﻝ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻴﺮ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺣﮑﻢ‬ ‫ ﺍﻓﺘﺎﺩ . ﺳﺘﻮﺍﻥ ﻣﻬﻨﺪﺱ ۷۲ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻴﺮ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﺷﺪ . ﺩﺭ ۲۲ ﺩﺳﺎﻣ‬ ‫ " ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺰﺍﺭ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺣﺒﺲ ﺑﺎ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺎﻗﻪ ﻭ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺑﻪ ﺳﻴﺒﺮﯼ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ  . ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﯼ  ﺍﻣﺴﮏ‬ ‫ "‬ ‫ ٤٥۸۱  ﺗﺎ  ۹٥۸۱  ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺍﻓﺴﺮ ٬ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﯼ ﺍﺯ ﺳﻴﺒﺮﯼ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮﺩ  .  ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺩﻭ ﻫﺎﯼ ﺑﻴﮕﺎﺭﯼ ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺻﺮﻉ‬ ‫ «  ﺑﻴﻮ ٴ  ﯾﮏ‬ ‫ﻩ‬ ‫ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺽ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺖ  .  ﺩﺭ  ۶  ﻓﻮﺭﯾﻪ  ۷۵۸۱  ﺑﻌﺪ  ﺍﺯ  ﺩﻭ  ﺳﺎﻝ  ﻋﺸﻖ  ﺟﺎﻧﻔﺮﺳﺎ  ﺑﺎ  ﻣﺎﺭﯾﺎ  ﺩﯾﻤﻴﺘﺮﯾﻮﻧﺎ‬ ‫ »‬ ‫ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﮔﻤﺮﮎ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ  . ﺩﺭ ﺑﻬﺎﺭ ۹۵۸۱ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎﯾﺶ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﺶ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﻣﺴﮑﻮ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎﻥ ﮐ  . ﺩﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ ﻨﺪ‬ ‫ ﮐﺮﺩ‬ ‫ ﺣﺎﻟﯽ  ﺑﺮﺍﯼ  ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ  ﺩ ّﻡ  ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ  ﻭ  ﺑﺪﯾﻦ  ﻭﺳﻴﻠﻪ  ﺍﺟﺎﺯﻩ  ﯾﺎﻓﺖ  ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ .  ﻋﺮﺽ‬ ‫ ﻋﻤﻮﺟﺎﻥ  ﻭ  ﺩﻫﮑﺪ ٴ  ﺍﺷﭙﻴﺎﻧﭽﻴﮑﻮﻭ  ﺭﺍ  ﻧﻮﺷﺖ  ﻭ  ﺑﻪ  ﭼﺎﭖ  ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ﻩ‬ ‫ ﻧﮕﺎﺭﯼ  .  ﺍﺯ  ﮊﻭﺋﻦ  ﺗﺎ  ﺍﻭﺕ  ۲۶۸۱  ﺑﻪ  ﺍﺭﻭﭘﺎ  ﺳﻔﺮ ﮐ  .‬ ‫ ﺮﺩ‬ ‫ ﮐﺮﺩ‬ ‫ «  ﺷﺮﻭﻉ  ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ ﮐﺮﺩ  ٬  ﻭﺭﻣﻴﺎ‬ ‫ »‬ ‫ ﺍﯼ  ﮐﻪ  ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ  ﻣﻨﺘﺸﺮ  ﻣﯽ‬ ‫ .  ﺩﺭ ﻧﺸﺮﯾﻪ‬ ‫ ﭘﺘﺮﺯﺑﻮﺭﮒ  ﺑﺮﻭﺩ‬ ‫ . ﺩﺭ  ۰۱ ﮊﻭﺋﻴﻪ  ۴۶۸۱  ﻣﻴﺨﺎﯾﻴﻞ‬ ‫ »‬ ‫ . ﻗﺴﻤﺘﯽ  ﺍﺯ  ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ  ﭘﺎﯾﻴﺰ ۳۶۸۱  ﺭﺍ ﺑﺎ  ﻣﻌﺸﻮﻗﺶ  ﺩﺭ  ﺍﺭﻭﭘﺎ  ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‬ ‫ «  ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺪ‬ ‫ ﺩﺭ  ﻣﺎﻩ  ﮊﻭﺋﻦ  ۳۶۸۱  ﻭﺭﻣﻴﺎ‬ ‫ »‬ ‫ ﻫﺎﯼ  ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ  ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ ﻫﺎﯼ  ۲٦۸۱  ﺗﺎ  ٤٦  ٬  ﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ .  ﺩﺭ  ﻓﺎﺻﻠﻪ  ﺳﺎﻝ‬ ‫ «  ﺑﺮﺍﺩﺭ  ﺑﺰﺭﮔﺶ  ﻭ  ﺩﺭ  ۶۱  ﺁﻭﺭﯾﻞ  ۴۶۸۱  ﻫﻤﺴﺮﺵ  ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ ﺩﺍﺳﺘﺎﯾﻮﺳﮑﯽ‬ ‫ " ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺖ ٬ ﺍﺛﺮﯼ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ . ﺩﺭ ۶۶۸۱  ﺟﻨﺎﯾﺖ ﻭ ﻣﮑﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ "‬ ‫ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﻭ ﺁﺯﺭﺩﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺎﭖ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ ﺩﺭ  ﻣﻘﺎﺑﻞ  ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ  ﻭ  ﻣﺸﻘﺖ  ﻣﻨﻌﮑﺲ  ﻣﻴﺴﺎﺯﺩ  .  ﺩﺭ  ﺍﮐﺘﺒﺮ  ﻫﻤﺎﻥ  ﺳﺎﻝ  ﺭﻣﺎﻥ  ﻗﻤﺎﺭﺑﺎﺯ  ﺭﺍ  ﺩﺭ  ۶۲  ﺭﻭﺯ  ﻧﻮﺷﺖ  ﺍﯾﻦ  ﮐﺎﺭ  ﺑﺎ  ﺗﻨﺪﻧﻮﯾﺴﯽ  ﺁﻧﺎ‬ ‫ »‬ ‫ .  ﺩﺭ ۵۱  ﻓﻮﺭﯾﻪ  ۷۶۸۱  ﺎ  ﺁﻧﺎ  ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ  ﺁﻭﺭﯾﻞ  ﻫﻤﺎﻥ  ﺳﺎﻝ  ﺑﺎ  ﻫﻤﺴﺮﺵ  ﺑﻪ  ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺳﻔﺮ ﮐﺮﺩ ﻭ  ﺗﺎ  ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ۱۷۸۱  ﺑﻪ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ « ﺍﻧﺠﺎﻡ  ﺷﺪ‬ ‫ ﮔﺮﯾﮕﻮﺭﯾﻮﻧﺎ‬ ‫ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺎﺯﻧﮕﺸﺖ  ﺷﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺑﻪ ﺳﻴﺒﺮﯼ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ .  ﺩﺭ ﺍﯾﻦ  ﺳﻔﺮ ﺑﺎﺭﻫﺎ  ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺩ  ﺭﺍ ﺩﺭ  ﻗﻤﺎﺭ  ﺍﺯ ﺩﺳﺖ  .  ﺩﺭ‬ ‫ ﺩﺍﺩ‬ ‫ .  ﻧﻮﺷﺘﻦ  ﺍﺑﻠﻪ  ﺭﺍ  ﺩﺭ  ﮊﺍﻧﻮﯾﻪ  ۹۶۸۱  ﺩﺭ  ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺲ  ﺑﻪ  ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ «  ﺑﻪ  ﺩﻧﻴﺎ  ﺁﻣﺪ  ﮐﻪ  ﺑﻴﺸﺘﺮ  ﺯ  ﺳﻪ  ﻣﺎﻩ  ﺯﻧﺪﻩ  ﻧﻤﺎﻧﺪ‬ ‫ ﺍ‬ ‫ ﻓﻮﺭﯾ ٴ  ﺳﺎﻝ  ۸۶۸۱  ﺩﺧﺘﺮﺵ  ﺳﻮﻓﻴﺎ‬ ‫ »‬ ‫ﻪ‬ ‫ « ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ  . ﺩﺭ‬ ‫ ﺁﻣﺪ‬ ‫ . ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ۹۶۸۱ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﻭﻣﺶ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ  ﻟﻴﻮﺑﻮﻑ‬ ‫ »‬ ‫ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﻮﻫﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﻴﺰ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ . ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ  ﺮﺵ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »  « ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ  . ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ۳۷۸۱ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ‬ ‫ ﺁﻣﺪ‬ ‫ ﻓﺪﯾﺎ‬ ‫ ﭘﺴ‬ ‫ ﮊﻭﺋﺒﻪ ۱۷۸۱ ﻧﻮﺷﺘﻦ  ﺯﺩﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ ﺟﻦ‬ ‫ « ﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ  . ﺟﻮﺍﻥ ﺧﺎﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ  ۵۷  ۴۷۸۱ ﻧﻮﺷﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝ ۵۷۸۱‬ ‫ ‐‬ ‫ ﺩﺍﺩ‬ ‫ ﻣﺠﻠ ٴ  ﮔﺮﺍﮊ ﺩﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻪ »‬ ‫ «  ﺁﺧﺮﯾﻦ  ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ  ﺩﺭ  ﻣﺎﻩ  ﺍﻭﺕ  ۵۷۸۱  ﺑﻪ  ﺩﻧﻴﺎ  ﺁﻣﺪ  ﮐﻪ  ﺩﺭ  ﺳﻪ  ﺳﺎﻟﮕﯽ  ﺑﺮ  ﺍﺛﺮ  ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ .  ﺁﻟﻴﻮﺷﺎ‬ ‫ «  ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ  ﯾﺎﻓﺖ  »‬ ‫ ﺩﺭ  ﻣﺠﻠﻪ  ﺍﻭﺗﭽﺴﺘﻴﻪ  ﺯﺍﺑﻴﺴﮑﯽ‬ ‫ »‬ ‫ ﻫﺎﯼ  ۷۷  ‐ ۶۷۸۱  ﺑﻪ  ﻫﻤﻴﻦ  ﻧﺎﻡ  ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ  ﻣﻨﺘﺸﺮ  . ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ  ﮐﺎﺭﺍﻣﺎﺯﻭﻑ  ﺩﺭ‬ ‫ ﮐﺮﺩ‬ ‫ ﻫﺎﯼ  ﺭﻭﺯﺍﻧ ٴ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ  ﺭﺍ  ﻃﯽ  ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻪ‬ ‫ .  ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ ﺻﺮﻉ  ﺩﺭ  ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ .  ﺩﺭ ﺟﺸﻦ  ﺳﻪ  ﺭﻭﺯﻩ ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ  ﭘﻮﺷﮑﻴﻦ  ﺩﺭ  ﭘﯽ ﺳﺨﻨﺮ  ﺍﺵ‬ ‫ ﺍﻧﯽ‬ ‫ « ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‬ ‫ ﻫﺎﯼ  ۹۷  ۰۸۸۱ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺞ ﺩﺭ  ﺭﻭﺳﮑﯽ ﻭﺳﺘﻨﻴﮏ‬ ‫ »‬ ‫ ‐‬ ‫ ﻃﻮﻝ  ﺳﺎﻝ‬ ‫ .‬ ‫ ﺑﻪ ﺍﻭﺝ ﺷﻬﺮﺕ ﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻴﺎﺗﺶ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﯾﻞ ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺳﺎﻝ ۱۸۸۱ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺧﻮﻧﺮﯾﺰﯼ ﺭﯾﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ ﺩﺍﺳﺘﺎﯾﻮﻓﺴﮑﯽ ﺭﻭﺡ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺟﻮﯾﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﺸﺮ ﺑﻮﺩ  .  ﺍﻭ ﻣﮑﺘﺐ ﺧﺎﺻﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻣﺎﻥ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ ﺩ  ﻭ  ﺍﯾﻦ  ﺳﺒﮏ  ﺍﻭ  ﺣﺘﯽ  ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ  ﻋﻠﻮﻡ  ﺭﻭﺍﻧﯽ  ﺭﺍ  ﻣﺠﺬﻭﺏ  ﻭ  ﻣﺘﻌﺠﺐ  ﻣﻴﮑﻨﺪ  .  ﺧﻮﺩ  ﻓﺮﺩﯼ‬ ‫ ﺍﻧﺴﺎﻥ  ﺍﺯ  ﻟﺤﺎﻅ  ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ  ﺗﻮﺻﻴﻒ  ﻣﻴﺸﻮ‬ ‫ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﯽ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺭﻣﺎﻧﻬﺎﯾﺶ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻴﮑﻨﺪ . ﺻﺤﻨﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﻨﺎﯾﺖ ﻭ ﻣﮑﺎﻓﺎﺕ  ﭘﻠﻴﺪﯼ ﻭ‬ ‫ ﻮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ٬ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﯾﻦ ﻇﻠﻢ ﻭ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ‬ ‫ ﺯﺷﺘﯽ ﻫﺎﯼ  ﭘﺘﺮﺯﺑﻮﺭﮒ ٬ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﺍ  ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻴﮑﺸﺪ ﻭ ﺟ‬ ‫ ﺍﺳﺖ  .  ﻓﮑﺮ ﻧﺠﺎﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻧﺶ ﮐﺎﻣ ً ﺩﺭ ﺍﻭ ﺭﯾﺸﻪ ﻣﻴﺪﻭﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﻴﺮﻭ ﻣﻴﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ  .  ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﻬﻠﻴﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ٬‬ ‫ﻼ‬ ‫ ﻧﯽ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﯾﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻬﺎﯼ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﭘﺎ ﻣﻴﺰﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﺎﯾﺖ ﺩﺳﺖ ﻣﻴﺰﻧﺪ . ﺍﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﮑﻮﻣﻴﺖ ﻫﺎﯼ ﻧﻬﺎ‬ ‫ ﻭ ﻗﺎ ﻮﻧﯽ ﺭﻧﺞ ﺁﻭﺭﺗﺮ ﺍﺳﺖ  .  ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺤﮑﻮﻣﻴﺖ  ۸  ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺍﺟﺒﺎﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﮐﻪ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﻗﺘﻞ ﺷﺪﻩ ﻣﻨﻔﻮﺭ ﻭ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ ﻣﻌﻪ ﺑﺎﺯ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻭ‬ ‫ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ  .  ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺭﻭﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻴﺮﺳﺪ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﮐﺸﺘﻦ ﭘﻴﺮﺯﻧﯽ ﺭﺑﺎﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﭘﻠﻴﺪ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺭ ﺟﺎ‬ ‫ ﺧﻼﻑ  ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ  ﺍﺳﺖ  .  ﺍﻭ  ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ  ﺑﻪ  ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭ  ﺁﺯﺍﺩﯼ  ﻋﻤﻞ  ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ  ﮐﻪ  ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ  ﻣﻴﻞ  ﺧﻮﺩ  ﮔﻮﻫﺮ ﻧﻴﮑﯽ  ﯾﺎ ﺗﺨﻢ ﺑﺪﯼ ﺭﺍ  ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩﺵ‬ ‫ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﻫﺪ  .  ﺩﺍﺳﺘﺎﯾﻮﻓﺴﮑﯽ  ﺁﺯﺍﺩﯼ ﺧﻮﺍﻫﯽ  ﺭﺍ  ﮐﻪ  ﻫﻤﺮﺍﻩ  ﺑﺎ  ﺧﻮﺩ  ﮐﺎﻣﮕﯽ  ﺍﺳﺖ  ﻣﺤﮑﻮﻡ  ﻣﻴﮑﻨﺪ  .  ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ  ﺍﻭ ﺳﺮﺷﺎﺭ  ﺍﺯ  ﺍﻓﮑﺎﺭ  ﻭ  ﻋﻘﺎﯾﺪ‬ ‫ ﻓﻠﺴﻔﯽ ﺍﻧﺪ  .  ﺩﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﻣﺴﺘﺎﻥ ﻏﺎﻟﺒً ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎﯾﯽ ﻧﻴﮏ ﺳﺮﺷﺖ ٬ ﺟﻨﺎﯾﺖ ﮐﺎﺭﺍﻥ ﺗﺸﻨﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﻭ ﮐﻔﺎﺭ ٬ ﻣﻮﻣﻨﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺷﺪﺕ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﮐﻔﺮ ﻣﻴﮕﻮﯾﻨﺪ  ﺍﯾﻦ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﻋﺪﻩ ﺍﯼ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﻋﺪﻩ ﺍﯼ ﻣﻨﻔﻮﺭ ﻭ ﺷﻮﻡ ﺍﺳﺖ  . ﺁﻧﺪﺭﻩ ﮊﯾﺪ ﻭ ﻫﺮﻣﺎﻥ ﻫﺴﻪ ﻣﻌﺮﻭﻓﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ .‬ ‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ .‬

‫ ﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻆ‬ ‫ « ﺍﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮً ﺁﺧﺮﯾ‬ ‫ﺍ‬ ‫ « ﻭ  ﺩﺍﺳﺘﺎِﻮﺳﮑﯽ‬ ‫ﯾ‬ ‫ ﯽ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺁﻣﺪﻩ :  ﺩﺍﺳﺘﺎﯾﻮﻓﺴﮑﯽ  ٬  ﺩﺍﺳﺘﺎِﻔﺴﮑﯽ  »‬ ‫ﯾ‬ ‫ «  »‬ ‫ »‬ ‫ .  ﻧﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗ‬ ‫ ۱‬ ‫ «‬ ‫ ﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ  ﺩﺍﺳﺘﺎﯾﻔﺴﮑﯽ‬ ‫ »‬ ‫ ٴ ﺩﺍﺳﺘﺎﯾﻮﺳﮑﯽ ﻧﻮﺷﺘ ٴ ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﻫﻠﺖ ﮐﺎﺭ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻧﺰﺩﯾﮑﺘﺮ ﺍﺳﺖ . ﺧﺸﺎﯾﺎﺭ ﺩﯾﻬﻴﻤﯽ ﺩﺭ ﺗﺮﺟﻤ ٴ ﺯﻧﺪﮔﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﺍﺳﺖ.‬ ‫ « ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ « ﻭ  ﻓﺌﻮﺩﻭﺭ‬ ‫ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﺷﮑﺎﻝ  ﻓﻴﻮﺩﻭﺭ  »‬ ‫ »‬ ‫ . ﻧﺎﻡ ﮐﻮﭼﮏ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺘﻮﻥ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﺁﻭﺭﺩﻩ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ )۱(‬

‫ ﺧﻼﺻﻪ ﺭﻣﺎﻥ ﺟﻨﺎﯾﺖ ﻭ ﻣﮑﺎﻓﺎﺕ‬

‫ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺍﮊﺩﺭﯼ‬

‫ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺳﺎﮐﻦ ﭘﺘﺮﺯﺑﻮﺭﮒ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺪﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﭘﺲ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺧﻮﺩ ٬ ﺧﺼﻮﺻً ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻬﺎﯼ ﺍﺗﺎﻕ ﮐﻮﭼﮑﺶ ﺑﺮ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺁﯾﺪ ﻭ ﮐﻤﮑﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺑﺎ ﻇﺎﻫﺮﯼ ﮊﻭﻟﻴﺪﻩ ﻭ ﻓﻘﻴﺮﺍﻧﻪ ﺧﻼﻑ ﻣﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﻧﺰﺩ ﺍﯾﻮﺍﻧﻮﺍ ﭘﻴﺮﺯﻧﯽ ﻧﺰﻭﻝ ﺧﻮﺭ ﻣﻴﺮﻭﺩ ٬‬ ‫ "  ﻓﮑﺮ‬ ‫ ﺰﯼ ﮔﺮﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﭘﻮﻝ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺑﮕﻴﺮﺩ  .  ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﻴﮑﻨﺪ  ﻭ ﺑﺎﺯ ﺑﻪ  ﻧﻘﺸﻪ ﺍﯼ‬ ‫ "‬ ‫ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﻣﻴﻦ  ﺑﺎﺭ ﭼﻴ‬ ‫ ء ﭘﻴﺮﺯﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﻘﺸﻪ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﻭ ﭘﻮﻟﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺪﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺳﺮ ﭘﺮﻭﺭﺍﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺩ . ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﯾﻮﺍﻧﻮﺍ ﺑﯽ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ) ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ( ﺳﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﺸﺮﻭﺏ‬ ‫ ﺍﺭﺯﺵ ﺳﺎﻋﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺮﻭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﻴﮕﻴﺮ‬ ‫ ﻓﺮﻭﺷﯽ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﭘﺮ ﺍﺳﺖ .‬ ‫ ﺩﺭ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺳﻴﻤﻮﻥ ﻣﺎﺭﻣﺎﻻﺩﻑ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﮑﺎﺭ ﺷﺪﻥ ﺁﻟﻮﺩﻩء ﻣﺸﺮﻭﺏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ ﯼ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺧﻤﺮ ﻣﺪﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﺧﺮﺝ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ  .  ﺍﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺷﺮﺡ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﮐﻪ‬ ‫ ﭘﻮﻝ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﺍ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﺎ ﮐﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺍﯾﻮﺍﻧﻮﻧﺎ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﻴﻮﻩ ﺯﻥ ﺳﻪ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﯼ ﺳﻞ ﺭﻧﺞ ﻣﻴﺒﺮﺩ . ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ ﻴﺎﺩ ﭘﺪﺭﺵ ﺑﻪ ﻣﺸﺮﻭﺏ ٬ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﻭﺷﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ  .  ﻣﺎﺭﻣﺎﻻﺩﻑ‬ ‫ ﺩﺧﺘﺮ ﻣﺎﺭﻣﺎﻻﺩﻑ ٬ ﺳﻮﻧﻴﺎ ٬ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﻘﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻋﺘ‬ ‫ ﻣﺪﺗﯽ  ﺍﺳﺖ  ﺍﺯ  ﺭﻓﺘﻦ  ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ  ﺭﻭﺑﺮﻭ  ﺷﺪﻥ  ﺑﺎ  ﺯﻧﺶ  ﻣﻴﻬﺮﺍﺳﺪ  ٬  ﭼﻮﻥ  ﺗﻤﺎﻡ  ﻣﻮﺟﻮﺩﯼ  ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ  ﺭﺍ  ﺩﺭ  ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﺧﺮﺝ  ﮐﺮﺩﻩ  ﺍﺳﺖ  .‬ ‫ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺿﻊ ﺑﺪ ﻣﺎﻟﯽ ﺧﻮﺩ ﻣﻘﺪﺍﺭﯼ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﻴﮑﻨﺪ .‬ ‫ ﭘﺲ  ﺍﺯ  ﺷﺒﯽ  ﺁﺷﻔﺘﻪ ٬  ﺭﻭﺯ  ﺑﻌﺪ  ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ  ﻧﺎﻣﻪ  ﺍﯼ  ﺍﺯ  ﻣﺎﺩﺭﺵ  ﺭﯾﺎﻓﺖ  ﻣﻴﮑﻨﺪ  .  ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ  ﻣﺎﺩﺭ  ﺍﺯ  ﺑﻬﺒﻮﺩ  ﻭﺿﺎﻉ  ﺯﻧﺪﮔﻴﺸﺎﻥ  ﺧﺒﺮ‬ ‫ ﺍ‬ ‫ ﺩ‬ ‫ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻭ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮﺵ ٬ ﺩﻭﻧﻴﺎ  ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ  (  ﺭﻓﻊ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ  ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﻣﺪﺗﯽ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﯼ‬ ‫ . )‬ ‫ )‬ ‫ ﮑﻒ  ﺩﺭ  ﺁﻥ ﺗﺪﺭﯾﺲ  ﻣﻴﮑﺮﺩ  ﻭ  ﺻﺎﺣﺐ  ﺧﺎﻧﻪ  ﻣﺮﺩﯼ  ﺷﻬﻮﺕ  ﺭﺍﻥ  .  ﻫﻤﺴﺮ  ﺍﯾﻦ  ﻣﺮﺩ ﺑﻪ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ ﺑﻮﺩ‬ ‫ ﺑﻮﺟﻮﺩ  ﺁﻣﺪﻩ  ﺑﻮﺩ  ﮐﻪ  ﺧﻮﺍﻫﺮ  ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴ‬ ‫ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺗﯽ ﻣﻴﺰﻧﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﺑﺮﻭﺭﯾﺰﯼ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻘﺼﺮ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ‬ ‫ ﺭﺍ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﻫﺮﺍﺱ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺷﻮﺩ ٬ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ (  ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﯼ ﻣﺮﺩﯼ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﭘﺘﺮﻭﯾﭻ ﺍﺯ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ ﺧﺒﺮ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﮐﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻔﻮﺫ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ  ﺑﻪ ﭘﺘﺮﺯﺑﻮﺭﮒ ﺑﻴﺎﯾﺪ ﻭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﻮﺩ  ﭘﺘﺮﻭﯾﭻ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ . )‬ ‫ ( ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ‬ ‫ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻋﻤﺪً  ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﯼ ﻓﻘﻴﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺯﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﮐﻔﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺗﺎ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ .‬ ‫ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﻣﺎﻧﻨﺪ  ﺎﻋﻘﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﻓﺮﻭﺩ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ . ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﻮﺍﻝ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺘﺮﻭﯾﭻ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﻴﭙﺮﺳﺪ  . ﺍﻭ ﻓﮑﺮ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ ﻐﺮﻭﺭ ﻣﻴﺴﭙﺎﺭﺩ  ﺣﺘﯽ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺭﺯ‬ ‫ . )‬ ‫ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﺠﺎﺕ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺍﺯ ﻓﻘﺮ ﻭ ﻓﻼﮐﺖ ٬ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﻣ‬ ‫ ( .  ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﻣﺴﺖ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﻣﺮﺩﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺍﻭﺳﺖ ٬‬ ‫ ﮐﺎﺭ ﺳﻮﻧﻴﺎ ﻣﻴﺪﺍﻧﺪ‬ ‫ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﭘﺴﺘﯽ ﺩﺍﺭﺩ . ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﺩ ﺩﺧﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺒﺎﻥ ﻣﻴﺴﭙﺎﺭﺩ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺧﺮﺝ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻴﺪﻫﺪ . ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﻓﮑﺮﺵ‬ ‫ ﻣﻴﺮﺳﺪ ﮐﻪ ﺳﺮﯼ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﺑﺰﻧﺪ . ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﺍﺯ ﻣﻌﺪﻭﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩﯼ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ ﺑﺎ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ ﻓﺮﺩ ﻋﺠﻴﺒﯽ ﺑﻮﺩ . ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﻈﺮ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺷﻴﻄﻨﺖ ٬ ﻓﺮﺩ ﺑﺎ ﺩﺭﺍﯾﺘﯽ ﺑﻮﺩ ٬ ﺍﺯ ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎ ﻧﻤﻴﻬﺮﺍﺳﻴﺪ ﻭ ...‬ ‫ .‬ ‫ " ﻣﻮﮐﻮﻝ ﻣﻴﮑﻨﺪ‬ ‫ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻓﮑﺎﺭﺵ ٬ ﺭﻓﺘﻦ ﻧﺰﺩ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﻣﻴﺪﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ  ﻧﻘﺸﻪء ﺧﻮﺩ‬ ‫ "‬ ‫ ﺪ ﮐﺠﺎ ﻣﻴﺮﻭﺩ . ﺍﺯ ﯾﮏ ﺍﻏﺬﯾﻪ ﻓﺮﻭﺷﯽ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﯽ  ﺨﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻮﺗﻪ ﺯﺍﺭﯼ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻫﻴﺎﻫﻮﯼ ﻧﻔﺮﺕ‬ ‫ ﻣﻴ‬ ‫ ﺍﻓﮑﺎﺭﺵ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻤﻴﺪﺍﻧ‬ ‫ ﺖ ﺑﺎ ﭘﺪﺭﺵ ﻣﻴﮕﺬﺭﺩ ﻭ ﻣﺮﺩ ﻣﺴﺘﯽ ﺍﺳﺐ ﺧﻮﺩ‬ ‫ ﺁﻭﺭ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻴ  ﻭﺩ . ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﻣﻴﺒﻴﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﮐﻨﺎﺭ ﺟﻤﻌﯽ ﻣﺴ‬ ‫ ﺮ‬ ‫ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺣﻤﻞ ﺑﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ٬ ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪ ﻣﻴﺰﻧﺪ ﻭ ﺍﺳﺐ  ﺭﺍ  ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ  .  ﺳﺮﺍﺳﻴﻤﻪ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ ﺍﯼ ﺳﺎﻋﺖ ۷‬ ‫ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻣﯽ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻴﮑﻨﺪ . ﺗﺼﺎﺩﻓً ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺁﻥ ﭘﻴﺮ ﺯﻥ ﻧﺰﻭﻝ ﺧﻮﺭ ﺭﺍ ﻣﻴﺒﻴﻨﺪ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ( ﻓﺮﺩﺍ ﻣﺪﺗﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ .‬ ‫ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻴﮕﺬﺍﺭﺩ . ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻔﮑﺮﺍﺕ ﻧﻘﺸﻪ "  " ﭘﻴﺮﺯﻥ ﺩﺭ ﺍﻭ ﻗﻮﺕ ﻣﻴﮕﻴﺮﺩ ٬ ﭼﻮﻥ ﭘﻴﺮﺯﻥ  ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻣﻌﻤﻮﻝ‬ ‫ )‬ ‫ ﻗﺘﻞ‬ ‫ ﻧﺸﺎﻧﯽ  ﭘﻴﺮﺯﻥ ﻧﺰﻭﻝ ﺧﻮﺭ  ٬  ﺍﯾﻮﺍﻧﻮﺍ  ﺭﺍ  ﺩﻭ  ﻣﺎﻩ  ﭘﻴﺶ  ﺍﺯ  ﯾﮑﯽ  ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ  ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ  .  ﺩﺭ  ﺁﻥ  ﺯﻣﺎﻥ  ﺍﺯ  ﺩﻭ  ﻧﻔﺮ  ﮐﻪ  ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ  ﺍﻭ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ ﻣﻴﮑﺮﺩﻧﺪ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻴﮕﻔﺘﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻧﻤﻴﺸﻮﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﺛﺮﻭﺕ ﺍﻭ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﻋﺪﻩ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺭﺍ‬ ‫ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ  ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻫﺮﮔﺰ ﺟﺮﺃﺕ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ( ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﻴﮑﺮﺩ ﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗً ﺑﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ . )‬ ‫ ﺮ ﺍﻭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ . ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺟﻨﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮ ﻣﻴﭙﺮﻭﺭﺍﻧﺪ‬ ‫ ﺍﻭ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳ‬
‫ ﺻﻔﺤﻪ )۲(‬

‫ (‬ ‫ ۱.۱‬

‫ (‬ ‫ ۲.۱‬

‫ (‬ ‫ ۳.۱‬

‫ (‬ ‫ ٤.۱‬

‫ (‬ ‫ ٥.۱‬

‫ (‬ ‫ ٦.۱‬

‫‫ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ  : ﯾﮏ ﺍﻣﺎﻧﺖ  )  (  ﺳﺎﺧﺘﮕﯽ ﮐﻪ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﺭﺍ ﻣﺪﺗﯽ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻨﺪﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﺒﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﻟﺘﻮﯼ ﮔﺸﺎﺩﺵ  .  ﺑﻪ‬ ‫ ﮔﺮﻭ‬ ‫ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﮐﺎﺭ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﻴﮑﺮﺩ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ  ٬  ﺟﻨﺎﯾﺘﮑﺎﺭ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺿﻌﻒ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ  .  ﻧﻘﺸﻪء‬ ‫ ﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩ ٬ ﺍﻣﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ  ﺗﺒﺮ ﺳﺮﺍﯾﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺵ ﺷﺎﻧﺴﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ  .  ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﺒﺮ ﻋﻤﻠﯽ ﻧﺸﺪ ٬ ﭼﻮﻥ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ  ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧ‬ ‫ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪ .‬ ‫ ﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﮐﻪ ﮐﺎﻣ ً ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻼ‬ ‫ ﭘﻴﺮﺯ ِ  ﺗﻨﻬﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﺭﺍ ﮔﺸﻮﺩ ٬  ﮐﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺍﻣﺎﻧﺘﯽ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ  .  ﺭﺍﺳﮑ‬ ‫ﻥ‬ ‫ ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﻪ ﭘﻴﺮﺯﻥ  ﺣﻮﺍﺳﺶ ﺑﻪ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺴﺘﻪء ﺳﺎﺧﺘﮕﯽ ﺑﻮﺩ  ٬ ﭼﻨﺪ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺎ ﺗﻪ ﺗﺒﺮ ﺑﻪ ﺷﻘﻴﻘﻪ ﺍﺵ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩ  .  ﭘﻴﺮﺯﻥ ﻏﺮﻕ‬ ‫ ﺪﺍﺭﯼ ﻃﻼ‬ ‫ ( ﺍﺯ ﮔﻨﺠﻪ ﻣﻘ‬ ‫ ﺑﺎﻥ ﮐﻠﻴﺪﻫﺎﯼ ﮔﻨﺠﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻴﺐ ﺍﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩ ٬ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ  ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ )‬ ‫ ﺧﻮﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺷﺘﺎ‬ ‫ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ  ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ  ٬ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮐﻴﻒ ﭘﻮﻟﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﺑﻮﺩ ﭘﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ٬ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ .‬ ‫ ﺘﯽ  ﺑﺮﺍﯼ  ﻓﺮﯾﺎﺩ  ﺯﺩﻥ  ﭘﻴﺪﺍ  ﻧﮑﺮﺩ‬ ‫ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ  ﻣﺠﺒﻮﺭ  ﺷﺪ  ﺍﻭ  ﺭﺍ  ﻫﻢ  ﺑﻪ  ﻗﺘﻞ  ﺮﺳﺎﻧﺪ  ٬  ﺍﻟﺒﺘﻪ  ﭘﻴﺮﺯﻥ  ﺳﺎﺩﻩ  ﻭ  ﺑﯽ  ﺩﻓﺎﻉ  ٬  ﺟﺮﺋ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ ﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺩﺭ  ﺧﺎﻧﻪ  ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻩ  ! (  ﺗﺮﺱ ﮐﺎﻣ ً ﺑﺮ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﭼﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ  .  ﺑﻪ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻼ‬ ‫ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺗﺎﺯﻩ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗ‬ ‫ )‬ ‫ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﻭ ﺗﺒﺮﺵ ﺭﺍ ﮐﺎﻣ ً ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﭘﺎﮎ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺻﺪﺍﯼ ﺩﺭ ﺷﺪ . ﻣﺮﺩﯼ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻗﺒ ً ﺑﺎ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻼ‬ ‫ ﺎﺭ ﻣﻴﮑﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭼﻔﺖ ﺷﺪﻩ ﺣﺪﺱ ﺯﺩ ﮐﺴﯽ ﺩﺭﻭﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ ٬ ﻣﺪﺍﻡ ﺯﻧﮓ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻣﻴﺰﺩﻧﺪ . ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﯼ ﮐ‬ ‫ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ . ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺳﺮﺍﯾﺪﺍﺭ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﭘﺸﺖ ﺩﺭ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﯽ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺻﺒﺮﺭ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻫﻢ ﭘﺎﯾﻴﻦ‬ ‫ ﺖ ﻓﺮﺍﺭ ﮐﻨﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ ﺭﻓﺖ  .  ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺑﺎ ﺧﻮﺵ ﺷﺎﻧﺴﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﺧﺎﻟﯽ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺯﯾﺮﯾﻦ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺗﻮﺍﻧﺴ‬ ‫ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺗﺒﺮ ﻻ ﺑﻪ ﻻﯼ ﻫﻴﺰﻡ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺭﻓﺖ .‬ ‫ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺒﯽ ﺳﺨﺖ  ٬ ﺳﺮﺍﺳﻴﻤﻪ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﭘﺎﮎ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺟﺮﻡ ﺍﻓﺘﺎﺩ  .  ﻟﮑﻪ ﻫﺎﯼ ﺭﯾﺰ ﺧﻮﻥ ﺩﻭﺭ ﺟﻴﺒﯽ ﮐﻪ‬ ‫ ﮐﻴﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﭘﺎﮎ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺁﺳﺘﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﻟﺘﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﯾﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﺷﻴﺎء ﭘﻴﺮﺯﻥ  ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺯﯾﺮ ﮐﺎﻏﺬ ﺩﯾﻮﺍﺭﯼ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ ﮔﺬﺍﺷﺖ  .  ﺩﺭ  ﺍﯾﻦ  ﺯﻣﺎﻥ  ﻧﺎﺳﺘﺎﺳﻴﺎ  ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ  ﺧﺎﻧﻪ  ﻭ  ﺳﺮﺍﯾﺪﺍﺭ  ﻭﺍﺭﺩ  ﺍﺗﺎﻕ  ﺷﺪﻧﺪ  ٬  ﺳﺮﺍﯾﺪﺍﺭ  ﺣﺎﻣﻞ  ﺍﺧﺘﺎﺭﯾﻪ  ﺍﯼ  ﺍﺯ  ﭘﻠﻴﺲ  ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺑﻮﺩ ٬ ﺍﻭ ﺍﺧﺘﺎﺭﯾﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩء ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﻴﺲ ﺷﺪ . ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺍﻓﺘﺎﺩ . ﺳﭙﺲ‬ ‫ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﮐﻪ ﺍﺧﺘﺎﺭﯾﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺍﺳﺖ . ﮐﺎﻣ ً ﮔﻴﺞ ﻭ ﺑﺪ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺑﻮﺩ ٬ ﺗﻌﻬﺪﻧﺎﻣﻪ ﺍﯼ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺧﺮﻭﺝ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻼ‬ ‫ ﺍﻓﺴﺮﻫﺎﯼ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻗﺘﻞ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﺣﺮﻑ ﻣﻴﺰﻧﻨﺪ  . ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺩﺭ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﻴﻬﻮﺵ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩ .  ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻫﻮﺵ ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﻮﺍﻝ ﭘﻠﻴﺲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﮐﺠﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﻓﺖ .‬ ‫ ﺍﺷﻴﺎء ﺩﺯﺩﯼ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻴﺨﻮﺍﺳﺖ ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻼﺹ ﺷﻮﺩ ٬ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺵ ﺍ  ﻤﻘﺎﻧﻪ ﺁﻣﺪ‬ ‫ ﺣ‬ ‫ ﻪ ﻣﺘﺮﻭﮐﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺷﻴﺎء ﺭﺍ‬ ‫ ﻭ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭼﺎﻝ ﮐﻨﺪ  .  ﺩﺭ ﺭﺍﻩ  ٬  ﺧﺎﻧﻪ ﺍﯼ  ﺑﺎ  ﺣﻴﺎﻁ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺗﻘﺮﯾﺒً ﮐﺎﺭﮔﺎﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﺎﻓﺖ ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮐﻴﻒ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺳﻨﮓ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﺣﻴﺎﻁ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩ  ﺣﺘﯽ ﻧﻤﻴﺪﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﮐﻴﻒ ﭼﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭘﻮﻝ ﺍﺳﺖ  !  ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ‬ ‫ . )‬ ‫ (  .  ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ  ٬  ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﺭﻓﺖ ﻭﻟﯽ ﺑﺎ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺵ‬ ‫ ﻣﻴﮕﻔﺖ ﺍﺻ ً ﭼﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﯾﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ ؟‬ ‫ﻼ‬ ‫ ﺯﮔﺸﺖ ٬ ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﻣﺎﻧﻊ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﻭ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻨﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﮐﻤﯽ ﭘﻮﻝ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺨﺎﺭﺟﺶ‬ ‫ ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﭘﻮﻝ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺍ ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩ ٬ ﻭﻟﯽ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﮑﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ . ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﭼﻴﺰﯼ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ ﺯﯾﺮ  ﺮﺥ ﮐﺎﻻﺳﮑﻪ ﺍﯼ ﻟﻪ ﺷﻮﺩ  ...  ﻏﺮﻭﺏ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺳﻴﺪ  ﻭ ﺩﺭ ﺗﻮﻫﻢ  ﺍﺵ  ﺻﺪﺍﯼ ﺍﻓﺴﺮ ﭘﻠﻴﺲ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻣﻴﺸﻨﻴﺪ  .  ﺑﺎ ﮐﻤﮏ‬ ‫ ﭼ‬ ‫ ﻧﺎﺳﺘﺎﺳﻴﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺭﻭﯼ ﺗﺨﺖ ﺍﺯ ﻫ  ﺵ ﺭﻓﺖ .‬ ‫ ﻮ‬ ‫ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻮﺳﻬﺎ ﻭ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ ٬ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮏ٬ ﺑﺴﺘﻪ ﭘﻮﻟﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩ . ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﺑﻪ ﺩﯾﺪﻧﺶ‬ ‫ ﻤﻴﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻴﻬﻮﺵ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﮐﺘﺮ ﺯﻭﺳﻴﻤﻒ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺑﺎ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺍﻭ ﻓﻬ‬ ‫ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺁﺩﺭﺱ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ٬ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ  .  ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻬﻮﺷﯽ  ﻫﺬﻳﺎﻥ  ﻣﻴﮕﻔﺘﻪ ﺍﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮً ﺣﺮﻓﯽ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﻧﺰﺩﻩ  ﺍﺳﺖ  .  ﺍﻓﮑﺎﺭﯼ ﭼﻮﻥ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺍ‬ ‫ ﻴﮑﻒ‬ ‫ ... ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨ‬ ‫ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﻫﺎﯾﺶ ﻧﻤﻴﮑﺮﺩ ...  ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﺍﺯ ﭘﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ٬ ﯾﮏ ﺳﺮﯼ ﮐﺎﻣﻞ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ‬ ‫ ﺧﺮﯾﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺩﯾﮕﺮ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯾﺶ ﮐﺎﻣ ً ﻣﻨﺪﺭﺱ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ . ﺩﮐﺘﺮ ﺯﻭﺳﻴﻤﻮﻑ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﺳﻴﺪ .‬ ‫ﻼ‬
‫ ﺻﻔﺤﻪ )۳(‬

‫ (‬ ‫ ۷.۱‬

‫ (‬ ‫ ۱.۲‬

‫ (‬ ‫ ۲.۲‬

‫ (‬ ‫ ۳.۲‬

‫
‫ ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ  ﺑﺮﺍﯼ  ﺩﮐﺘﺮ  ﺯﻭﺳﻴﻤﻒ  ﺷﺮﺡ  ﺩﺍﺩ  ﮐﻪ  ﺍﻣﺮﻭﺯ  ﺩﺭ  ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﯽ  ﮐﻪ  ﺩﺭ  ﻣﻨﺰﻟﺶ  ﺑﺮﭘﺎ  ﺍﺳﺖ  ٬  ﺑﺎﺯﭘﺮﺳﺎﻥ  ﭘﻠﻴﺲ  ﻫﻢ  ﮐﻪ  ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ ﻋﻤﻮﯾﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩ  ﻧﻘﺎﺵ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻗﺘﻞ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻣﺘﻬﻢ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ ﺍﻧﺪ ﻗﺎﺗﻞ ﺑﺎﺷﺪ . ﺳﭙﺲ ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ ﺍﺳﺖ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ ٬ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﻧﻤﻴﺘﻮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭﯼ ﻃﻼ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﺰﻭﻝ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﻪ‬ ‫ ﺲ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻃﻼﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﻗﺎﺗﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﺮﺍﺭ ٬ ﻧﺎﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍ  ﺷﻴﺎء ﺭﺍ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ ﯾﻦ ﺍ‬ ‫ ﭘﻠﻴ‬ ‫ ﻭ ﻣﺮﺩ ﻧﻘﺎﺵ ﻫﻢ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ .‬ ‫ ﻟﻨﻴﮑﻒ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﮔﺮﻣﯽ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻧﮑﺮﺩ . ﭘﺘ  ﻭﯾﭻ‬ ‫ ﺮ‬ ‫ ﭘﺘﺮﻭﯾﭻ ٬ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﮐﻪ ﻣﺪﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺘﺮﺯﺑﻮﺭﮒ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﯾﺪﻥ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺁﻣﺪ . ﺭﺍﺳﮑﻮ‬ ‫ ﺍﺯ  ﺍﺟﺎﺭﻩ  ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﻧﻪ  ﻣﻮﻗﺖ  ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﻧﻴﺎ  ﻭ  ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺧﺒﺮ  ﺩﺍﺩ  ﻭ ﺷﺮﻭﻉ  ﮐﺮﺩ  ﺑﻪ  ﺑﺤﺚ  ﻫﺎﯼ  ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﻭ  ﮔﻔﺖ  ﻣﻨﺎﻓﻊ  ﺨﺼﯽ  ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ ﺷ‬ ‫ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺟﻤﻊ ﺍﺳﺖ  .  ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺤﺚ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮ  ﺩﺍﺩ  .  ﺩﮐﺘﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺣﺘﻤً ﻗﺎﺗﻞ ﻓﺮﺩﯼ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﺭﺩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﻗﺎﺗﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ ﺁﻣﺎﺗﻮﺭ ﺍﺳﺖ ٬ ﭼﻮﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﮐﻤﯽ ﭘﻮﻝ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ‬ ‫ ﺩﺭ ﮐﺸﻮ ﻫﺎﯼ ﺍﺗﺎﻕ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻫﺰﺍﺭ ﺭﻭﺑﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ٬ ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﻓﺮﺍﺭ ﻗﺎﺗﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺵ ﺷﺎﻧﺴﯽ ﺍﻭ ﺩﺍﻧﺴﺖ . ﻟﻮﮊﯾﻦ ﻫﻢ‬ ‫ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺟﻨﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻓﻘﻴﺮ ﻭ ﻏﻨﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﺳﺖ  .  ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻟﻮﮊﯾﻦ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺟﻨﺎﯾﺖ‬ ‫ ﺎﻡ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺯﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻘﻴﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ‬ ‫ ﮐﺎﻣ ً ﺑﺎ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺗﻮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩء ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﺨﺼﯽ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺗﻮ ﻫﻨﮕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺪﯾﻮﻥ ﻣﺮﺩ ﺑﺪﺍﻧﺪ . ﻟﻮﮊﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪ . ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ ﺑﺎ  ﺍﯾﻦ  ﺳﺨﻨﺎﻥ  ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ  ﺍﻡ ﺗﻮﻫﻴﻦ  ﮐﻨﯽ  ﺗﻮ  ﺭﺍ  ﺍﺯ  ﺍﯾﻦ  ﭘﻠﻪ  ﻫﺎ  ﭘﺎﯾﻴﻦ  ﻣﯽ  ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ  .  ﻟﻮﮊﯾﻦ  ﻫﻢ  ﭘﺎﺳﺦ  ﺩﺍﺩ  ﺍﯾﻦ  ﺍ  ﺎﻧﺖ  ﺭﺍ  ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ ﻧﻤﻴﮑﻨﻢ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻓﺖ  .  ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ  . ﺩﮐﺘﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ٬ ﺩﺭ ﺑﺤﺚ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺠﻴﺐ ﺍﺳﺖ .‬ ‫ ﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﻫﻢ .  ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯽ‬ ‫ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﯼ ﻧﻮﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﻴﺪ ﻭ  ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ ٬ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑ‬ ‫ ﺩﺭ ﮐﺎﺥ ﺑﻠﻮﺭﯾﻦ ﺷﺪ ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻗﺘﻞ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﺮﺩ  .  ﺯﺍﻣﺘﻮ ٬ ﺳﺮ ﻣﻨﺸﯽ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﻴﺲ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩ  .  ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﻥ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ٬ ﺯﺍﻣﺘﻮ ﺑﺤﺚ ﺟﻌﻞ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﻣﺴﮑﻮ ﻭ ﻟﻮ ﺭﻓﺘﻦ ﺟﺎﻋﻼﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﮐﺸﻴﺪ  ٬  ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ  ﺧﻨﺪﻩ ﺍﯼ ﺑﻪ‬ ‫ ﺮﺡ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺷﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻠﻴﺲ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ ﻣﻴﮑﺮﺩ  .  ﺳﺮ ﻣﻨﺸﯽ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ ﺣﻤﺎﻗﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺷ‬ ‫ ﻧﻈﺮ  ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ  ﺭﺍ  ﺗﻨﻬﺎ  ﺣﺮﻑ  ﺯﺩﻥ  ﺧﺎﺭﺝ  ﮔﻮﺩ  ﺩﺍﻧﺴﺖ  ﻭ  ﻣﺜﺎﻝ  ﺯﺩ  ﮐﻪ  ﻗﺎﺗﻞ  ﺍﺧﻴﺮ  ﺩﺭ  ﺷﻬﺮ  ﺑﺴﻴﺎﺭ  ﻏﻴﺮ  ﺣﺮﻓﻪ  ﺍﯼ  ﺑﻮﺩﻩ  ﺍﺳﺖ  .‬ ‫ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﯼ ﻗﺎﺗﻞ ﺑﻮﺩﻡ ٬ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺩﺯﺩﯼ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺳﻨﮕﯽ‬ ‫ ﺑﺰﺭﮒ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﮔﺎﻫﯽ ﻣﺘﺮﻭﮐﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻴﮑﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺁﺑﻬﺎ ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺎﺏ ﺑﻴﻔﺘﺪ  .  ﺯﺍﻣﺘﻮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺧﻄﺎﺏ ﮐﺮﺩ  .  ﺳﭙﺲ  ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ  ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ‬ ‫ ﻬﺎﯾﯽ ﻧﻮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻢ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﮑﻮﮎ ﺑﻮﺩﯾﺪ .‬ ‫ ﻣﻦ ﻗﺎﺗﻞ ﺑﺎﺷﻢ ﭼﻪ ؟ ﻣﻦ ﭘﻮﻟﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺳ‬ ‫ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﺎ ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻧﻴﺎﺯﯼ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺗﻮ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺟﺪﺍ ﺷﺪ .‬ ‫ ﻮﺩﮐﺸﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ  ٬  ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ ﺩﺭ ﺣﻮﺍﻟﯽ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺷﻬﺮ ﺭﻭﯼ ﭘﻞ  ٬  ﺯﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﯾﺪ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺧ‬ ‫ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺩﺍﺷﺖ . ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﻴﺮﺯﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺳﻮﺍﻝ ﺍﺯ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻭ ﮔﻮﺩﺍﻝ ﺧﻮﻥ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ ﻣﺸﮑﻮﮎ ﮐﺮﺩ ﻭﻟﯽ ﮐﺴﯽ ﺟﺮﺋﺖ ﻧﮑﺮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﺒﺮﺩ . ﺻﺪﺍﯼ ﮐﺎﻻﺳﮑﻪ ﺍﯼ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺟﻠﺐ ﮐﺮﺩ . . .‬ ‫ ﯾﻦ ﻣﺎﺭﻣﺎﻻﺩﻑ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺯﯾﺮ ﭼﺮﺥ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﻟﺴﮑﻪ ٬ ﻟﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ .  ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﮐﺘﺮ  ﺭﺍ ﺧﺒﺮ ﮐﺮﺩ  .  ﮐﺎﺗﺮﯾﻨﺎ‬ ‫ ﺍ‬ ‫ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﺎﺭﻣﺎﻻﺩﻑ ﮐﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺧﻮﺩﺵ ﻧﻴﺰ ﺗﻌﺮﯾﻔﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺧﺘﺮﺵ ﺳﻮﻧﻴﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍﻧﺪ  .‬ ‫ ﻣﺎﺭﮐﺎﻻﺩﻑ ﺑﻪ ﻫﻮﺵ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﺸﻴﺶ  ﮐﺮﺩ  .  ﺩﮐﺘﺮ ﻣﺮﮒ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﻣﺎﺭﻣﺎﻻﺩﻑ ﻧﺰﺩ ﮐﺸﻴﺶ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ ﺷﺪ ٬ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﺨﺸﺶ ﻃﻠﺒﻴﺪ ﻭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺧﺘﺮﺵ ﺳﻮﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﺩ .‬ ‫ ﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺮﻭﺝ ٬ ﺍﺳﻢ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ‬ ‫ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺗﺪﻓﻴﻦ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩء ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ . ﺩﺧﺘﺮ ﺧﺮﺩﺳﺎﻝ ﮐﺎﺗﺮﯾﻨ‬ ‫ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﻣﻴﺪ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﯼ ﺑﻪ  ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ  ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺍﺩ  .  ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ  ﺑﺎ ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﯽ ﺳﺮﯼ ﺑﻪ‬ ‫ ﺭﺍﺯﻭﻣﻴﺨﻦ ﺯﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺴﺘﯽ ﺍﻓﺸﺎ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺩﮐﺘﺮ ﻭ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﺸﮑﻮﮐﻨﺪ  .  ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮ  ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ‬ ‫ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻗﺶ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺑﺪ ﺭﺍﺳﮑﻮﻟﻨﻴﮑﻒ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﺷﺪﻧﺪ .‬
‫ ﺻﻔﺤﻪ )٤(‬

‫ (‬ ‫ ٤.۲‬

‫ (‬ ‫ ٥.۲‬

‫ (‬ ‫ ٦.۲‬

‫ (‬ ‫ ۷.۲‬

‫